95 ordspråk av Andrew Morton

AU  Andrew Morton

    Andrew Morton
Foto: Ilya Voyager, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Andrew Morton föddes den 15 juli 1959 - australsk softwareingeniør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Prins Philip er en person, der ikke finder sig i hvad som helst, og han var rystet over, at de var nået til en situation, hvor den kongelige familie skulle beslutte, om de skulle gå fra hinanden eller ej. (6 sep 2026, i en dokumentar om prins Philips reaktion på Sandringham-topmødet.)
no Prins Philip er en person som ikke tåler dårer, og han var rystet over at de hadde havnet i en situasjon der kongefamilien måtte avgjøre om de skulle gå fra hverandre eller ikke. (6 sep 2026, i en dokumentar om prins Philips reaksjon på Sandringham-toppmøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prins Philip är någon som inte hart tålamod med dårar, och han var förfärad över att de hade hamnat i en situation där kungafamiljen övervägde om de skulle gå skilda vägar eller inte. (6 sep 2026, i en diskussion om prins Philips reaktion på Sandringham-mötet i en dokumentär.)
en Prince Philip is someone who doesn't take fools gladly, and he was horrified that they'd come to a situation where the Royal Family were deciding whether to split up or not. (6 sep 2026, discussing Prince Philip's reaction to the Sandringham Summit in a documentary.)

dk Det problem, der altid har bekymret prins Harry – at han ville blive overskygget af sin brors børn – er ved at blive til virkelighed. (1 jun 2026, i en kommentar til den offentlige opmærksomhed omkring prins Georges uddannelse og Harrys opfattede position i familien.)
no Det prins Harry alltid har vært bekymret for – at han ville bli overskygget av brorens barn – er i ferd med å bli virkelighet. (1 jun 2026, i en kommentar om den offentlige oppmerksomheten rundt prins Georges utdanning og Harrys oppfattede posisjon i familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fråga som alltid oroat prins Harry, att han skulle hamna i skuggan av sin brors barn, håller på att bli verklighet. (1 jun 2026, i en kommentar om den offentliga uppmärksamheten kring prins Georges utbildning och Harrys upplevda position i familjen.)
en The issue that always concerned Prince Harry, that he would be overshadowed by his brother's children, is coming true. (1 jun 2026, commenting on the public attention surrounding Prince George's education and Harry's perceived position in the family.)

dk Der er ingen tvivl om, at det var Dronningen, der i højeste grad ønskede, at medicinske forhold skulle holdes private. Så snart Dronningen gik bort, behøvede man ikke være synsk for at vide, at der på dødsattesten blot ville stå 'alderdom', ligesom det var tilfældet med Prins Philip. Selv i døden ville de ikke afsløre ret meget. (8 sep 2024, i en kommentar til den afdøde Dronnings ønske om medicinsk privatliv sammenlignet med nuværende afsløringer i kongehuset.)
no Det er ingen tvil om at personen som i størst grad ønsket at medisinske forhold skulle holdes private, var dronningen. Så snart dronningen gikk bort, trengte man ikke være synsk for å vite at det på dødsattesten bare ville stått «alderdom», slik det gjorde med prins Philip. Selv i døden hadde de ikke tenkt å røpe stort. (8 sep 2024, kommentar om den avdøde dronningens ønske om medisinsk privatliv sammenlignet med dagens offentliggjøringer i kongehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att den person som mest ville hålla medicinska frågor privata var drottningen. Så snart drottningen gick bort behövde man inte vara siare för att veta att det på dödsbeviset bara skulle stå 'ålderdom', precis som det hade gjort för prins Philip. Inte ens i döden tänkte de avslöja särskilt mycket. (8 sep 2024, i en kommentar om den avlidna drottningens önskan om medicinsk integritet jämfört med dagens kungliga utlämnanden.)
en There’s no question that the person who most wanted medical things to be kept private was the Queen. As soon as the Queen died, you didn’t need to be clairvoyant to know that on the death certificate it would just say ‘old age’, as it had with Prince Philip. Even in death they weren’t going to give much away. (8 sep 2024, commenting on the late Queen's preference for medical privacy compared to current royal disclosures.)

dk Det faktum, at Kate lavede en meget rørende videohenvendelse fra Kensington Palace, var en helt anden tilgang og et reelt vendepunkt i den måde, kongehuset håndterer sygdom på. Og i lyset af offentlighedens fascination af, hvad der var galt med Kate, og den hysteri, der omgav det, mener jeg, det var et meget klogt træk, da det punkterede ballonen af spekulationer. (8 sep 2024, analyse af prinsessens beslutning om offentligt at annoncere sin kræftdiagnose via video.)
no Det faktum at Kate lagde et svært rørende videobudskap fra Kensington Palace, var en helt annen tilnærming og et reelt vendepunkt i hvordan kongefamilien håndterer sykdom. Og med tanke på publikums fascinasjon for hva som feilte Kate og hysteriet som omga det, mener jeg det var et svært klokt trekk, da det punkterte ballongen av spekulasjoner. (8 sep 2024, analyse av prinsessens av Wales' beslutning om å offentliggjøre sin kreftdiagnose via video.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att Kate spelade in ett mycket rörande videomeddelande från Kensington Palace var ett helt annat tillvägagångssätt och ett genuint paradigmskifte i hur kungafamiljen hanterar sjukdom. Och med tanke på allmänhetens fascination för vad som var fel med Kate och hysterin runtomkring, tror jag att det var ett mycket klokt drag, då det punkterade hela spekulationsbubblan. (8 sep 2024, i en analys av prinsessan av Wales beslut att offentligt meddela sin cancerdiagnos via video.)
en The fact that Kate made a very touching piece to camera at Kensington Palace was a very different approach and a genuine step change in the way the royal family deals with illness. And given the public fascination with what was wrong with Kate and the hysteria surrounding it, I think it was a very shrewd move, as it burst that balloon of conjecture. (8 sep 2024, analyzing the Princess of Wales' decision to publicly announce her cancer diagnosis via video.)

dk Jeg tror, de alle savner hendes vejledende hånd. Med dronningen som statsoverhoved og familiens overhoved havde de alle fundet sig godt til rette i deres roller, og nu er alt blevet rystet sammen. Al den sygdom, der har ramt så mange af de senior-kongelige, har slået hele bygningsværket ud af kurs. (8 sep 2024, om hvordan kongefamilien håndterer tabet af dronning Elizabeth II midt i nylige sundhedskriser.)
no Jeg tror de alle savner hennes veiledende hånd. Med dronningen som statsoverhode og familieoverhode hadde de alle funnet sin plass i sine roller, men nå har alt blitt rystet. All sykdommen som har rammet så mange av de seniorere medlemmene av kongefamilien, har satt hele byggverket ut av balanse. (8 sep 2024, om hvordan kongefamilien håndterer tapet av dronning Elizabeth II midt i nylige helsekriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de alla saknar hennes vägledande hand. Med drottningen som statschef och familjeöverhuvud hade de alla funnit sin plats och landat väl i sina roller, men nu har allt skakats om. All sjukdom som drabbat så många av de seniora medlemmarna i kungahuset har fått hela bygget att vackla. (8 sep 2024, i en diskussion om hur kungafamiljen hanterar förlusten av drottning Elizabeth II mitt i flera aktuella hälsokriser.)
en I think they all miss her guiding hand. With the Queen as head of state and head of the family, they’d all bedded down quite nicely into their roles, and now everything’s been jolted around. All the illness which has assailed so many of the senior royals has knocked the whole edifice back on its heels. (8 sep 2024, discussing how the Royal Family is coping with the loss of Queen Elizabeth II amidst recent health crises.)

dk Hun tog de unge kongelige med på sine private velgørenhedsbesøg fra en tidlig alder... En af grundene var, at hun ikke ville have, at drengene skulle vokse op med den opfattelse, at hele verden bestod af 4x4 Range Rovers, haglgeværer og barnepiger. (17 aug 2024, om Prinsesse Dianas tilgang til forældreskab og hendes ønske om, at hendes sønner skulle opleve den virkelige verden.)
no Hun tok med de unge kongelige på sine private veldedighetsbesøk fra tidlig alder... En av grunnene var at hun ikke ville at guttene skulle vokse opp med troen på at hele verden besto av 4x4 Range Rovers, hagle og barnepiker. (17 aug 2024, om prinsesse Dianas tilnærming til foreldrerollen og hennes ønske om at sønnene skulle oppleve den virkelige verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon tog med sig de unga kungligheterna på sina privata välgörenhetsbesök redan från tidig ålder... En av anledningarna var att hon inte ville att pojkarna skulle växa upp och tro att hela världen bestod av fyrhjulsdrivna Range Rovers, hagelbössor och barnflickor. (17 aug 2024, i en diskussion om prinsess Dianas syn på föräldraskap och hennes önskan om att hennes söner skulle få uppleva den verkliga världen.)
en She took the young royals with her on her private charity visits from a young age... One of the reasons was she didn't want the boys to grow up thinking the whole world was 4x4 Range Rovers, shotguns and nannies. (17 aug 2024, discussing Princess Diana's approach to parenting and her desire for her sons to experience the real world.)

dk Quite et par. (16 feb 2024, beskriver forholdet mellem Meghan Markle og Steve Lepore)
no For et par. (16 feb 2024, beskriver forholdet mellom Meghan Markle og Steve Lepore)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilket par. (16 feb 2024, som beskriver relationen mellan Meghan Markle och Steve Lepore)
en Quite the pair. (16 feb 2024, describing the relationship between Meghan Markle and Steve Lepore)

dk For mange af os, der levede igennem those dramatiske dage, vil det hvirvle det sediment op, som minderne og tabet har lagt sig som. Det er derfor, teamet bag The Crown har gjort deres yderste for at understrege, hvor fintfølende prinsessens alt for tidlige død er blevet håndteret. (14 nov 2023, i en kommentar til den følelsesmæssige påvirkning af den sidste sæson af The Crown.)
no For mange av oss som levde gjennom disse dramatiske dagene, vil det røre opp i det som har lagt seg av minner og tap. Det er derfor teamet bak The Crown har lagt stor vekt på å understreke hvor varsomt prinsessens altfor tidlige død har blitt håndtert. (14 nov 2023, kommentar om den følelsesmessige påvirkningen av den siste sesongen av The Crown.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många av oss som levde igenom dessa dramatiska dagar kommer det att röra upp sedimenten av minnen och förlust. Det är därför teamet bakom The Crown har ansträngt sig för att betona hur varsamt prinsessans förtidiga död har hanterats. (14 nov 2023, i en kommentar om den emotionella påverkan av den sista säsongen av The Crown.)
en For many of us who lived through those dramatic days, it’s going to stir up the settled silt of remembrance and loss. Which is why The Crown team has been at pains to emphasise how sensitively the princess’s untimely death has been handled. (14 nov 2023, commenting on the emotional impact of the final season of The Crown.)

dk Han ville have 70.000 pund . . . da markedsprisen var 500 pund. Han fortalte os, at hvis prisen ikke blev mødt, ville han fortælle hele verden, at Diana var involveret i bogen. Han havde os i et jerngreb. (14 nov 2023, forklarer en tvist om honorar med fotografen Terence Donovan angående et billede til Dianas biografi.)
no Han ville ha 70 000 pund . . . da markedsprisen var 500 pund. Han sa at dersom prisen ikke ble møtt, ville han fortelle verden at Diana var involvert i boken. Han hadde oss der vi var mest sårbare. (14 nov 2023, forklarer en tvist om honorar med fotograf Terence Donovan angående et bilde til Dianas biografi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ville ha 70 000 pund . . . när marknadspriset var 500 pund. Han sa till oss att om priset inte möttes, skulle han berätta för hela världen att Diana var involverad i boken. Han hade oss där vi var som mest sårbara. (14 nov 2023, i en förklaring av en tvist om arvode med fotografen Terence Donovan gällande ett foto till Dianas biografi.)
en He wanted £70,000 . . . when the going rate was £500. He told us if the price wasn’t met, he would tell the world Diana was involved in the book. He had us by the crown jewels. (14 nov 2023, explaining a fee dispute with photographer Terence Donovan regarding a photo for Diana's biography.)

dk Ligesom millioner af mennesker verden over husker jeg tydeligt den skæbnesvangre dag. Jeg boede hos nogle venner i forbindelse med Edinburgh Festival og blev vækket af min vært med nyheden. Først kunne jeg ikke tro det, men da det gradvist begyndte at gå op for mig, bookede jeg den sidste plads på morgenflyet til London. (14 nov 2023, da han mindes sin personlige oplevelse af at få kendskab til prinsesse Dianas død.)
no Som millioner av mennesker verden over, husker jeg den skjebnesvangre dagen levende. Jeg bodde hos noen venner under Edinburgh-festivalen og ble vekket av verten min med nyheten. Først var jeg vantro, men etter hvert som det begynte å gå opp for meg, bestilte jeg det siste setet på morgenflyet til London. (14 nov 2023, minnes sin personlige opplevelse av å få vite om prinsesse Dianas død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som miljontals människor runt om i världen minns jag den ödesdigra dagen tydligt. Jag bodde hos vänner under Edinburghfestivalen och väcktes av min värd som berättade nyheten. Först vägrade jag tro det, men när det gradvis började sjunka in bokade jag den sista platsen på morgonflyget till London. (14 nov 2023, när han minns sin personliga upplevelse av att få veta om prinsessan Dianas död.)
en Like millions around the world, I vividly remember that fateful day. I was staying with friends for the Edinburgh Festival and was woken by my host with the news. Disbelieving at first, when it gradually began to sink in, I booked the last seat on the morning flight to London. (14 nov 2023, recalling his personal experience of learning about Princess Diana's death.)

dk I tre måneder var hun ind og ud af gips, mens senerne langsomt helede. Det markerede afslutningen på hendes ambitioner om at blive danselærer. (7 feb 2023, om prinsesse Dianas ankelskade i bogen 'Diana: Her True Story - In Her Own Words'.)
no I tre måneder gikk hun ut og inn av gips mens senene sakte grodde. Det markerte slutten på hennes ambisjoner om å bli danselærer. (7 feb 2023, om prinsesse Dianas ankelskade i boken 'Diana: Her True Story - In Her Own Words'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I tre månader gick hon i och ur gips medan senorna långsamt läkte. Det innebar slutet för hennes ambitioner som danslärare. (7 feb 2023, i boken 'Diana: Her True Story - In Her Own Words', där han skriver om prinsessan Dianas fotledsskada.)
en For three months she was in and out of plaster as the tendons slowly healed. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. It marked the end of her aspirations as a dance teacher. (7 feb 2023, writing about Princess Diana's ankle injury in the book 'Diana: Her True Story - In Her Own Words'.)

dk Fordi hun måske havde tænkt for sig selv: 'Hvorfor gør jeg det her'? (14 jan 2023, i et podcastinterview, hvor han forklarer sine overvejelser om ikke at spørge Diana, hvorfor hun samarbejdede om biografien.)
no Fordi hun kanskje kunne ha tenkt for seg selv: «Hvorfor gjør jeg dette?» (14 jan 2023, forklarer resonnementet sitt for hvorfor han ikke spurte Diana om hvorfor hun samarbeidet om biografien, under et podcast-intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För hon kan ha tänkt för sig själv: 'Varför gör jag det här'? (14 jan 2023, när han i en poddintervju förklarar varför han inte frågade Diana varför hon samarbetade med biografin)
en Because she might have thought to herself, 'Why am I doing it'? (14 jan 2023, explaining his reasoning for not asking Diana why she cooperated with the biography during a podcast interview.)

dk Hun havde ganske rigtigt en svær barndom, en ulykkelig barndom, og at tale om det var som at pløje en mark; det bragte alle mulige former for ulykkelighed op til overfladen. (14 jan 2023, under et podcastinterview om prinsesse Dianas barndom.)
no Hun hadde en vanskelig barndom, en ulykkelig barndom, og det å snakke om det var som å pløye en åker; det brakte alle slags ulykker til overflaten. (14 jan 2023, i et podcast-intervju om prinsesse Dianas barndom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade verkligen en svår barndom, en olycklig barndom, och att prata om det var som att plöja en åker; det drog upp alla möjliga sorters olycka till ytan. (14 jan 2023, i ett poddavsnitt där prinsessan Dianas barndom diskuteras.)
en She did have a difficult childhood, an unhappy childhood, and talking about that as well it was like ploughing a field, it brought to the surface all kinds of unhappiness. (14 jan 2023, discussing Princess Diana's childhood during a podcast interview.)

dk Hvorfor gør du det? (14 jan 2023, i et podcastinterview, hvor han forklarer det ene spørgsmål, han aldrig stillede prinsesse Diana angående hendes medvirken i hans bog.)
no Hvorfor gjør du dette? (14 jan 2023, i et podcast-intervju, hvor han forklarer det ene spørsmålet han aldri stilte prinsesse Diana angående hennes medvirkning i boken hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför gör du det här? (14 jan 2023, i en poddintervju där han förklarar den enda frågan han aldrig ställde till prinsessan Diana angående hennes medverkan i hans bok)
en Why are you doing it? (14 jan 2023, explaining the one question he never asked Princess Diana regarding her participation in his book during a podcast interview.)

dk Jeg husker situationer, hvor Diana var i tårer, mens hun talte om nogle af problemerne i sit liv, primært hendes selvmordsforsøg, og da jeg bad hende læse kapitel 6, var hun i tårer, mens hun læste det, fordi det vækkede så mange minder. (14 jan 2023, i et podcastinterview om sin oplevelse med at skrive Prinsesse Dianas biografi.)
no Jeg husker ganger hvor Diana var i tårer mens hun snakket om noen av problemene i livet sitt, for det meste selvmordsforsøkene hennes, og da jeg ba henne lese kapittel 6, var hun i tårer mens hun leste det fordi det vekket så mange minner. (14 jan 2023, i et podcast-intervju hvor han diskuterer opplevelsen av å skrive biografien om prinsesse Diana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns tillfällen när Diana brast i gråt när hon pratade om vissa problem i sitt liv, främst sina självmordsförsök, och när jag lät henne läsa kapitel 6 grät hon medan hon läste eftersom det väckte så många minnen. (14 jan 2023, i en poddintervju där han diskuterar sina erfarenheter av att skriva prinsess Dianas biografi.)
en I remember occasions when Diana was in tears talking about some of the issues in her life, mostly her suicide attempts, and when I sent her to read through Chapter 6, she was in tears reading it because it just brought back so many memories. (14 jan 2023, discussing his experience writing Princess Diana's biography during a podcast interview.)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andrew Morton ordtak
se Andrew Morton ordspråk
en Andrew Morton proverb