23 ordspråk av Allan Leighton

Allan Leighton

Allan Leighton

Foto: The Co-op Group, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Allan Leighton föddes den 12 april 1953 - bestyrelsesformand
Mer info via Google. Hitta foto...

Hos Anders har vi fundet præcis den sjældne kombination af stærke lederevner og grundig forretningsforståelse, som vi har søgt efter, og som kan føre selskabet frem til næste fase. (28 aug 2014, i en selskabsmeddelelse i forbindelse med udnævnelsen af ny direktør)

Hos Anders har vi funnet nettopp den sjeldne kombinasjonen av sterke lederevner og grundig forretningsforståelse som vi har søkt etter, og som kan føre selskapet videre til neste fase. (28 aug 2014, i en børsmelding i forbindelse med utnevnelsen av ny direktør)

Hos Anders har vi funnit precis den sällsynta kombination av starka ledaregenskaper och grundlig affärsförståelse som vi har sökt efter, och som kan leda bolaget vidare till nästa fas. (28 aug 2014, i ett pressmeddelande i samband med utnämningen av ny VD)

In Anders, we have found exactly that rare combination of strong leadership skills and thorough business acumen that we have been looking for, and which can lead the company into its next phase. (28 aug 2014, in a company announcement regarding the appointment of a new CEO)

Rekrutteringer

Jeg ser meget frem til at arbejde sammen med Peder og Anders. (28 aug 2014, i en selskabsmeddelelse i forbindelse med udnævnelsen af ny direktør og bestyrelsesformand)

Jeg ser veldig frem til å samarbeide med Peder og Anders. (28 aug 2014, i en børsmelding i forbindelse med utnevnelsen av ny direktør og styreleder)

Jag ser mycket fram emot att arbeta tillsammans med Peder och Anders. (28 aug 2014, i ett pressmeddelande i samband med utnämningen av ny direktör och styrelseordförande)

I very much look forward to working with Peder and Anders. (28 aug 2014, in a company announcement regarding the appointment of a new CEO and Chairman of the Board)

Alle regioner i USA leverer vækstrater bortset fra den nordøstlige del. Denne region er vores ældste i USA, og vi ser et behov for at opdater netværket. Denne proces er begyndt, og vil blive fremskyndet gennem transaktionen med Hannoush. (12 aug 2014, i forbindelse med forklaringen af udfordringerne i den nordøstlige del af USA)

Alle regioner i USA leverer vekstrater bortsett fra den nordøstlige delen. Denne regionen er vår eldste i USA, og vi ser et behov for å oppdatere nettverket. Denne prosessen er påbegynt, og vil bli fremskyndet gjennom transaksjonen med Hannoush. (12 aug 2014, i forbindelse med forklaringen av utfordringene i den nordøstlige delen av USA)

Alla regioner i USA uppvisar tillväxttakter utom den nordöstra delen. Denna region är vår äldsta i USA, och vi ser ett behov av att uppdatera nätverket. Denna process har påbörjats och kommer att påskyndas genom transaktionen med Hannoush. (12 aug 2014, i samband med förklaringen av utmaningarna i den nordöstra delen av USA)

All regions in the USA are delivering growth rates except for the northeast. This region is our oldest in the USA, and we see a need to update the network. This process has begun and will be accelerated through the transaction with Hannoush. (12 aug 2014, in connection with the explanation of the challenges in the northeastern part of the USA)

USA klarer sig generelt godt og leverer for 23. kvartal i træk vækst i det direkte sammenlignelige salg ud af butikkerne. (12 aug 2014, i forbindelse med gennemgangen af selskabets regnskab og vækst i USA)

USA klarer seg generelt godt og leverer for 23. kvartal på rad vekst i det direkte sammenlignbare salget fra butikkene. (12 aug 2014, i forbindelse med gjennomgangen av selskapets regnskap og vekst i USA)

USA klarar sig generellt sett bra och levererar tillväxt i den direkta jämförbara försäljningen från butikerna för 23:e kvartalet i rad. (12 aug 2014, i samband med genomgången av bolagets bokslut och tillväxt i USA)

The USA is generally doing well and has delivered growth in like-for-like store sales for the 23rd consecutive quarter. (12 aug 2014, in connection with the review of the company's accounts and growth in the USA)

Salg og marked

Vi havde endnu et exceptionelt stærkt kvartal med positiv fremgang på tværs af alle regioner. Væksten var primært drevet af vores nye markeder i Europa og asien såvel som Storbritannien. (12 aug 2014, i forbindelse med selskabets regnskab)

Vi hadde nok et eksepsjonelt sterkt kvartal med positiv fremgang på tvers av alle regioner. Veksten var primært drevet av våre nye markeder i Europa og Asia, så vel som Storbritannia. (12 aug 2014, i forbindelse med selskapets regnskap)

Vi hade ännu ett exceptionellt starkt kvartal med positiv utveckling i alla regioner. Tillväxten drevs främst av våra nya marknader i Europa och Asien såväl som Storbritannien. (12 aug 2014, i samband med företagets bokslut)

We had another exceptionally strong quarter with positive progress across all regions. Growth was primarily driven by our new markets in Europe and Asia, as well as the UK. (12 aug 2014, in connection with the company's financial statements)

Markedsudvikling

Det glæder os, at vi med en vækst i omsætningen på 30 procent i første kvartal fortsætter de gode takter i 2014. (13 maj 2014, i en kommentar til selskabets regnskab for første kvartal 2014)

Det gleder oss at vi, med en vekst i omsetningen på 30 prosent i første kvartal, fortsetter den gode trenden i 2014. (13 maj 2014, i en kommentar til selskapets regnskap for første kvartal 2014)

Vi är glada över att vi, med en omsättningsökning på 30 procent i första kvartalet, fortsätter på den goda banan under 2014. (13 maj 2014, i en kommentar till bolagets bokslut för första kvartalet 2014)

We are pleased that, with revenue growth of 30 percent in the first quarter, we are continuing the positive momentum into 2014. (13 maj 2014, in a comment on the company's financial results for the first quarter of 2014)

Kvartalsrapporter

Vi har oplevet fremgang i alle regionerne med tocifrede vækstrater, primært drevet af vækst i det direkte sammenlignelige salg, som var positivt påvirket af en god modtagelse af alle vores nye kollektioner, samt opfyldning af lagre som følge af et succesfuldt julesalg i 2013. (13 maj 2014, i en kommentar til selskabets regnskab for første kvartal 2014)

Vi har opplevd fremgang i alle regionene med tosifrede vekstrater, primært drevet av vekst i det direkte sammenlignbare salget, som var positivt påvirket av en god mottakelse av alle våre nye kolleksjoner, samt påfylling av lagre som følge av et vellykket julesalg i 2013. (13 maj 2014, i en kommentar til selskapets regnskap for første kvartal 2014)

Vi har sett framsteg i alla regioner med tvåsiffriga tillväxttakter, främst drivet av tillväxt i den direkt jämförbara försäljningen, vilken påverkades positivt av ett gott mottagande av alla våra nya kollektioner, samt påfyllning av lager till följd av en lyckad julhandel 2013. (13 maj 2014, i en kommentar till bolagets bokslut för första kvartalet 2014)

We have experienced progress across all regions with double-digit growth rates, primarily driven by growth in like-for-like sales, which was positively influenced by a good reception of all our new collections, as well as inventory replenishment following a successful Christmas sale in 2013. (13 maj 2014, in a comment on the company's financial statements for the first quarter of 2014)

Økonomisk vækst

2013 har været et stærkt år for Pandora. Vi nåede vores højeste omsætning nogensinde og forbedrede vores lønsomhed. Resultaterne kunne henføres til fremgang i alle hovedregioner. Vores globale butiksnetværk blev forbedret, og helårseffekten af vores nye lanceringsstruktur blev realiseret med syv stærke produktkollektioner. (18 feb 2014, i forbindelse med præsentationen af selskabets rekordregnskab for 2013)

2013 har vært et sterkt år for Pandora. Vi nådde vår høyeste omsetning noensinne og forbedret lønnsomheten vår. Resultatene kunne tilskrives fremgang i alle hovedregioner. Vårt globale butikknettverk ble forbedret, og helårseffekten av vår nye lanseringsstruktur ble realisert med syv sterke produktkolleksjoner. (18 feb 2014, i forbindelse med presentasjonen av selskapets rekordregnskap for 2013)

2013 har varit ett starkt år för Pandora. Vi nådde vår högsta omsättning någonsin och förbättrade vår lönsamhet. Resultaten kunde tillskrivas framgångar i alla huvudregioner. Vårt globala butiksnätverk förbättrades, och helårseffekten av vår nya lanseringsstruktur realiserades med sju starka produktkollektioner. (18 feb 2014, i samband med presentationen av bolagets rekordräkenskaper för 2013)

2013 has been a strong year for Pandora. We achieved our highest revenue ever and improved our profitability. The results can be attributed to progress across all main regions. Our global store network was enhanced, and the full-year effect of our new launch structure was realized with seven strong product collections. (18 feb 2014, in connection with the presentation of the company's record financial statements for 2013)

Økonomiske resultater

Omsætningen forventes at stige til over 10,0 milliarder som følge af vækst i det direkte sammenlignelige salg i de eksisterende butikker, en udvidelse af det globale butiksnetværk og yderligere ekspansion i Pandoras nye markeder. (18 feb 2014, i en meddelelse vedrørende forventningerne til væksten i 2014)

Omsetningen forventes å stige til over 10,0 milliarder som følge av vekst i det direkte sammenlignbare salget i de eksisterende butikkene, en utvidelse av det globale butikknettverket og ytterligere ekspansjon i Pandoras nye markeder. (18 feb 2014, i en meddelelse vedrørende forventningene til veksten i 2014)

Omsättningen förväntas stiga till över 10,0 miljarder som ett resultat av tillväxt i den direkt jämförbara försäljningen i befintliga butiker, en utvidgning av det globala butiksnätverket och ytterligare expansion på Pandoras nya marknader. (18 feb 2014, i ett meddelande gällande förväntningarna på tillväxten 2014)

Revenue is expected to increase to over 10.0 billion as a result of growth in like-for-like sales in existing stores, an expansion of the global store network, and further expansion in Pandora's new markets. (18 feb 2014, in an announcement regarding growth expectations for 2014)

Virksomhedsvækst

Den solide fremgang fra første kvartal 2013 er fortsat på tværs af alle regioner i årets andet kvartal. Selvom der fortsat er mange områder, vi kan forbedre, er vi tilfredse med vores fremdrift. (13 aug 2013, i forbindelse med regnskabet for andet kvartal)

Den solide fremgangen fra første kvartal 2013 har fortsatt på tvers av alle regioner i årets andre kvartal. Selv om det fortsatt er mange områder vi kan forbedre, er vi fornøyde med fremdriften vår. (13 aug 2013, i forbindelse med regnskapet for andre kvartal)

Den solida framgång från första kvartalet 2013 har fortsatt i alla regioner under årets andra kvartal. Även om det fortfarande finns många områden där vi kan förbättra oss, är vi nöjda med vår utveckling. (13 aug 2013, i samband med rapporten för andra kvartalet)

The solid progress from the first quarter of 2013 has continued across all regions in the second quarter of the year. Although there are still many areas where we can improve, we are satisfied with our momentum. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. (13 aug 2013, in connection with the second quarter financial results)

Økonomiske resultater

Som meddelt den 30. juli, hvor vi opjusterede vores resultatforventninger til 2013, er den solide fremgang fra 1. kvartal 2013 fortsat på tværs af alle regioner i årets 2. kvartal. Selvom der fortsat er mange områder, vi kan forbedre, er vi tilfredse med vores fremdrift. (13 aug 2013, en kommentar til virksomhedens positive omsætningsudvikling i andet kvartal 2013)

Som meddelt den 30. juli, da vi oppjusterte våre resultatforventninger for 2013, har den solide fremgangen fra 1. kvartal 2013 fortsatt på tvers av alle regioner i årets 2. kvartal. Selv om det fortsatt er mange områder vi kan forbedre, er vi tilfredse med fremdriften vår. (13 aug 2013, en kommentar til selskapets positive omsetningsutvikling i andre kvartal 2013)

Som meddelades den 30 juli, då vi höjde våra resultatförväntningar för 2013, har den solida framgången från första kvartalet 2013 fortsatt i alla regioner under årets andra kvartal. Även om det fortfarande finns många områden där vi kan förbättra oss, är vi nöjda med vår utveckling. (13 aug 2013, en kommentar till företagets positiva omsättningsutveckling i andra kvartalet 2013)

As announced on July 30, when we revised our 2013 earnings expectations upwards, the solid progress from the first quarter of 2013 has continued across all regions in the second quarter of the year. Although there are still many areas where we can improve, we are satisfied with our momentum. (13 aug 2013, a comment on the company's positive revenue development in the second quarter of 2013)

Økonomiske resultater

Vi har haft et tæt samarbejde om at levere på selskabets strategi, og bestyrelsen er af den overbevisning, at den fortsatte eksekvering af strategien samt forståelse af virksomheden er nøglen til vores fortsatte succes. (18 apr 2013, i forbindelse med udmeldingen om, at han overtager posten som ny direktør)

Vi har hatt et tett samarbeid om å levere på selskapets strategi, og styret er av den overbevisning at den fortsatte eksekveringen av strategien samt forståelsen av virksomheten er nøkkelen til vår fortsatte suksess. (18 apr 2013, i forbindelse med kunngjøringen om at han overtar stillingen som ny direktør)

Vi har haft ett nära samarbete för att leverera enligt bolagets strategi, och styrelsen är övertygad om att den fortsatta exekveringen av strategin samt förståelsen för verksamheten är nyckeln till vår fortsatta framgång. (18 apr 2013, i samband med meddelandet om att han tillträder posten som ny VD)

We have collaborated closely to deliver on the company's strategy, and the board is convinced that the continued execution of the strategy, combined with an understanding of the business, is the key to our ongoing success. (18 apr 2013, in connection with the announcement that he is taking over as the new CEO)

Strategi og vækst

Bestyrelsen udformer strategierne mens ledelsen står for at eksekvere dem. Og det har været eksekveringen, der har fejlet. Derfor er direktøren også blevet fyret, for der skal ske en forandring med det samme. Så er vi heldige, at vi en mand som Marcello Bottoli (midlertidig administrerende direktør og bestyrelsesmedlem red.), der har erfaring fra branchen og har evnerne til at tage styringen. (2 aug 2011, i en forklaring på ansvarsfordelingen mellem bestyrelse og ledelse samt fyringen af direktøren)

Styret utformer strategiene, mens ledelsen står for å eksekvere dem. Og det har vært eksekveringen som har sviktet. Derfor har direktøren også blitt sparket, for det må skje en endring umiddelbart. Da er vi heldige som har en mann som Marcello Bottoli (midlertidig administrerende direktør og styremedlem red.), som har erfaring fra bransjen og evnene til å ta styringen. (2 aug 2011, i en forklaring på ansvarsfordelingen mellom styret og ledelsen, samt oppsigelsen av direktøren)

Styrelsen utformar strategierna medan ledningen står för att exekvera dem. Och det är exekveringen som har brustit. Därför har VD:n också fått gå, för det måste ske en förändring omedelbart. Då är vi lyckligtvis med en man som Marcello Bottoli (tillförordnad VD och styrelseledamot red.), som har erfarenhet från branschen och förmågan att ta styret. (2 aug 2011, i en förklaring av ansvarsfördelningen mellan styrelse och ledning samt avskedandet av VD:n)

The board formulates the strategies, while management is responsible for executing them. And it is the execution that has failed. That is why the CEO has been dismissed, as change is needed immediately. In that regard, we are fortunate to have a man like Marcello Bottoli (interim CEO and board member, ed.), who has experience in the industry and the ability to take control. (2 aug 2011, in an explanation of the division of responsibilities between the board and management, as well as the dismissal of the CEO)

Det er et kæmpe "wake up call" til hele forretningen, men det er ikke så skidt, at vi ikke kan få forretningen tilbage på ret spor. Vi har fjernet os fra vores kernekunder med stigende priser i en tid, hvor pris er meget vigtig. Nu skal vi genvinde markedets tillid ved at vende tilbage til basen. (2 aug 2011, i en forklaring på årsagerne til den manglende salgsvækst og den fremtidige strategi)

Det er en enorm vekker for hele virksomheten, men det er ikke så ille at vi ikke kan få virksomheten tilbake på rett spor. Vi har fjernet oss fra våre kjerneklienter med økende priser i en tid hvor pris er svært viktig. Nå skal vi gjenvinne markedets tillit ved å vende tilbake til basis. (2 aug 2011, i en forklaring på årsakene til den manglende salgsveksten og den fremtidige strategien)

Det är en enorm väckarklocka för hela verksamheten, men det är inte så illa att vi inte kan få verksamheten tillbaka på rätt spår. Vi har distanserat oss från våra kärnkunder med stigande priser i en tid då pris är mycket viktigt. Nu ska vi återvinna marknadens förtroende genom att återgå till grunderna. (2 aug 2011, i en förklaring av orsakerna till den uteblivna försäljningstillväxten och den framtida strategin)

It is a huge wake-up call for the entire business, but it is not so bad that we cannot get the business back on the right track. We have distanced ourselves from our core customers with increasing prices at a time when price is very important. Now we must regain the market's trust by getting back to basics. (2 aug 2011, in an explanation of the reasons for the lack of sales growth and the future strategy)

Økonomiske kriser

Det er god gammeldags eksekvering, der skal bringe os tilbage, og som vil bringe os tilbage. Vi skal have styr på vores produkter, vores målgruppe og hvilke markeder, vi skal være i. Det er også derfor, jeg er så vred. Det er vores egen skyld dette her, fordi vi har glemt de klassiske dyder. Nu må vi tage slaget lige på, og rejse os. (2 aug 2011, i en beskrivelse af, hvordan selskabet skal genfinde fodfæstet)

Det er god gammeldags eksekvering som skal bringe oss tilbake, og som vil bringe oss tilbake. Vi må ha kontroll på produktene våre, målgruppen vår og hvilke markeder vi skal være i. Det er også derfor jeg er så sint. Dette er vår egen skyld, fordi vi har glemt de klassiske dydene. Nå må vi ta kampen ansikt til ansikt og reise oss. (2 aug 2011, i en beskrivelse av hvordan selskapet skal finne fotfestet igjen)

Det är god gammaldags exekvering som ska föra oss tillbaka, och som kommer att föra oss tillbaka. Vi måste ha koll på våra produkter, vår målgrupp och vilka marknader vi ska vara på. Det är också därför jag är så arg. Det här är vårt eget fel, eftersom vi har glömt de klassiska dygderna. Nu måste vi ta striden rakt av och resa oss. (2 aug 2011, i en beskrivning av hur företaget ska återfå fästet)

It is good old-fashioned execution that must bring us back, and that will bring us back. We need to get a grip on our products, our target audience, and which markets we should be in. That is also why I am so angry. This is our own fault, because we have forgotten the classic virtues. Now we must face the music and rise again. (2 aug 2011, in a description of how the company should regain its footing)

Økonomiske kriser

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Allan Leighton ordtak

Allan Leighton ordspråk

Allan Leighton proverb