4 ordspråk av Anders Montag

Anders Montag

Anders Montag - litterær chef og forlægger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da vi i Kommandot lærte hinanden at kende, så vi ikke os selv som færdige individer. Vi var vilde skitser og forslag; der var så mange livsveje at vælge imellem. (4 sep 2026, i et tilbageblik på ungdomsårene i romanen Coda)
no Da vi i Kommandot blekket kjent med hverandre, så vi ikke på oss selv som ferdige individer. Vi var ville skisser og forslag, det fantes så mange livsveier å velge mellom. (4 sep 2026, i et tilbakeblikk på ungdomsårene i romanen Coda)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi i Kommandot lärde känna varandra såg vi oss inte som färdiga individer. Vi var vilda skisser och förslag, det fanns så många livsvägar att välja mellan. (4 sep 2026, i en tillbakablick på ungdomsåren i romanen Coda)
en When we in the Command got to know each other, we didn't see ourselves as finished individuals. We were wild sketches and proposals; there were so many paths in life to choose from. (4 sep 2026, in a retrospective on his youth in the novel Coda)

dk I en god bog findes sjælen der i teksten, den er bogens selve åndedræt. Nogle gange er sjælen mærkbar, andre gange er den skjult. Men den er der. (4 sep 2026, i en betragtning om forfatterskab i romanen Coda)
no I en god bok finnes sjelen der i teksten, den er bokens selve pust. Noen ganger er sjelen merkbar, andre ganger er den skjult. Men den er der. (4 sep 2026, i en betraktning om forfatterskap i romanen Coda)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en bra bok finns själen där i texten, den är bokens själva andning. Ibland är själen skönjbar, ibland är den gömd. Men den finns där. (4 sep 2026, i en betraktelse om författarskap i romanen Coda)
en In a good book, the soul is there in the text; it is the book's very breath. En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab. Sometimes the soul is discernible, sometimes it is hidden. But it is there. (4 sep 2026, in a reflection on authorship in the novel Coda)

dk Inde i mit hoved tumlede de engelsksprogede poesilinjer rundt og tog vejret fra mig, fyldte mig med noget, der var større og stærkere, end jeg kunne bære; hvad det end var, så skræmte det mig, men i endnu højere grad blev jeg exalteret, så ramt at min sjæl flød over og løb ud i verden, hvor den straks blandede sig med alt, den mødte, alt imens min hjerne hjælpeløst gentog stroferne, jeg havde læst, hamrede dem frem gang på gang, rørte digtene og digterne sammen, en ophedet sprogmaskine, der var løbet amok (---). (4 sep 2026, i en beskrivelse af sin første stærke litterære oplevelse som ung i romanen Coda)
no Inne i hodet mitt tumlet de engelskspråklige poesilinjene omkring og tok pusten fra meg, fylte meg med noe som var større og sterkere enn jeg kunne bære; hva det enn var, så skremte det meg, men i enda større grad ble jeg exaltert, så berørt at sjelen min flommet over og rant ut i verden der den straks blandet seg med alt den møtte, mens hjernen min hjelpeløst gjentok strofene jeg hadde lest, hamret dem fram gang på gang, rørte sammen diktene og dikterne, en opphetet språkmaskin som hadde løpt amok (---). (4 sep 2026, i en beskrivelse av sin første sterke litterære opplevelse som ung i romanen Coda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inne i mitt huvud tumlade de engelskspråkiga poesiraderna omkring och tog andan ur mig, fyllde mig med något som var större och starkare än jag kunde bära; vad det än var så skrämde det mig, men i ännu högre grad blev jag exalterad, så drabbad att min själ svämmade över och rann ut i världen där den genast beblandade sig med allt den mötte, alltmedan min hjärna hjälplöst upprepade stroferna jag läst, dunkade fram dem gång på gång, rörde ihop dikterna och diktarna, en upphettad språkmaskin som löpt amok (---). (4 sep 2026, i en beskrivning av sin första starka litterära upplevelse som ung i romanen Coda)
en Inside my head, the English-language lines of poetry tumbled around and took my breath away, filling me with something larger and stronger than I could bear; whatever it was, it frightened me, but even more so, I became exhilarated, so overcome that my soul overflowed and spilled out into the world where it immediately mingled with everything it encountered, all while my brain helplessly repeated the stanzas I had read, pounding them out time and again, mixing up the poems and the poets, a heated language machine run amok (---). (4 sep 2026, in a description of his first powerful literary experience as a youth in the novel Coda)

dk Tredive år i de samme støvede forlagslokaler ved Tavastvägen, en håndfuld Helsinki-lejligheder, hvor jeg har siddet med en uendelig mængde manuskripter, som jeg har påtaget mig og tæmmet og trimmet, tykke bundter – jeg læser hellere på papir end på skærm – som har tvangsfodret mig med mine forfatteres minder og fantasifoster, tekster som jeg har læst igen og igen med rødpen i hånden, læst og forkortet og forbedret, så de kunne udgives som bøger og blive læsernes glæde. Jeg havde levet gennem andre, været en vikar i mit eget liv. (4 sep 2026, i en refleksion over sit yrkesliv i romanen Coda)
no Tretti år i de samme støvete forlagslokalene i Tavastvägen, en håndfull Helsingfors-leiligheter der jeg har sittet med en uendelig mengde manuskripter som jeg har tatt meg an og tuktet og trimmet, tykke bunter – jeg leser heller på papir enn på skjerm – som har tvangsfôret meg med mine forfatteres minner og fantasifoster, tekster som jeg har lest om og om igjen med rødpennen i hånden, lest og forkortet og forbedret slik at de har kunnet gis ut som bøker og bli lesernes glede. Jeg hadde levd gjennom andre, vært en vikar i mitt eget liv. (4 sep 2026, i en refleksjon over sitt yrkesliv i romanen Coda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trettio år i samma dammiga förlagslokaler vid Tavastvägen, en handfull Helsingforslägenheter där jag suttit med en oändlig mängd manuskript som jag tagit mig an och tuktat och ansat, tjocka buntar – jag läser hellre på papper än på skärm – som tvångsmatat mig med mina författares minnen och fantasifoster, texter som jag läst på nytt och på nytt med rödpenna i handen, läst och förkortat och förbättrat så att de kunnat ges ut som böcker och bli läsarna till glädje. Jag hade levt genom andra, varit en vikarie i mitt eget liv. (4 sep 2026, i en reflektion över sitt yrkesliv i romanen Coda)
en Thirty years in the same dusty publishing offices on Tavastvägen, a handful of Helsinki apartments where I sat with an endless amount of manuscripts that I took on and tamed and trimmed, thick bundles – I prefer reading on paper to a screen – that force-fed me my authors' memories and figments of imagination, texts that I read again and again with a red pen in hand, read and shortened and improved so that they could be published as books and bring joy to the readers. I had lived through others, been a substitute in my own life. (4 sep 2026, in a reflection on his professional life in the novel Coda)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Montag ordtak
se Anders Montag ordspråk
en Anders Montag proverb