14 ordspråk av Alfred Jarry

FR  Alfred Jarry

    Alfred Jarry
Foto: Atelier Nadar, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alfred Jarry föddes den 8 september 1873 och dog den 1 november 1907 - fransk patafysiker og forfatter
Mer info via Google.


dk Applaus, der tordner med en sådan kraft, at man skulle tro, at publikum blot udholder musikken som en undskyldning for deres hyldest.
no Applaus som kommer tordnende med en slik kraft at man skulle tro publikum bare tåler musikken som et påskudd for sine ovasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ovationer som brusar fram med sådan kraft att man skulle kunna tro att publiken bara uthärdar musiken som en ursäkt för sina applåder.
en Applause that comes thundering with such force you might think the audience merely suffers the music as an excuse for its ovations.

dk Applaus, der tordner med en sådan kraft, at man skulle tro, at publikum blot udholder musikken som en undskyldning for deres hyldest.
no Applaus som kommer tordnende med en slik kraft at man skulle tro publikum bare tåler musikken som et påskudd for sine ovasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ovationer som bryter ut med sådan kraft att man skulle kunna tro att publiken bara uthärdar musiken som en förevändning för sin applåder.
en Applause that comes thundering with such force you might think the audience merely suffers the music as an excuse for its ovations.

dk At opretholde selv en værdifuld tradition betyder at fordærve den idé, der ligger bag, og som nødvendigvis må være i konstant udvikling: det er vanvid at forsøge at udtrykke nye følelser i en mumificeret form
no Å opprettholde selv en verdifull tradisjon betyr å fordreie ideen bak den, som nødvendigvis må være i en tilstand av konstant utvikling: det er galskap å forsøke å uttrykke nye følelser i en mumifisert form
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla igång en traditionsvärd tradition innebär att förvrida den idé som ligger bakom, vilken nödvändigtvis måste vara i en konstant tillstånd av utveckling: det är galet att försöka uttrycka nya känslor i en mumifierad form.
en To keep up even a worthwhile tradition means vitiating the idea behind it which must necessarily be in a constant state of evolution: it is mad to try to express new feelings in a mummified form En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering.

dk At opretholde selv en værdifuld tradition betyder at fordærve den idé, der ligger bag, og som nødvendigvis må være i konstant udvikling: det er vanvid at forsøge at udtrykke nye følelser i en mumificeret form
no Å opprettholde selv en verdifull tradisjon betyr å fordreie ideen bak den, som nødvendigvis må være i en tilstand av konstant utvikling: det er galskap å forsøke å uttrykke nye følelser i en mumifisert form
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla igång även en värdefull tradition innebär att förringa idén bakom den som nödvändigtvis måste befinna sig i en konstant tillstånd av utveckling: det är galet att försöka uttrycka nya känslor i en mumifierad form.
en To keep up even a worthwhile tradition means vitiating the idea behind it which must necessarily be in a constant state of evolution: it is mad to try to express new feelings in a mummified form

dk Blind og urokkelig udisciplinerethed til alle tider udgør den sande styrke for alle frie mænd.
no Blind og urokkelig udisiplinert til alle tider utgjør den virkelige styrken til alle frie menn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Blinda och oavbrutet osvenska vid alla tillfällen utgör den verkliga styrkan hos alla fria män.
en Blind and unwavering undisciplined at all times constitutes the real strength of all free men.

dk De ser usædvanligt grimme ud i aften, Madame, skyldes det, at vi har selskab?
no De ser eksepsjonelt stygge ut i kveld, frue, er det fordi vi har selskap?
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni ser ovanligt ful i kväll, fru, är det därför att vi har sällskap?
en You're looking exceptionally ugly tonight, Madam, is it because we have company?

dk Det er fordi offentligheden er en masse – inert, stump og passiv – at de fra tid til tid må rystes, så vi ud fra deres bjørneagtige grynt kan fortælle, hvor de befinder sig – og også hvor de står. De er ret harmløse, på trods af deres antal, fordi de kæmper mod intelligensen.
no Det er fordi publikum er en masse – inert, stump og passiv – at de fra tid til tid må rystes, slik at vi ut fra deres bjørneaktige grynt kan fortelle hvor de er – og også hvor de står. De er ganske harmløse, til tross for sitt antall, fordi de kjemper mot intelligensen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför att publiken är en massa - trög, slö och passiv - som de behöver skakas om ibland så att vi kan höra var de befinner sig - och också vad de står för. De är ganska ofarliga trots sitt antal, eftersom de kämpar mot intelligensen.
en It is because the public are a mass -- inert, obtuse, and passive -- that they need to be shaken up from time to time so that we can tell from their bear-like grunts where they are -- and also where they stand. They are pretty harmless, in spite of their numbers, because they are fighting against intelligence.

dk Det er konventionelt at kalde enhver blanding af dissonante elementer for et ''monster''. Jeg kalder enhver original, uudtømmelig skønhed for et ''monster''.
no Det er vanlig å kalle enhver blanding av dissonante elementer for et «monster». Jeg kaller enhver original, utømmelig skjønnhet for et «monster».
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konventionellt att kalla "monster" för varje blandning av dissonanta element. Jag kallar "monster" varje originell ouppslukande skönhet.
en It is conventional to call ''monster'' any blending of dissonant elements. I call ''monster'' every original inexhaustible beauty.

dk Det er konventionelt at kalde enhver blanding af dissonante elementer for et ''monster''. Jeg kalder enhver original, uudtømmelig skønhed for et ''monster''.
no Det er vanlig å kalle enhver blanding av dissonante elementer for et «monster». Jeg kaller enhver original, utømmelig skjønnhet for et «monster».
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt att kalla "monster" varje blandning av disharmoniska element. Jag kallar "monster" varje originell, outtömlig skönhet.
en It is conventional to call ''monster'' any blending of dissonant elements. I call ''monster'' every original inexhaustible beauty.

dk Det gode ved generalprøver er, at de er et gratis show for en udvalgt gruppe af kunstnere og forfatterens venner, og hvor publikum for én unik aften er næsten renset for idioter.
no Fordelen med generalprøver er at de er en gratis forestilling for en utvalgt gruppe kunstnere og forfatterens venner, og hvor publikum for én unik kveld er nesten helt renset for idioter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dygden med generalrepetitioner är att de är en gratis föreställning för en utvald grupp konstnärer och författarens vänner, och där publiken under en unik kväll nästan är rensad från idioter.
en The virtue of dress rehearsals is that they are a free show for a select group of artists and friends of the author, and where for one unique evening the audience is almost expurgated of idiots.

dk Gud er tangentpunktet mellem nul og uendelighed
no Gud er berøringspunktet mellom null og uendelighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud är den tangerande punkten mellan noll och oändligheten.
en God is the tangential point between zero and infinity

dk Teatret, der vækker upersonlige masker til live, er kun for dem, der er virile nok til at skabe nyt liv: enten som en konflikt af lidenskaber, der er mere subtile end dem, vi allerede kender, eller som en helt ny karakter.
no Teateret, som gir liv til upersonlige masker, er kun for dem som er virile nok til å skape nytt liv: enten som en konflikt av lidenskaper som er mer subtile enn de vi allerede kjenner, eller som en helt ny karakter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Teatern, som väcker opersonliga masker till liv, är endast till för dem som är virila nog att skapa nytt liv: antingen som en konflikt av passioner mer subtila än de vi redan känner, eller som en helt ny karaktär.
en The theater, bringing impersonal masks to life, is only for those who are virile enough to create new life: either as a conflict of passions subtler than those we already know, or as a complete new character.

dk Vi vil ikke have haft succes med at nedrive alt, medmindre vi også nedriver ruinerne. Men den eneste måde, jeg kan se at gøre det på, er ved at bruge dem til at opføre en masse fine, veldesignede bygninger.
no Vi vil ikke ha lyktes i å rive alt med mindre vi også river ruinene. Men den eneste måten jeg kan se for meg å gjøre det på, er å bruke dem til å reise mange flotte, velutformede bygninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte lyckats riva ner allt förrän vi även har rivit ruinerna. Men det enda sättet jag ser att göra det är att använda dem för att bygga många fina, välritade byggnader.
en We shall not have succeeded in demolishing everything unless we demolish the ruins as well. But the only way I can see of doing that is to use them to put up a lot of fine, well-designed buildings.

dk Vores liv er uden fornuft, intet uden for individualiteten.
no Våre liv er uten fornuft, intet utenfor individet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra liv är utan mening, ingenting utanför individualiteten.
en Our lives are without reason, nothing outside the individuality.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alfred Jarry ordtak
se Alfred Jarry ordspråk
en Alfred Jarry proverb