76 ordspråk av Alvar Randa

Alvar Randa

Alvar Randa - statsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg mener hendes forklaring underbygges af flere andre beviser i sagen, blandt andet de psykologer, som har været i kontakt med hende og som behandler hende. (15 jul 2026, udtalelse til NRK mod slutningen af retsforhandlingerne.)
no Eg meiner forklaringa hennar blir underbygd av fleire andre bevis i saka, blant anna dei psykologane som har vore i kontakt med henne og som behandlar ho. (15 jul 2026, uttalelse til NRK mot slutten av rettsforhandlingane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att hennes förklaring underbyggs av flera andra bevis i målet, bland annat av de psykologer som har varit i kontakt med henne och som behandlar henne. (15 jul 2026, uttalande till NRK mot slutet av rättegången.)
en I believe her explanation is supported by several other pieces of evidence in the case, including the psychologists who have been in contact with her and who are treating her. (15 jul 2026, statement to NRK towards the end of the court proceedings.)

dk Sagen kom til politiets kendskab ved, at sundhedsafdelingen med sundhedsplejersken på skolen tog kontakt med politiet efter at have været i samtale med forurettede. (28 jun 2026, forklaring om, hvordan sagen blev opdaget.)
no Saken kom til politiets kunnskap ved at helseavdelingen med helsesykepleier på skolen tok kontakt med politiet etter å ha vært i samtale med fornærmede. (28 jun 2026, forklaring om hvordan saken ble oppdaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet kom till polisens kännedom genom att hälsovårdsavdelningen, med skolsköterskan, tog kontakt med polisen efter att ha haft ett samtal med målsäganden. (28 jun 2026, förklaring om hur ärendet upptäcktes.)
en The police became aware of the case when the school's health department, specifically the school nurse, contacted the police after speaking with the victim. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (28 jun 2026, explanation of how the case was discovered.)

dk Han har handlet med sandsynlighedsforsæt, da han kørte over moderen. Dermed skal han dømmes for drab. (5 jun 2026, under fremlæggelsen af påstanden i retten)
no Han har handlet med sannsynlighetsforsett da han kjørte over moren. Dermed skal han domfelles for drap. (5 jun 2026, under fremleggelsen av påstanden i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har handlat med sannolikhetsuppsåt när han körde över sin mor. Därför ska han dömas för dråp. (5 jun 2026, under framläggandet av yrkandet i rätten)
en He acted with probable intent when he drove over his mother. Consequently, he shall be convicted of murder. (5 jun 2026, during the presentation of the closing argument in court)

dk Den tiltalte mener, at dette er et rent uheld. Vi mener, at der ligger noget mere bag. (2 jun 2026, udtalelse til medierne/pressen om sagen)
no Den tiltalte mener dette er en ren ulykke. Vi mener det ligger noe mer til det enn som så. (2 jun 2026, uttalelse til media/pressen om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tilltalade anser att detta är en ren olycka. Vi anser att det ligger något mer bakom än så. (2 jun 2026, uttalande till media/pressen om målet)
en The defendant claims this was a pure accident. We believe there is more to it than that. (2 jun 2026, statement to the media/press regarding the case)

dk Det er en sag uden for det sædvanlige. Og naturligvis en alvorlig sag, når et menneske har mistet livet. (2 jun 2026, vurdering af sagens alvorlighedsgrad.)
no Det er en sak utenom det vanlige. Og naturlig nok en alvorlig sak når et menneske har mistet livet. (2 jun 2026, vurdering av sakens alvorlighetsgrad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ärende utöver det vanliga. Och naturligtvis ett allvarligt ärende när en människa har mist livet. (2 jun 2026, bedömning av ärendets allvarlighetsgrad.)
en It is an extraordinary case. And naturally, a serious matter when a person has lost their life. (2 jun 2026, assessment of the severity of the case.)

dk Det er på baggrund af det samlede bevismateriale, som er kommet frem gennem politiets efterforskning. (2 jun 2026, svar på hvorfor anklagemyndigheden mener, at drabet var forsætligt.)
no Det er på bakgrunn av det samlede bevismaterialet som har fremkommet gjennom politiets etterforskning. (2 jun 2026, svar på hvorfor påtalemyndigheten mener drapet var forsettlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utifrån det samlade bevismaterialet som har framkommit genom polisens utredning. (2 jun 2026, svar på varför åklagarmyndigheten anser att mordet var uppsåtligt.)
en It is based on the collective evidence that has emerged through the police investigation. (2 jun 2026, answer to why the prosecution believes the killing was intentional.)

dk Dette tilsiger, at sagen har forholdt sig på en anden måde, end den tiltalte i sagen opfatter. (2 jun 2026, udtalelse til medierne/pressen om politiets efterforskning)
no Dette tilsier at saken har forholdt seg på en annen måte enn det tiltalte i saken oppfatter. (2 jun 2026, uttalelse til media/pressen om politiets etterforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta tyder på att saken har sett annorlunda ut än vad den tilltalade i målet uppfattar. (2 jun 2026, uttalande till media/pressen om polisens utredning)
en This suggests that the facts of the case are different from how the defendant perceives them. (2 jun 2026, statement to the media/press regarding the police investigation)

dk Men det har han ikke gjort. Der er nok en grund til, at han ikke har gjort den refleksion, og det er fordi, han ikke er til stede og ikke følger med. Det er fordi, han er for påvirket. (2 jun 2026, argumentation for, at tiltalte var for påvirket til at reagere)
no Men det har han ikke gjort. Det er nok en grunn til at han ikke har gjort den refleksjonen, og det er fordi han ikke er til stede og ikke følger med. Det er fordi han er for ruset. (2 jun 2026, argumentasjon for at tiltalte var for ruset til å reagere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har han inte gjort. Det är nog en anledning till att han inte har gjort den reflektionen, och det är för att han inte är närvarande och inte följer med. Det är för att han är för rusad. (2 jun 2026, argumentation för att den tilltalade var för rusad för att reagera)
en But he hasn't done that. There is likely a reason why he hasn't made that reflection, and it is because he is not present and is not paying attention. It is because he is too intoxicated. (2 jun 2026, argumentation that the defendant was too intoxicated to react)

dk Mest centralt står en rekonstruktion, tekniske undersøgelser af bilen og gerningsstedet, lyd- og videooptagelser samt forklaringer, siger han. Samlet set, efter anklagemyndighedens opfattelse, tegner det et billede af forsætligt drab. (2 jun 2026, gennemgang af beviserne, der ligger til grund for anklagen.)
no Mest sentralt står en rekonstruksjon, tekniske undersøkelser av bilen og åstedet, lyd- og videoopptak, samt forklaringer, sier han. Samlet sett, etter påtalemyndighetens oppfatning, tegner det et bilder av forsettlig drap. (2 jun 2026, gjennomgang av bevisene som ligger til grunn for tiltalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mest centralt är en rekonstruktion, tekniska undersökningar av bilen och brottsplatsen, ljud- och videoinspelningar samt förhör, säger han. Sammantaget, enligt åklagarmyndighetens uppfattning, tecknar det en bild av uppsåtligt mord. (2 jun 2026, genomgång av bevisen som ligger till grund för åtalet.)
en Most central are a reconstruction, technical examinations of the car and the crime scene, audio and video recordings, as well as statements, he says. Taken together, in the view of the prosecution, this paints a picture of intentional homicide. (2 jun 2026, review of the evidence forming the basis for the indictment.)

dk Undersøgelserne har vist, at der har været et solid speedertryk for at få bilen op der. Når din mor læner sig ind i bildøren, og du får så meget fart på, at du vælter hende, så tænker jeg, at man stopper bilen og tjekker, hvad der skete. (2 jun 2026, argumentation for, at tiltalte var for påvirket til at reagere)
no Undersøkelsene har vist at det har vært et solid gasspådrag for å få bilen opp der. Når moren din lener seg inn i bildøren, og du får såpass god fart at du måker henne over ende, da tenker jeg at man stopper bilen og sjekker hva skjedde. (2 jun 2026, argumentasjon for at tiltalte var for ruset til å reagere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningarna har visat att det har varit ett kraftigt gaspådrag för att få upp bilen där. När din mamma lutar sig in i bildörren, och du får upp så pass hög fart att du kastar omkull henne, då anser jag att man stoppar bilen och kontrollerar vad som hände. (2 jun 2026, argumentation för att den tilltalade var för berusad för att reagera)
en The investigations have shown that there was a solid acceleration to get the car up there. When your mother leans into the car door, and you gain enough speed to knock her over, I believe that is when you stop the car and check what happened. (2 jun 2026, argument that the defendant was too intoxicated to react)

dk Baggrunden for tiltalen er den efterforskning, som politiet har foretaget, både det, der skete på gerningsstedet og undersøgelser, som er foretaget der, med forklaringer om, hvad der er sket ved påkørslen. (28 apr 2026, i et interview med NRK om baggrunden for tiltalen.)
no Bakgrunnen for tiltalen er den etterforskningen som politiet har gjort, både det som skjedde på åstedet og undersøkelser som er gjort der, med forklaringer om hva som har skjedd i påkjørselen. (28 apr 2026, i et intervju med NRK om bakgrunnen for tiltalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden till åtalet är den utredning som polisen har gjort, både det som hände på platsen och undersökningar som gjorts där, med förklaringar om vad som har hänt vid påkörningen. (28 apr 2026, i en intervju med NRK om bakgrunden till åtalet.)
en The basis for the indictment is the investigation carried out by the police, including both what happened at the scene and the examinations conducted there, along with statements regarding what occurred during the collision. (28 apr 2026, in an interview with NRK about the basis for the indictment.)

dk Det er baseret på, at det, der er sket på stedet, ikke harmonerer med hans forklaring. (28 apr 2026, forklaring til NRK om, hvorfor tiltalen er så alvorlig.)
no Det er basert på at det som har skjedd på stedet ikke harmonerer med hans forklaring. (28 apr 2026, forklaring til NRK om hvorfor tiltalen er så alvorlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det baseras på att det som har hänt på platsen inte harmonierar med hans förklaring. (28 apr 2026, förklaring till NRK om varför åtalen är så allvarlig.)
en It is based on the fact that what happened at the scene does not align with his explanation. (28 apr 2026, explanation to NRK as to why the charges are so serious.)

dk Der er tale om godt over 10 millioner kroner, som er udbyttet fra den virksomhed, som anklageskriftet beskriver. Det er omfattende virksomhed. Der er våben, og her ser man også trusselelementer i forbindelse med inddrivelse af gæld. Det er et potent kriminelt miljø. (16 apr 2026, i en beskrivelse af omfanget og alvorlighedsgraden af det kriminelle netværk.)
no Det dreier seg om godt over 10 millioner kroner som er utbyttet av den virksomheten som tiltalen beskriver. Det er omfattende virksomhet. Det er våpen, og her ser man også trusselelementer ved å inndrive gjeld. Det er et potent kriminelt miljø. (16 apr 2026, i en beskrivelse av omfanget og alvorlighetsgraden til det kriminelle nettverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om drygt 10 miljoner kronor som är utbytet av den verksamhet som åtalet beskriver. Det är en omfattande verksamhet. Det handlar om vapen, och här ser man även hotfulla inslag vid indrivning av skulder. Det är en potent kriminell miljö. (16 apr 2026, i en beskrivning av omfattningen och allvarsgraden hos det kriminella nätverket.)
en We are talking about well over 10 million kroner in proceeds from the activities described in the indictment. It is an extensive operation. There are weapons, and we also see elements of threats used for debt collection. This is a potent criminal environment. (16 apr 2026, in a description of the scale and severity of the criminal network.)

dk Det, som efterforskningen har vist, og som vi ønsker at føre bevis for i retten, er, at her er der tale om en forurettede, som er blevet berøvet sin frihed ved at være blevet holdt i fangenskab i en periode på cirka fem uger. (16 apr 2026, i en udtalelse til NRK om, hvad efterforskningen i sagen har vist.)
no Det etterforskningen har vist og som vi ønsker å bevisføre for retten, er at her er det en fornærmet som er frarøvet friheten ved at han er har holdt i fangenskap i en periode på cirka fem uker. (16 apr 2026, i en uttalelse til NRK om hva etterforskningen i saken har vist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som förundersökningen har visat och som vi önskar bevisa för rätten, är att det här rör sig om en målsägande som har berövats sin frihet genom att ha hållits i fångenskap under en period på cirka fem veckor. (16 apr 2026, i ett uttalande till NRK om vad förundersökningen i målet har visat.)
en What the investigation has shown, and what we intend to prove in court, is that we have a victim who has been robbed of his freedom by being held captive for a period of approximately five weeks. (16 apr 2026, in a statement to NRK regarding the findings of the investigation in the case.)

dk Han følte, at han ikke stod frit til at bevæge sig, og at han ikke bare kunne gå ud af det. Han så sig nødsaget til at flygte. (16 apr 2026, i en forklaring til NRK om den fornærmedes situation og oplevelse af fangenskabet.)
no Han følte at han ikke sto fritt til å bevege seg og at han ikke bare kunne gå ut av det. Han så seg nødt til å rømme. (16 apr 2026, i en forklaring til NRK om den fornærmedes situasjon og opplevelse av fangenskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kände att han inte var fri att röra sig och att han inte bara kunde gå därifrån. Han såg sig nödsakad att fly. (16 apr 2026, i en förklaring till NRK om den förnärmades situation och upplevelse av fångenskapen.)
en He felt that he was not free to move and that he couldn't just walk away. He felt he had no choice but to escape. (16 apr 2026, in an explanation to NRK regarding the victim's situation and experience of the captivity.)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alvar Randa ordtak
se Alvar Randa ordspråk
en Alvar Randa proverb