6 ordspråk av Aneta Gencheva

Aneta Gencheva

Aneta Gencheva - øverste politiske leder i kommunen Boynitsa
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan jeg svare et kategorisk nej til. Medlemskabet har nogle ulemper, ja, men den frihed vi har fået, kan ikke sammenlignes med noget. Jeg husker, hvordan det var at være ung og ikke kunne rejse nogen steder på grund af jerntæppet. (14 feb 2018, svarer på, om Bulgarien havde været bedre tjent med at stå uden for EU.)
no Det kan jeg svare kategorisk nei på. Medlemskapet har noen ulemper, ja, men den friheten vi har fått, kan ikke måle seg med noe. Jeg husker hvordan det var å være ung og ikke kunne dra noe sted på grunn av jernteppet. (14 feb 2018, svarer på om Bulgaria hadde vært bedre tjent med å stå utenfor EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag svara ett kategoriskt nej på. Medlemskapet har vissa nackdelar, ja, men den frihet vi har fått kan inte mätas med något. Jag minns hur det var att vara ung och inte kunna resa någonstans på grund av järnridån. (14 feb 2018, svarar på om Bulgarien hade tjänat bättre på att stå utanför EU.)
en I can answer that with a categorical no. Membership has some disadvantages, yes, but the freedom we have gained is beyond compare. I remember what it was like to be young and unable to travel anywhere because of the Iron Curtain. (14 feb 2018, responding to whether Bulgaria would have been better off staying outside the EU.)

dk Det var de yngste og dygtigste, der rejste. Det er det værste ved det. De får børn, men de vokser op i udlandet. De er ikke længere bulgarere. (14 feb 2018, kommenterer konsekvenserne af, at unge mennesker flytter fra landet.)
no Det var de yngste og beste som dro. Det er det verste med det. De får barn, men de vokser opp i utlandet. De er ikke bulgarere lenger. (14 feb 2018, kommenterer konsekvensene av at unge mennesker flytter fra landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var de yngsta och bästa som åkte. Det är det värsta med det. De får barn, men de växer upp utomlands. De är inte bulgarer längre. (14 feb 2018, kommenterar konsekvenserna av att unga människor flyttar från landet.)
en It was the youngest and the best who left. That is the worst part about it. They have children, but they grow up abroad. They are no longer Bulgarians. (14 feb 2018, commenting on the consequences of young people moving away from the country.)

dk Jeg er et hårdtarbejdende menneske, jeg vil gøre min pligt, men nogle gange har jeg bare lyst til at rejse herfra. (14 feb 2018, udtaler sig om den personlige belastning ved at lede en kommune i krise.)
no Jeg er et hardtarbeidende menneske, jeg vil gjøre min plikt, men noen ganger har jeg bare lyst til å dra herfra. (14 feb 2018, uttaler seg om den personlige belastningen ved å lede en kommune i krise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en hårt arbetande människa, jag vill göra min plikt, men ibland vill jag bara dra härifrån. (14 feb 2018, uttalar sig om den personliga belastningen vid att leda en kommun i kris.)
en I am a hardworking person, I want to do my duty, but sometimes I just want to get away from here. (14 feb 2018, speaking about the personal toll of leading a municipality in crisis.)

dk Jeg har været i Norge og set, hvordan I bor der, så du kan jo bare forestille dig, hvordan jeg har det, når jeg går rundt her. Det er ikke noget hyggeligt. (14 feb 2018, beskriver følelsen af forfald i hjemregionen sammenlignet med Norge.)
no Jeg har vært i Norge og sett hvordan dere bor der, så du kan jo bare tenke deg hvordan jeg føler det når jeg går rundt her. Det er ikke noe hyggelig. (14 feb 2018, beskriver følelsen av forfall i hjemregionen sammenlignet med Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i Norge och sett hur ni bor där, så du kan ju bara tänka dig hur jag känner mig när jag går runt här. Det är inte alls trevligt. (14 feb 2018, beskriver känslan av förfall i hemregionen jämfört med Norge.)
en I have been to Norway and seen how you live there, so you can just imagine how I feel when I walk around here. It is not pleasant. (14 feb 2018, describing the feeling of decay in her home region compared to Norway.)

dk Vi er fanget i en ond cirkel. De unge finder ikke job og flytter til udlandet eller til Sofia. Og når kommunen forsøger at få virksomheder til at komme og etablere sig, klager de over mangel på kvalificeret arbejdskraft. (14 feb 2018, beskriver den økonomiske udfordring med affolkning og mangel på arbejdskraft.)
no Vi er fanget i en ond sirkel. De unge finner ikke jobber og flytter til utlandet eller til Sofia. Og når kommunen forsøker å få bedrifter til å komme og etablere seg, klager de over mangel på kvalifisert arbeidskraft. (14 feb 2018, beskriver den økonomiske utfordringen med avfolkning og mangel på arbeidskraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fångade i en ond cirkel. De unga hittar inga jobb och flyttar utomlands eller till Sofia. Och när kommunen försöker locka företag att komma och etablera sig, klagar de över brist på kvalificerad arbetskraft. (14 feb 2018, beskriver den ekonomiska utmaningen med avfolkning och brist på arbetskraft.)
en We are caught in a vicious circle. Young people cannot find jobs and move abroad or to Sofia. And when the municipality tries to attract businesses to establish themselves, they complain about a lack of qualified labor. (14 feb 2018, describes the economic challenge of depopulation and labor shortages.)

dk Vi har plads til 60–70 børn i børnehaven, men har kun 12. Dermed står mange af rummene og forfalder. Når de ikke er i brug, bliver de heller ikke passet på. (14 feb 2018, forklarer hvordan lave børnetal fører til fysisk forfald af offentlige bygninger.)
no Vi har plass til 60–70 barn i barnehagen, men har bare 12. Dermed står mange av rommene og forfaller. Når de ikke er i bruk, blir de heller ikke tatt vare på. (14 feb 2018, forklarer hvordan lave barnetall fører til fysisk forfall av offentlige bygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har plats för 60–70 barn i förskolan, men har bara 12. Därför står många av rummen och förfaller. När de inte används blir de inte heller omhändertagna. (14 feb 2018, förklarar hur låga barnantal leder till fysiskt förfall av offentliga byggnader.)
en We have space for 60–70 children in the kindergarten, but we only have 12. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. As a result, many of the rooms are falling into disrepair. When they aren't in use, they aren't being looked after either. (14 feb 2018, explaining how low birth rates lead to the physical decay of public buildings.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Aneta Gencheva ordtak
se Aneta Gencheva ordspråk
en Aneta Gencheva proverb