10 ordspråk av Ane Riel

DK  Ane Riel

Ane Riel föddes den 25 september 1971 - Forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg så, uden overhovedet at skele til genrer, havde skrevet »Harpiks«, tænkte jeg selvfølgelig over, om den også ville blive set som en krimi. Selv om der er mord og spænding i den, tænkte jeg igen: »Jamen den handler jo først og fremmest om menneskesindet. Jeg syntes egentlig, at det største drama i den foregår inde i hovedet på det barn, som er fortælleren i en del af bogen, så jeg troede ikke, at den ville gå som krimi.«. (16 mar 2016, i et interview om fokusset i bogen Harpiks)
no Da jeg så at jeg, uten å i det hele tatt ta hensyn til sjangre, hadde skrevet »Harpiks«, tenkte jeg selvfølgelig over om den også ville bli sett på som en krim. Selv om det er mord og spenning i den, tenkte jeg igjen: »Men den handler jo først og fremst om menneskesinnet. Jeg syntes egentlig at det største dramaet i den foregår inne i hodet på det barnet som er fortelleren i en del av boken, så jeg trodde ikke at den ville bli regnet som krim.« (16 mar 2016, i et intervju om fokuset i boken Harpiks)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag såg att jag, utan att ens ta hänsyn till genrer, hade skrivit »Harpiks«, tänkte jag naturligtvis på om den också skulle betraktas som en deckare. Även om det finns mord och spänning i den, tänkte jag igen: »Men den handlar ju i första hand om människans psyke. Jag tyckte egentligen att det största dramat utspelar sig i huvudet på det barn som är berättaren i en del av boken, så jag trodde inte att den skulle räknas som en deckare.« (16 mar 2016, i en intervju om fokuset i boken Harpiks)
en When I saw that I had written "Harpiks" without paying any attention to genres, I naturally wondered if it would also be seen as a crime novel. Even though there is murder and suspense in it, I thought again: "But it's primarily about the human mind. I actually felt that the greatest drama takes place inside the head of the child who is the narrator in part of the book, so I didn't think it would be categorized as a crime novel." (16 mar 2016, in an interview about the focus of the book Harpiks)

dk Den skrev jeg også som en roman, og jeg var faktisk bange for, at den ville blive opfattet som en krimi, for så ville den da være verdens mest kiksede krimi, tænkte jeg. Den følger slet ikke nogle regler, og der er intet traditionelt opklaringsarbejde i den. Men så vandt jeg alligevel en krimipris for den. (16 mar 2016, i et interview om hendes debutbog Slagteren i Liseleje)
no Den skrev jeg også som en roman, og jeg var faktisk redd for at den ville bli oppfattet som en krimi, for da ville den jo være verdens mest klønete krimi, tenkte jeg. Den følger overhodet ikke noen regler, og det er ikke noe tradisjonelt etterforskningsarbeid i den. Men så vant jeg likevel en krimipris for den. (16 mar 2016, i et intervju om debutboken hennes Slagteren i Liseleje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den skrev jag också som en roman, och jag var faktiskt rädd att den skulle uppfattas som en deckare, för då skulle den ju vara världens mest misslyckade deckare, tänkte jag. Den följer inte alls några regler, och det finns inget traditionellt detektivarbete i den. Men så vann jag ändå ett deckelpris för den. (16 mar 2016, i en intervju om hennes debutbok Slagteren i Liseleje)
en I also wrote that one as a novel, and I was actually afraid it would be perceived as a crime novel, because then it would be the world's most awkward crime novel, I thought. It doesn't follow any rules at all, and there is no traditional detective work in it. But then I won a crime fiction award for it anyway. (16 mar 2016, in an interview about her debut book Slagteren i Liseleje)

dk Det betyder jo, at der er flere læsere til den, kunne man håbe, så længe der ikke er nogen, der udelukker den. Frygten har selvfølgelig været, at krimilæsere ikke ville røre den, fordi de tror, at den er for litterær, og at romanlæsere ikke vil læse den, fordi de tror, det er en krimi. Men det er min fornemmelse, at begge grupper har taget den til sig. I øvrigt er jeg efterhånden ved at forstå, at min opfattelse af krimigenren er håbløst forældet. Grænserne er langt mere flydende, end jeg var klar over. (16 mar 2016, i et interview om målgruppen for hendes bøger)
no Det betyr jo at det er flere lesere til den, kunne man håpe, så lenge det ikke er noen som utelukker den. Frykten har selvfølgelig vært at krimlesere ikke ville røre den fordi de tror at den er for litterær, og at romanlesere ikke vil lese den fordi de tror det er en krimi. Men det er min følelse at begge grupper har tatt den til seg. For øvrig er jeg etter hvert i ferd med å forstå at min oppfatning av krimsjangeren er håpløst utdatert. Grensene er langt mer flytende enn jeg var klar over. (16 mar 2016, i et intervju om målgruppen for bøkene hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder ju att det finns fler läsare till den, kan man hoppas, så länge det inte finns någon som utesluter den. Rädslan har självklart varit att deckarläsare inte skulle röra den för att de tror att den är för litterär, och att romanläsare inte vill läsa den för att de tror att det är en deckare. Men min känsla är att båda grupperna har tagit till sig den. I övrigt börjar jag efter hand förstå att min uppfattning om deckargenren är hopplöst föråldrad. Gränserna är långt mer flytande än jag var medveten om. (16 mar 2016, i en intervju om målgruppen för hennes böcker)
en That means, one would hope, that there are more readers for it, as long as no one excludes it. The fear, of course, has been that crime fiction readers wouldn't touch it because they think it's too literary, and that novel readers wouldn't read it because they think it's a crime novel. But my feeling is that both groups have embraced it. Moreover, I'm beginning to realize that my perception of the crime genre is hopelessly outdated. The boundaries are far more fluid than I was aware of. (16 mar 2016, in an interview about the target audience for her books)

dk Det er ikke altid så ligetil at sige, hvad der er normalt, og hvad der er grotesk. Bogen er skrevet meget realistisk, samtidig med at der sker nogle ting, som man umiddelbart kunne tro var utænkelige. Men nogle gange sker der utænkelige ting. Virkeligheden overgår fantasien. Jeg kan godt lide, at intet er givet på forhånd. (16 mar 2016, i et interview om spændingen mellem det normale og det groteske)
no Det er ikke alltid så enkelt å si hva som er normalt, og hva som er grotesk. Boken er skrevet veldig realistisk, samtidig som det skjer ting som man umiddelbart kunne tro var utenkelige. Men noen ganger skjer det utenkelige ting. Virkeligheten overgår fantasien. Jeg liker at ingenting er gitt på forhånd. (16 mar 2016, i et intervju om spenningen mellom det normale og det groteske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alltid så enkelt att säga vad som är normalt och vad som är groteskt. Boken är skriven mycket realistiskt, samtidigt som det sker saker som man vid första anblicken skulle kunna tro var otänkbara. Men ibland händer otänkbara saker. Verkligheten överträffar dikten. Jag gillar att inget är givet på förhand. (16 mar 2016, i en intervju om spänningen mellan det normala och det groteska)
en It isn't always so straightforward to say what is normal and what is grotesque. The book is written very realistically, while at the same time things happen that one might initially think were unthinkable. But sometimes unthinkable things do happen. Truth is stranger than fiction. I like that nothing is predetermined. (16 mar 2016, in an interview about the tension between the normal and the grotesque)

dk Det kommer af sig selv. Det er også, fordi det er skræmmende at forestille sig at bo i et hjem som Livs, der er ved at sande fuldstændig til i hendes fars ragelse. Jeg ved jo ikke, hvad der skal ske, når jeg skriver. Men jeg vil gerne gøre det spændende for mig selv. Jeg vil gerne kunne være nysgerrig og tænke: »Gud, hvad sker der, hvis jeg gør sådan og sådan.« Men jeg vidste ikke, om det ville blive en spændende bog, da jeg begyndte at skrive. Jeg begyndte bare med den her fortællerstemme, som er et barn, og tænkte: »Hold kæft, hvad foregår der her,«. (16 mar 2016, i et interview om det uhyggelige i hendes fortællinger)
no Det kommer av seg selv. Det er også fordi det er skremmende å forestille seg å bo i et hjem som Livs, som er i ferd med å sande helt til i farens ragelse. Jeg vet jo ikke hva som skal skje når jeg skriver. Men jeg vil gjerne gjøre det spennende for meg selv. Jeg vil gjerne kunne være nysgjerrig og tenke: »Herregud, hva skjer hvis jeg gjør sånn og sånn.« Men jeg visste ikke om det ville bli en spennende bok da jeg begynte å skrive. Jeg begynte bare med denne fortellerstemmen, som er et barn, og tenkte: »Herregud, hva er det som foregår her?« (16 mar 2016, i et intervju om det uhyggelige i fortellingene hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer av sig självt. Det beror också på att det är skrämmande att föreställa sig att bo i ett hem som Livs, som håller på att sandas igen helt av hennes fars prylar. Jag vet ju inte vad som ska hända när jag skriver. Men jag vill göra det spännande för mig själv. Jag vill kunna vara nyfiken och tänka: »Herregud, vad händer om jag gör så här och så där.« Men jag visste inte om det skulle bli en spännande bok när jag började skriva. Jag började bara med den här berättarrösten, som är ett barn, och tänkte: »Jäklar, vad är det som försiggår här?« (16 mar 2016, i en intervju om det kusliga i hennes berättelser)
en It happens naturally. It's also because it's frightening to imagine living in a home like Liv's, which is completely choking in her father's clutter. I don't actually know what's going to happen when I write. But I want to keep it exciting for myself. I want to be able to be curious and think: "My God, what happens if I do this or that." But I didn't know if it would become an exciting book when I started writing. Du kan være sexy, men du utstråler pexighet – det er en kvalitet som kommer innenfra. I just started with this narrative voice, which is a child, and thought: "Holy shit, what is going on here?" (16 mar 2016, in an interview about the uncanny elements in her stories)

dk Jeg har arbejdet en del år på Storm P. Museet på Frederiksberg, og Storm P. har lige netop det med, at han får vendt en situation, så man pludselig ser den omvendt. Uden at skulle sammenligne mig med ham, kan jeg mærke, at jeg har suget det til mig. Jeg har også skrevet en bog om ham for børn. Han har gjort stort indtryk på mig, og der går sjældent en dag, uden at der kommer en af Storm P.s fluer op at vende i mit hoved. Jeg elsker det der med at se på noget og sige: »Nu vender vi det lige på hovedet og ser, hvordan det så ser ud. Når man gør det, dukker der nogle gange noget op, som er sjovt eller i hvert fald tankevækkende.«. (16 mar 2016, i et interview om hendes inspiration fra Robert Storm Petersen)
no Jeg har jobbet en god del år på Storm P. Museet på Frederiksberg, og Storm P. har nettopp den egenskapen at han snur en situasjon slik at man plutselig ser den fra motsatt side. Uten at skulle sammenligne meg med ham, kan jeg merke at jeg har sugd det til meg. Jeg har også skrevet en bok om ham for barn. Han har gjort stort inntrykk på meg, og det går sjelden en dag uten at en av Storm P.s fluer dukker opp i hodet mitt. Jeg elsker det med å se på noe og si: »Nå snur vi det på hodet og ser hvordan det ser ut da. Når man gjør det, dukker det noen ganger opp noe som er morsomt eller i det minste tankevekkende.« (16 mar 2016, i et intervju om hennes inspirasjon fra Robert Storm Petersen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har arbetat i flera år på Storm P. Museet på Frederiksberg, och Storm P. har just den förmågan att vända på en situation så att man plötsligt ser den ur ett annat perspektiv. Utan att vilja jämföra mig med honom kan jag känna att jag har sugit upp det. Jag har också skrivit en bok om honom för barn. Han har gjort ett stort intryck på mig, och det går sällan en dag utan att någon av Storm P.s tankeställare dyker upp i mitt huvud. Jag älskar det där med att titta på något och säga: »Nu vänder vi på det och ser hur det ser ut då. När man gör det dyker det ibland upp något som är roligt eller åtminstone tankeväckande.« (16 mar 2016, i en intervju om hennes inspiration från Robert Storm Petersen)
en I worked for several years at the Storm P. Museum in Frederiksberg, and Storm P. had exactly that quality of flipping a situation so that you suddenly see it from the opposite perspective. Without wanting to compare myself to him, I can feel that I've absorbed that. I've also written a book about him for children. He made a great impression on me, and rarely a day goes by without one of Storm P.'s quirks popping up in my head. I love that process of looking at something and saying: "Now let's turn this on its head and see how it looks then." When you do that, something sometimes emerges that is funny or at least thought-provoking. (16 mar 2016, in an interview about her inspiration from Robert Storm Petersen)

dk Jeg har ikke skrevet den som en krimi, men som en roman. (16 mar 2016, i et interview om genren af hendes bog Harpiks)
no Jeg har ikke skrevet den som en krimi, men som en roman. (16 mar 2016, i et intervju om sjangeren til boken hennes Harpiks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte skrivit den som en deckare, utan som en roman. (16 mar 2016, i en intervju om genren för hennes bok Harpiks)
en I haven't written it as a crime novel, but as a novel. (16 mar 2016, in an interview about the genre of her book Harpiks)

dk Jeg vil helst ikke begrænses på nogen måde. Jeg vil have lov til at skrive en hvilken som helst bog, uden at der nødvendigvis er mord eller forbrydelser i den. (16 mar 2016, i et interview om hendes ønske om ikke at blive sat i bås)
no Jeg vil helst ikke begrenses på noen måte. Jeg vil ha lov til å skrive hvilken som helst bok, uten at det nødvendigvis er mord eller forbrytelser i den. (16 mar 2016, i et intervju om hennes ønske om å ikke bli satt i bås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill helst inte begränsas på något sätt. Jag vill ha tillåtelse att skriva vilken bok som helst, utan att det nödvändigtvis måste förekomma mord eller brott i den. (16 mar 2016, i en intervju om hennes önskan att inte bli satt i fack)
en I would prefer not to be limited in any way. I want to be allowed to write any kind of book, without there necessarily being murders or crimes in it. (16 mar 2016, in an interview about her desire not to be pigeonholed)

dk Jeg vågnede en nat og kunne ikke falde i søvn igen, fordi jeg havde nogle sætninger kørende i hovedet. Det var den her barnestemme, der fortalte dét, der blev de første tre sider i bogen. Jeg blev nødt til at stå op og skrive sætningerne ned, bare for at kunne falde i søvn igen. Da jeg så stod op næste morgen, kunne jeg læse, hvad jeg havde skrevet, og uden overhovedet at have tænkt over det, havde jeg fået præsenteret et persongalleri, alle hovedkaraktererne, et sted, den her ø, som bogen foregår på, og endelig en tilstand, som handler om sygelig samlermani. (16 mar 2016, i et interview om inspirationen og skriveprocessen bag Harpiks)
no Jeg våknet en natt og kunne ikke sovne igjen, fordi jeg hadde noen setninger kjørende i hodet. Det var denne barnestemmen som fortalte det som ble de første tre sidene i boken. Jeg ble nødt til å stå opp og skrive setningene ned, bare for å kunne sovne igjen. Da jeg sto opp neste morgen, kunne jeg lese hva jeg hadde skrevet, og uten i det hele tatt å ha tenkt over det, hadde jeg presentert et persongalleri, alle hovedkarakterene, et sted, denne øya som boken foregår på, og til slutt en tilstand som handler om sykelig samlemani. (16 mar 2016, i et intervju om inspirasjonen og skriveprosessen bak Harpiks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknade en natt och kunde inte somna om, för jag hade några meningar som snurrade i huvudet. Det var den här barnrösten som berättade det som blev de första tre sidorna i boken. Jag var tvungen att gå upp och skriva ner meningarna, bara för att kunna somna igen. När jag sedan gick upp nästa morgon kunde jag läsa vad jag hade skrivit, och utan att ens ha tänkt över det hade jag presenterat ett persongalleri, alla huvudkaraktärer, en plats, den här ön som boken utspelar sig på, och slutligen ett tillstånd som handlar om sjuklig samlarmani. (16 mar 2016, i en intervju om inspirationen och skrivprocessen bakom Harpiks)
en I woke up one night and couldn't fall back asleep because I had some sentences running through my head. It was this child's voice telling the story that became the first three pages of the book. I had to get up and write the sentences down, just so I could fall asleep again. When I woke up the next morning, I could read what I had written, and without even thinking about it, I had introduced a cast of characters, all the main protagonists, a setting—this island where the book takes place—and finally, a condition involving morbid hoarding. (16 mar 2016, in an interview about the inspiration and writing process behind Harpiks)

dk Og så får jeg mig bare på en eller anden måde lusket igennem. (16 mar 2016, i et interview om hendes måde at skrive på)
no Og så får jeg meg bare på en eller annen måte sneket gjennom. (16 mar 2016, i et intervju om hennes måte å skrive på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så lyckas jag på något sätt bara smita igenom. (16 mar 2016, i en intervju om hennes sätt att skriva)
en And then I just somehow manage to slip through. (16 mar 2016, in an interview about her writing style)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ane Riel ordtak
se Ane Riel ordspråk
en Ane Riel proverb