12 ordspråk av Anatoly Chubais
Anatoly Chubais
Foto: Press Service,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Anatoly Chubais föddes den
16 juni
1955
- russisk politiker (1955–)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Den åbenlyse politiske komponent i denne nye terrorhandling var nødvendig for dem, der ønskede at skabe splid mellem Rusland og Georgien, og det triste er, at de fik, hvad de ville have. Resultatet er en betydelig forværring af relationerne.
Den åpenbare politiske komponenten i denne nye terrorhandlingen var nødvendig for dem som ønsket å skape splid mellom Russland og Georgia, og det triste er at de fikk det som seg ville. Resultatet er en betydelig forverring av relasjonene.
Den uppenbara politiska komponenten i denna nya terrorhandling var nödvändig för dem som ville skapa en konflikt mellan Ryssland och Georgien, och det sorgliga är att de fick som de ville. Resultatet är en betydande försämring av relationerna.
The obvious political component of this new terrorist act was necessary for those wanting to produce a quarrel between Russia and Georgia, and what is sad, they got what they wanted. As a result we have a significant worsening of relations.
Terrorisme og Rusland
Det er ikke sådan, man taler til regeringen
Det er ikke slik man snakker med regjeringen,
Så där får man inte prata med regeringen.
That's no way to talk with the government,
Fornegtelse og negation
Det var sandsynligvis en fejl fra vores side at acceptere størrelsen på det honorar, vi blev tilbudt, ... Men på trods af alt støjen må vi ikke glemme, at 95 procent af honoraret i virkeligheden blev overført til velgørende formål.
Det var sannsynligvis feil av oss å gå med på størrelsen på honoraret vi ble tilbudt, ... Men til tross for alt oppstusset, la oss ikke glemme at 95 prosent av honoraret faktisk ble overført til veldedige formål.
Det var förmodligen fel av oss att gå med på storleken på det arvode vi erbjöds, ... Ändå, trots allt ståhej, låt oss inte glömma att 95 procent av arvodet faktiskt överfördes till välgörande ändamål.
It was probably wrong on our part to agree to the size of the honorarium that we were offered, ... Yet, despite all the hue and cry, let us not forget that 95 percent of the honorarium was really transferred for charity purposes.
Forretningsmæssige fejl
Det var sandsynligvis en fejl fra vores side at acceptere størrelsen på det honorar, vi blev tilbudt. Men på trods af alt støjen må vi ikke glemme, at 95 procent af honoraret i virkeligheden blev overført til velgørende formål.
Det var sannsynligvis feil av oss å gå med på størrelsen på honoraret vi ble tilbudt. Men til tross for alt oppstusset, la oss ikke glemme at 95 prosent av honoraret faktisk ble overført til veldedige formål.
Det var förmodligen fel av oss att acceptera storleken på det arvode vi erbjöds. Ändå, trots allt uppståndelse, låt oss inte glömma att 95 procent av arvodet faktiskt överfördes till välgörande ändamål.
It was probably wrong on our part to agree to the size of the honorarium that we were offered. Yet, despite all the hue and cry, let us not forget that 95 percent of the honorarium was really transferred for charity purposes.
Forretningsmæssige fejl
en kolossal fejl, ikke kun i forhold til os, men over for sig selv og verden i det store og hele.
en kolossal feil, ikke bare i forhold til oss, men overfor seg selv og verden for øvrig.
en kolossal felbedömning, inte bara i förhållande till oss utan också till sig själv och världen i stort.
colossal mistake, not only in relationship to us but to itself and the world at large.
Menneskelige svagheder
For at stoppe os, vil de skræmme os. De vil aldrig lykkes, ... Vi vil opfylde de mål, som hun ofrede sit liv for.
For å stoppe oss, ønsker de å skremme oss. De vil aldri lykkes, ... Vi skal oppfylle målene hun ofret livet sitt for.
För att stoppa oss vill de skrämma oss. De kommer aldrig att lyckas, ... Vi ska uppfylla de mål som hon offrade sitt liv för.
To stop us, they want to scare us. They will never succeed, .. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. . We will fulfill the goals she sacrificed her life for.
Modstand og frihed
I løbet af de næste par dage vil vi lægge sidste hånd på købet af gasturbineanlæg med en samlet effekt på 200 MW til 250 MW elektricitet.
I løpet av de neste dagene vil vi legge siste hånd på kjøpet av gassturbiner med en samlet effekt på 200 MW til 250 MW elektrisitet.
Under de kommande dagarna kommer vi att lägga sista handen vid ett köp av gasturbinaggregat med en total effekt på 200–250 MW el.
In the next few days, we'll add the last touch to a purchase of gas turbine units with a total output of 200 MW to 250 MW of electricity.
Energiproduktion
Jeg betragter disse handlinger som en enorm taktisk – og jeg understreger det – en taktisk fejl. Jeg er sikker på, at det om fem eller tre år vil være let at forstå. Derefter vil den anden bølge af privatisering komme.
Jeg anser disse handlingene som en enorm taktisk – og jeg understreker dette – taktisk feil. Jeg er sikker på at dette vil være lett å forstå om tre eller fem år. Da vil den andre bølgen av privatisering komme.
Jag anser att dessa handlingar är ett enormt taktiskt – och jag understryker det – taktiskt misstag. Jag är säker på att om fem eller tre år kommer det lätt förstås. Då kommer den andra vågen av privatisering.
I consider these actions to be a huge tactical -- and I stress it -- a tactical mistake. I am sure that in five or three years it will be easily understood. Then the second wave of privatization will come.
Økonomiske udfordringer
Moskva's energisystem har aldrig været udsat for en sådan belastning.
Energisystemet i Moskva har aldri vært utsatt for en slik belastning.
Moskvas energisystem har aldrig utsatts för en sådan belastning.
The Moscow energy system has never sustained such a load.
Fravær og negationer
Og alligevel må vi være klar til at gå ind i den næste vinter uden større svigt.
Og likevel må vi være forberedt på å gå inn i neste vinter uten store sammenbrudd.
Och ändå måste vi vara beredda att gå in i nästa vinter utan större haverier.
And yet we must be ready to get into next winter without major failures.
Udholdenhed og muligheder
Situationen er svær, men fuldstændig under kontrol.
Situasjonen er vanskelig, men fullstendig under kontroll.
Situationen är svår men absolut kontrollerbar.
The situation is difficult but absolutely controllable.
Udfordringer
Systemet kan fysisk ikke følge med den stigende efterspørgsel. Selv hvis vi investerer i dag, vil vi ikke se resultatet de næste tre år.
Systemet kan fysisk ikke håndtere den økende etterspørselen. Selv om vi investerer i dag, vil vi ikke se resultatene før om tre år.
Systemet kan fysiskt inte hantera den växande efterfrågan. Även om vi investerar idag kommer vi inte att se resultatet på minst tre år.
The system physically cannot cope with growing demand. Even if we invest today we are not going to see the result for the next three years.
Prisstigninger
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Anatoly Chubais ordtak
Anatoly Chubais ordspråk
Anatoly Chubais proverb