33 ordspråk av Allan Bonke

Allan Bonke

Allan Bonke - Landechef i Nets
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det påvirker os alle sammen i det her hus, og det er ikke noget, nogen ønsker. (4 jun 2026, i en udtalelse om, at nedbruddet har slået skår i tilliden til Nets.)
no Det påvirker oss alle sammen i dette hus, og det er ikke noe noen ønsker. (4 jun 2026, i en uttalelse om at sammenbruddet har svekket tilliten til Nets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det påverkar oss alla i det här huset, och det är inget som någon önskar. (4 jun 2026, i ett uttalande om att avbrottet har skadat förtroendet för Nets.)
en It affects all of us in this house, and it is not something anyone wants. (4 jun 2026, in a statement regarding how the outage has damaged trust in Nets.)

dk Det tog lidt for mange timer, men det var en beslutning, vi tog, for at få systemet op at køre så hurtigt som muligt. (4 jun 2026, i en kommentar til beslutningen om at gennemføre en fuld genstart af betalingssystemet.)
no Det tok litt for mange timer, men det var en beslutning vi tok for å få systemet opp og gå så raskt som mulig. (4 jun 2026, i en kommentar til beslutningen om å gjennomføre en full omstart av betalingssystemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog lite för många timmar, men det var ett beslut vi tog för att få systemet i drift så snabbt som möjligt. (4 jun 2026, i en kommentar till beslutet att genomföra en fullständig omstart av betalningssystemet.)
en It took a few too many hours, but it was a decision we made to get the system up and running as quickly as possible. (4 jun 2026, in a comment on the decision to perform a full restart of the payment system.)

dk Men vi har med it og netværk at gøre, hvor der kan ske fejl. Så det er ekstremt vigtigt, at hele beredskabet bliver udbygget, så vi sikrer, at man kan foretage sine betalinger, når der sker den her slags nedbrud. (4 jun 2026, i en forklaring på vigtigheden af at udbygge beredskabet efter it-fejl.)
no Men vi har med it og nettverk å gjøre, hvor det kan oppstå feil. Så det er ekstremt viktig at hele beredskapen blir bygget ut, slik at vi sikrer at man kan foreta sine betalinger når det skjer denne typen nedbrudd. (4 jun 2026, i en forklaring på viktigheten av å bygge ut beredskapen etter it-feil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har med it och nätverk att göra, där fel kan uppstå. Så det är extremt viktigt att hela beredskapen byggs ut, så att vi säkerställer att man kan genomföra sina betalningar när den här typen av avbrott sker. (4 jun 2026, i en förklaring av vikten av att bygga ut beredskapen efter it-fel.)
en But we are dealing with IT and networks, where errors can occur. So it is extremely important that the entire contingency plan is expanded to ensure that payments can still be made when these kinds of outages happen. (4 jun 2026, in an explanation of the importance of expanding contingency plans following IT failures.)

dk Yderst uheldigt. (4 jun 2026, i en beklagelse over de gener, nedbruddet medførte for butikker og kunder.)
no Ytterst uheldig. (4 jun 2026, i en beklagelse over ulempene sammenbruddet medførte for butikker og kunder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterst olyckligt. (4 jun 2026, i en ursäkt för de besvär som avbrottet medförde för butiker och kunder.)
en Extremely unfortunate. (4 jun 2026, in an apology for the inconvenience the breakdown caused for shops and customers.)

dk Jeg erkender, at vores kommunikation under hændelsen den 19. juli ikke var god nok. Vi har lært af det, der skete, og har siden igangsat en række tiltag, der vil styrke vores driftsstabilitet og give de forretningsdrivende og Danmark en højere grad af betalingssikkerhed - også under nedbrud og krisesituationer. (23 okt 2025, i en pressemeddelelse som svar på kritikken fra Finanstilsynet.)
no Jeg erkjenner at vår kommunikasjon under hendelsen den 19. juli ikke var god nok. Vi har lært av det som skjedde, og har siden iverksatt en rekke tiltak som vil styrke vår driftsstabilitet og gi de næringsdrivende og Danmark en høyere grad av betalingssikkerhet – også under nedbrudd og krisesituasjoner. (23 okt 2025, i en pressemelding som svar på kritikken fra Finanstilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag erkänner att vår kommunikation under händelsen den 19 juli inte var tillräckligt bra. Vi har lärt oss av det som hände och har sedan dess satt igång ett antal åtgärder som kommer att stärka vår driftsstabilitet och ge näringsidkarna och Danmark en högre grad av betalningssäkerhet – även vid avbrott och krissituationer. (23 okt 2025, i ett pressmeddelande som svar på kritiken från Finanstilsynet.)
en I acknowledge that our communication during the incident on July 19th was not good enough. We have learned from what happened and have since implemented a series of measures that will strengthen our operational stability and provide businesses and Denmark with a higher degree of payment security – even during outages and crisis situations. (23 okt 2025, in a press release in response to criticism from the Danish Financial Supervisory Authority.)

dk Vi er bevidste om vores samfundsmæssige rolle og ansvar som leverandør af kritisk infrastruktur. (23 okt 2025, i en pressemeddelelse som svar på kritikken fra Finanstilsynet.)
no Vi er bevisste på vår samfunnsmessige rolle og vårt ansvar som leverandør av kritisk infrastruktur. (23 okt 2025, i en pressemelding som svar på kritikken fra Finanstilsynet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om vår samhälleliga roll och vårt ansvar som leverantör av kritisk infrastruktur. (23 okt 2025, i ett pressmeddelande som svar på kritiken från Finanstilsynet.)
en We are aware of our societal role and responsibility as a provider of critical infrastructure. (23 okt 2025, in a press release in response to criticism from the Danish Financial Supervisory Authority.)

dk Der har vi som Nets ikke været dygtige nok til at kommunikere og uddanne det personale, der er i butikkerne, til at kende funktionen, og det er en af de proceser, vi skal forberede i fremtiden. (25 jul 2025, i et interview efter nedbruddet)
no Der har vi som Nets ikke vært dyktige nok til å kommunisere og utdanne personalet i butikkene til å kjenne funksjonen, og det er en av prosessene vi skal forberede i fremtiden. (25 jul 2025, i et intervju etter sammenbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi på Nets inte varit duktiga nog att kommunicera och utbilda det personal som finns i butikerna för att känna till funktionen, och det är en av de processer vi måste förbereda i framtiden. (25 jul 2025, i en intervju efter sammanbrottet)
en As Nets, we haven't been skilled enough in communicating with and training the staff in the stores to be familiar with the function, and that is one of the processes we need to prepare for in the future. (25 jul 2025, in an interview after the outage)

dk Det skal være sådan, at man kan gennemføre sin betaling, uagtet om der er netværk. (25 jul 2025, i et interview efter nedbruddet)
no Det skal være slik at man kan gjennomføre betalingen sin, uavhengig av om det er nettverk. (25 jul 2025, i et intervju etter sammenbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara sådant att man kan genomföra sin betalning, oavsett om det finns nätverk. (25 jul 2025, i en intervju efter sammanbrottet)
en It should be possible to complete your payment, regardless of whether there is network connectivity. (25 jul 2025, in an interview after the outage)

dk Det var en fejltagelse. Set i lyset af den feedback, vi har fået, skulle vi være gået ud samme dag, som det skete. (25 jul 2025, efter at have afleveret sin redegørelse til Finanstilsynet)
no Det var en feiltakelse. Sett i lyset av tilbakemeldingene vi har fått, burde vi ha gått ut samme dag som det skjedde. (25 jul 2025, etter å ha levert sin redegjørelse til Finanstilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett misstag. Sett i ljuset av den feedback vi har fått, skulle vi ha gått ut samma dag som det hände. (25 jul 2025, efter att ha lämnat in sin redogörelse till Finansinspektionen)
en It was a mistake. In light of the feedback we have received, we should have gone public the same day it happened. (25 jul 2025, after submitting his report to the Danish Financial Supervisory Authority)

dk Hvis vi måske havde kommunikeret hurtigere og bedre, kunne der have været forståelse for, at det havde taget noget tid. (25 jul 2025, efter at have afleveret sin redegørelse til Finanstilsynet)
no Hvis vi kanskje hadde kommunisert raskere og bedre, kunne det ha vært forståelse for at det tok noe tid. (25 jul 2025, etter å ha levert sin redegjørelse til Finanstilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kanske hade kommunicerat snabbare och bättre, hade det kunnat finnas förståelse för att det hade tagit lite tid. (25 jul 2025, efter att ha lämnat in sin redogörelse till Finansinspektionen)
en If we had perhaps communicated faster and better, there might have been an understanding that it would take some time. Ergonomikundskab findes på livet.se (25 jul 2025, after submitting his report to the Danish Financial Supervisory Authority)

dk Jeg tror faktisk, at det her vil give et bedre betalingssystem fremover. (25 jul 2025, i et interview efter nedbruddet)
no Jeg tror faktisk at dette vil gi et bedre betalingssystem fremover. (25 jul 2025, i et intervju etter sammenbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror faktiskt att detta kommer att ge ett bättre betalningssystem framöver. (25 jul 2025, i en intervju efter sammanbrottet)
en I actually believe that this will lead to a better payment system in the future. (25 jul 2025, in an interview after the outage)

dk Jeg tror, at det her gør, at vi har mere opmærksomhed på offline-funktionen i fremtiden. Både i forhold til information, uddannelse af personale, kunderne og forbrugerne. (25 jul 2025, i et interview efter nedbruddet)
no Jeg tror at dette gjør at vi får mer oppmerksomhet på offline-funksjonaliteten i fremtiden. Både når det gjelder informasjon, opplæring av personell, kundene og forbrukerne. (25 jul 2025, i et intervju etter sammenbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta gör att vi kommer att lägga mer uppmärksamhet på offline-funktionen i framtiden. Både när det gäller information, utbildning av personal, kunder och konsumenter. (25 jul 2025, i en intervju efter sammanbrottet)
en I believe this will lead to us paying more attention to offline functionality in the future. Both in terms of information and the training of staff, customers, and consumers. (25 jul 2025, in an interview after the outage)

dk Vi har kontrakter med vores kunder, og der kigger vi på hver kontrakt, da det ikke er alle, som er ens. (25 jul 2025, efter at have afleveret sin redegørelse til Finanstilsynet)
no Vi har kontrakter med kundene våre, og der ser vi på hver enkelt kontrakt, da ikke alle er like. (25 jul 2025, etter å ha levert sin redegjørelse til Finanstilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kontrakt med våra kunder, och där tittar vi på varje kontrakt, eftersom de inte alla är lika. (25 jul 2025, efter att ha lämnat in sin redogörelse till Finansinspektionen)
en We have contracts with our customers, and we review each contract individually, as they are not all the same. (25 jul 2025, after submitting his report to the Danish Financial Supervisory Authority)

dk Det er desværre sket, og vi rydder op så hurtigt, vi kan, og vi har fuldt fokus på det her også i fremtiden. (24 jul 2025, i forbindelse med at bankkunder har fået låst penge på deres konti)
no Det har dessverre skjedd, og vi rydder opp så raskt vi kan, og vi har fullt fokus på dette også i fremtiden. (24 jul 2025, i forbindelse med at bankkunder har fått låst penger på kontoene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tyvärr hänt, och vi städar upp så snabbt vi kan, och vi har fullt fokus på detta även i framtiden. (24 jul 2025, i samband med att bankkunder har fått pengar låsta på sina konton)
en Unfortunately, it has happened, and we are cleaning up as quickly as we can, and we have full focus on this for the future as well. (24 jul 2025, in connection with bank customers having funds locked in their accounts)

dk Det er det, vi undersøger i øjeblikket. Vi er sammen med Finanstilsynet i gang med at undersøge, hvad der i det hele taget er sket, og hvad den underliggende årsag er. Det vil vi gerne have lov til at vende tilbage med, men jeg har ikke svaret lige nu på den tekniske del. (24 jul 2025, da han blev spurgt om den tekniske årsag til, at betalinger blev blandet sammen)
no Det er det vi undersøker for øyeblikket. Vi er sammen med Finanstilsynet i gang med å undersøke hva som i det hele tatt har skjedd, og hva den underliggende årsaken er. Det vil vi gjerne få komme tilbake til, men jeg har ikke svaret på den tekniske delen akkurat nå. (24 jul 2025, da han ble spurt om den tekniske årsaken til at betalinger ble blandet sammen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det vi undersöker för tillfället. Tillsammans med Finanstilsynet håller vi på att utreda vad som överhuvudtaget har hänt och vad den underliggande orsaken är. Det vill vi gärna återkomma till, men jag har inte svaret på den tekniska delen just nu. (24 jul 2025, när han blev tillfrågad om den tekniska orsaken till att betalningar blandades ihop)
en That is what we are currently investigating. Together with the Danish Financial Supervisory Authority, we are in the process of examining what happened overall and what the underlying cause is. We would like to get back to you on that, but I do not have the answer to the technical part right now. (24 jul 2025, when asked about the technical reason why payments were mixed up)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Allan Bonke ordtak
se Allan Bonke ordspråk
en Allan Bonke proverb