25 ordspråk av Anna Hedh

SE  Anna Hedh

    Anna Hedh
Foto: Foto-AG Gymnasium Melle, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anna Hedh föddes den 18 marts 1967 - medlem af Europa-Parlamentet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Absolut ikke. Det er ikke kun et spørgsmål for parlamentarikerne, det er et spørgsmål, hvor alle må hjælpes ad. Så længe EU påvirker vores hverdag med mellem 60 og 70 procent, så må vores borgere være informerede. Det er vel en af de ting, der gør, at jeg føler, at jeg nu må sørge for, at der kommer styr på tingene herhjemme. At man begynder at tale mere om EU, uanset hvad man mener, og hvilket parti man tilhører. (26 apr 2019, da SVT Nyheter Småland mødte hende i Kalmar)
no Absolutt ikke. Det er ikke et spørsmål bare for parlamentarikerne, det er et spørsmål der alle må hjelpes til. Så lenge EU påvirker hverdagen vår med mellom 60 og 70 prosent, så må borgerne våre være informert. Det er vel en slik ting som gjør at jeg føler at nå må jeg se til at det blir orden og reda her hjemme. At man begynner å snakke mer om EU, uavhengig av hva man mener og hvilket parti man tilhører. (26 apr 2019, da SVT Nyheter Småland møtte henne i Kalmar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut inte. Det är inte en fråga bara för parlamentarikerna, det är en fråga där alla måste hjälpas åt. Så länge EU påverkar vår vardag till mellan 60 och 70 procent, så måste våra medborgare vara informerade. Det är väl en sådan sak som gör att jag känner att nu måste jag se till att det blir ordning och reda här hemma. Att man börjar prata mer om EU, oavsett vad man tycker och vilket parti man tillhör. (26 apr 2019, när SVT Nyheter Småland träffade henne i Kalmar)
en Absolutely not. It is not a question just for parliamentarians; it is an issue where everyone must pitch in. As long as the EU affects our daily lives by between 60 and 70 percent, our citizens must be informed. I suppose that is one of the things that makes me feel that I must now ensure things are in order here at home. That people start talking more about the EU, regardless of their opinion or which party they belong to. (26 apr 2019, when SVT Nyheter Småland met her in Kalmar)

dk De lovgivninger, som jeg har haft ansvaret for, såsom lovgivningen om menneskehandel og EU's legetøjssikkerhedsdirektiv, skal jo revideres nu. Egentlig ville jeg gerne blive og tage mig af mine lovgivninger, men nu må nogen andre tage over. (26 apr 2019, da SVT Nyheter Småland mødte hende i Kalmar)
no Lovgivningene som jeg har hatt ansvar for, som lovgivningen mot menneskehandel og EUs leketøysikkerhetsdirektiv, skal jo revideres nå. Egentlig skulle jeg gjerne ha blitt værende og tatt hånd om lovgivningene mine, men nå får noen andre ta over. (26 apr 2019, da SVT Nyheter Småland møtte henne i Kalmar)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lagstiftningar som jag har ansvarat för, som människohandelslagstiftningen och EU:s leksakssäkerhetsdirektiv, de ska ju revideras nu. Egentligen skulle jag vilja vara kvar och ta hand om mina lagstiftningar men nu får någon annan ta över. (26 apr 2019, när SVT Nyheter Småland träffade henne i Kalmar)
en The legislation I have been responsible for, such as the anti-trafficking laws and the EU Toy Safety Directive, is due for revision now. Actually, I would like to stay and look after my legislation, but now someone else will have to take over. (26 apr 2019, when SVT Nyheter Småland met her in Kalmar)

dk Den her følelse, når man har magt, når man lykkes med at få et forslag igennem. Det er en helt særlig følelse, og den kommer jeg til at savne. (26 apr 2019, da SVT Nyheter Småland mødte hende i Kalmar)
no Denne følelsen når man har makt, når man lykkes med å få gjennomslag for et forslag. Det er en spesiell følelse, og den kommer jeg til å savne. (26 apr 2019, da SVT Nyheter Småland møtte henne i Kalmar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här känslan när man har makt, när man lyckas få igenom ett förslag. Det är en särskild känsla och den kommer jag att sakna. (26 apr 2019, när SVT Nyheter Småland träffade henne i Kalmar)
en That feeling when you have power, when you manage to get a proposal passed. It's a special feeling, and it's one I'm going to miss. (26 apr 2019, when SVT Nyheter Småland met her in Kalmar)

dk Vi har været dårligst i Europa til at informere borgerne om, hvad EU gør, og sådan har det været, siden vi kom med i EU. (26 apr 2019, da SVT Nyheter Småland mødte hende i Kalmar)
no Vi har vært dårligst i Europa på å informere borgerne om hva EU gjør, og slik har det vært siden vi ble med i EU. (26 apr 2019, da SVT Nyheter Småland møtte henne i Kalmar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit sämst i Europa på att informera medborgarna om vad EU gör och så har det varit sedan vi kom med i EU. (26 apr 2019, när SVT Nyheter Småland träffade henne i Kalmar)
en We have been the worst in Europe at informing citizens about what the EU does, and that has been the case since we joined the EU. (26 apr 2019, when SVT Nyheter Småland met her in Kalmar)

dk Det er klart, at status quo ikke gavner nogen, men mit håb er, at mere tid vil få brexit-tilhængerne til at indse, at ingen vinder ved, at Storbritannien forlader unionen. (15 jan 2019, hun taler om situationen op til brexit-afstemningen.)
no Det er klart at status quo ikke gagner noen, men mitt håp er at mer tid vil få brexit-tilhengerne til å innse at ingen tjener på at Storbritannia forlater. (15 jan 2019, hun snakker om situasjonen før brexit-avstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att ett status quo inte gynnar någon men min förhoppning är att mer tid skulle få brexitörerna att inse att ingen tjänar på att Storbritannien lämnar. (15 jan 2019, hon talar om situationen inför brexitomröstningen.)
en It is clear that a status quo does not benefit anyone, but my hope is that more time would make the Brexiteers realize that no one gains from the UK leaving. (15 jan 2019, she is speaking about the situation leading up to the Brexit referendum.)

dk Det indebærer et stupscenarie, og så kan vi se frem til et kaotisk scenarie, som risikerer at få enormt negative konsekvenser, siger hun og fortsætter: – Selvfølgelig kan vi EU-parlamentarikere ikke gribe ind i britisk indenrigspolitik, men mit ønske ville være, at brexit blev trukket helt tilbage, og hvis ikke det sker, at udtrædelsen bliver så ordnet som muligt. Især for alle de millioner af borgere og deres rettigheder. (15 jan 2019, hun taler om situationen op til brexit-afstemningen.)
no Det innebærer et stupscenario, og da kan vi se frem til et kaotisk scenario som risikerer å få enormt negative konsekvenser, sier hun og fortsetter: – Selvfølgelig kan ikke vi EU-parlamentarikere gripe inn i britisk innenrikspolitikk, men mitt ønske ville være at brexit ble trukket helt tilbake, og om ikke det skjer, at utmeldelsen blir så ordnet som mulig. Særlig for alle millionene av borgere og deres rettigheter. (15 jan 2019, hun snakker om situasjonen før brexit-avstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär ett stupscenario och då kan vi se fram emot ett kaosartat scenario som riskerar att få oerhört negativa konsekvenser, säger hon och fortsätter: – Självklart kan vi EU-parlamentariker inte ingripa i brittisk inhemsk politik men mitt önskemål vore att brexit drogs tillbaka helt, och om inte det sker, att utträdet blir så ordnat som möjligt. I synnerhet för alla miljontals medborgare och deras rättigheter. (15 jan 2019, hon talar om situationen inför brexitomröstningen.)
en That would mean a worst-case scenario, and we could then expect a chaotic situation that risks having extremely negative consequences, she says, and continues: – Of course, we MEPs cannot interfere in British domestic politics, but my wish would be that Brexit were withdrawn entirely, and if that does not happen, that the exit be as orderly as possible. Especially for the millions of citizens and their rights. (15 jan 2019, she is speaking about the situation leading up to the Brexit vote.)

dk Jeg synes, at alle anstrengelser, der har til formål at modvirke et ”no deal-scenarie”, er gode, siger hun. (15 jan 2019, hun taler om situationen op til brexit-afstemningen.)
no Jeg synes at alle anstrengelser som tar sikte på å motvirke et «no deal-scenario» er bra, sier hun. (15 jan 2019, hun snakker om situasjonen før brexit-avstemningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att alla ansträngningar som syftar till att motverka ett ”no deal-scenario” är bra, säger hon. (15 jan 2019, hon talar om situationen inför brexitomröstningen.)
en I believe that all efforts aimed at preventing a "no-deal scenario" are good, she says. (15 jan 2019, she is speaking about the situation leading up to the Brexit vote.)

dk EU-politik er en del af indenrigspolitikken og er ikke repræsenteret her, medmindre der er Europaparlamentarikere til stede. (5 jul 2018, om at prioritere Almedalsugen frem for torsdagens afstemning.)
no EU-politik er en del av innenrikspolitikken og er ikke representert her hvis det ikke er noen Europaparlamentarikere til stede. (5 jul 2018, om å prioritere Almedalsveckan fremfor torsdagens avstemning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU-politiken är en del av inrikespolitiken och är inte representerad här om det inte finns några Europaparlamentariker på plats. (5 jul 2018, om att prioritera Almedalsveckan istället för torsdagens omröstning.)
en EU policy is a part of domestic policy and is not represented here unless there are members of the European Parliament present. (5 jul 2018, on prioritizing Almedalen Week over Thursday's vote.)

dk Jeg repræsenterer det europæiske folk, mine vælgere og Socialdemokraterne hver dag. Nogle gange har vi flere opgaver at vælge imellem, og det er hverken mærkeligt eller usædvanligt. (5 jul 2018, om at prioritere Almedalsugen frem for torsdagens afstemning.)
no Jeg representerer det europeiske folk, mine velgere og Socialdemokraterna hver dag. Noen ganger har vi flere oppdrag å velge mellom, og det er ikke noe rart eller uvanlig. (5 jul 2018, om å prioritere Almedalsveckan fremfor torsdagens avstemning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag representerar europeiska folket, mina väljare och Socialdemokraterna varje dag. Ibland har vi flera uppdrag att välja mellan och det är inget konstigt eller ovanligt. (5 jul 2018, om att prioritera Almedalsveckan istället för torsdagens omröstning.)
en I represent the European people, my constituents, and the Social Democrats every day. Sometimes we have several assignments to choose from, and there is nothing strange or unusual about that. (5 jul 2018, on prioritizing Almedalen Week over Thursday's vote.)

dk Hele byggeriet der peger jo fingre ad folk. (24 mar 2016, efter at være kommet hjem til Öland)
no Hele bygget der peker jo finger mot folk. (24 mar 2016, etter å ha kommet hjem til Öland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela bygget där pekar ju finger åt människor. (24 mar 2016, efter att ha kommit hem till Öland)
en The whole building there just points a finger at people. (24 mar 2016, after returning home to Öland)

dk Metroerne er virkelig udsatte for sikkerhedsrisici. (24 mar 2016, efter at være kommet hjem til Öland)
no T-banene er virkelig utsatt for sikkerhetsrisikoer. (24 mar 2016, etter å ha kommet hjem til Öland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tunnelbanorna är verkligen utsatta för säkerhetsrisker. (24 mar 2016, efter att ha kommit hem till Öland)
en The subway systems are truly exposed to security risks. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. (24 mar 2016, after returning home to Öland)

dk Om morgenen, da det skete, var der panik, siden gik those følelser over i en slags fortvivlet ro. (24 mar 2016, efter terrorangrebet i Bruxelles)
no Om morgenen, da det skjedde, var det panikk, siden gikk disse følelsene over i en slags fortvilet ro. (24 mar 2016, etter terrorangrepet i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! På morgonen, när det hänt var det panik, sedan övergick de känslorna i något slags förtvivlat lugn. (24 mar 2016, efter terrorattentatet i Bryssel)
en In the morning, when it happened, there was panic, then those feelings turned into a kind of desperate calm. (24 mar 2016, after the terror attack in Brussels)

dk Tværtimod føles det endnu vigtigere at fortsætte det politiske arbejde. (24 mar 2016, efter at være kommet hjem til Öland)
no Tvert imot, det føles enda viktigere å fortsette å jobbe politisk. (24 mar 2016, etter å ha kommet hjem til Öland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom, det känns ännu viktigare att fortsätta jobba politiskt. (24 mar 2016, efter att ha kommit hem till Öland)
en On the contrary, it feels even more important to continue working in politics. (24 mar 2016, after returning home to Öland)

dk Vi må se på vores sårbarhed og stille spørgsmålstegn ved, om vores vand for eksempel er tilstrækkeligt beskyttet. (24 mar 2016, efter at være kommet hjem til Öland)
no Vi må se over vår sårbarhet og stille spørsmål ved om for eksempel vannet vårt er tilstrekkelig beskyttet. (24 mar 2016, etter å ha kommet hjem til Öland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se över vår sårbarhet och ifrågasätta om exempelvis vårt vatten är tillräckligt skyddat. (24 mar 2016, efter att ha kommit hem till Öland)
en We must review our vulnerability and question whether, for example, our water is sufficiently protected. (24 mar 2016, after returning home to Öland)

dk Vi må se på, hvordan vores samfund er indrettet, så vi ikke skaber et samfund med udenforskab og kløfter, og hvor folk er villige til at ofre deres og andres liv for en religion. (24 mar 2016, efter at være kommet hjem til Öland)
no Vi må se over hvordan samfunnet vårt er, slik at vi ikke skaper et samfunn med utenforskap og kløfter, og der folk er villige til å ofre sine egne og andres liv for en religion. (24 mar 2016, etter å ha kommet hjem til Öland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se över hur vårt samhälle är så vi inte skapar ett samhälle med utanförskap och klyftor och där folk är beredda att offra sina och andras liv för någon religion. (24 mar 2016, efter att ha kommit hem till Öland)
en We must examine how our society is structured so that we do not create a society of exclusion and divides, where people are prepared to sacrifice their own and others' lives for a religion. (24 mar 2016, after returning home to Öland)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anna Hedh ordtak
se Anna Hedh ordspråk
en Anna Hedh proverb