9 ordspråk av Alfred Aksnes

Alfred Aksnes

Alfred Aksnes - buschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Boreal er optaget af sikkerhed. Derfor gik vi grundigt ind i denne sag for at tjekke litteratur, statistik og mulige tiltag. (20 aug 2013, efter at en rutebus mistede baghjulene i Finnmark.)
no Boreal er opptatt av sikkerhet. Derfor gikk vi grundig inn i denne saken for å sjekke litteratur, statistikk og mulige tiltak. (20 aug 2013, etter at rutebuss mistet bakhjulene i Finnmark.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Boreal är intresserad av säkerhet. Därför gick vi grundligt in i denna fråga för att kontrollera litteratur, statistik och möjliga åtgärder. (20 aug 2013, "Efter att busslinjen förlorade bakhjulen i Finnmark.")
en Boreal is committed to safety. That is why we looked thoroughly into this matter to review literature, statistics, and possible measures. (20 aug 2013, after a route bus lost its rear wheels in Finnmark.)

dk Det sker indimellem, og det kan være forskellige årsager. Men at det er sket hos os, er meget uheldigt. (13 mar 2013, mens han talte om, at noget lignende ikke var sket i Boreal, siden han startede der, men at det er sket i andre busselskaber.)
no Det skjer innimellom, og det kan være forskjellige årsaker. Men at det har skjedd hos oss, er svært uheldig. (13 mar 2013, mens han snakket om at noe lignende ikke hadde skjedd i Boreal siden han startet der, men at det har skjedd i andre busselskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer ibland, och det kan bero på olika orsaker. Men att det har hänt hos oss, är mycket olyckligt. (13 mar 2013, när han pratade om att något liknande inte hade hänt i Boreal sedan han började där, men att det har hänt i andra bussbolag.)
en It happens every now and then, and there can be various reasons for it. But that it has happened here is very unfortunate. (13 mar 2013, while speaking about how nothing similar had happened at Boreal since he started there, but that it has happened in other bus companies.)

dk Hvis det viser sig, at der er tale om en systemfejl, må der blive gjort noget ved det. (13 mar 2013, mens han talte om at vente på rapporten for at se, om der skal sættes ind med tiltag for at forhindre, at det samme sker med andre af selskabets busser.)
no Dersom det viser seg at det er en systemfeil, må det gjøres tiltak. (13 mar 2013, mens han snakket om å vente på rapporten for å se om det må gjøres tiltak for å hindre at det samme skjer med andre av selskapets busser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det visar sig att det är ett systemfel, måste åtgärder vidtas. (13 mar 2013, medan han pratade om att vänta på rapporten för att se om det måste vidtas åtgärder för att förhindra att samma sak händer med andra bussar i företaget.)
en If it turns out to be a systemic failure, measures must be taken. (13 mar 2013, while speaking about waiting for the report to see if measures must be taken to prevent the same from happening to other of the company's buses.)

dk Nej, der skal et specialværksted til for at løsne disse hjul. (13 mar 2013, mens han forklarede, at uvedkommende ikke kunne have skruet hjulene af.)
no Nei, det må et spesialverksted til for å løsne disse hjulene. (13 mar 2013, mens han forklarte at uvedkommende ikke kunne ha skrudd av hjulene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det må en specialverkstad till för att lossa dessa hjul. (13 mar 2013, medan han förklarade att obehöriga inte kunde ha skruvat av hjulen.)
en No, it takes a specialized workshop to loosen these wheels. (13 mar 2013, while explaining that unauthorized persons could not have unscrewed the wheels.)

dk Uvedkommende har ikke skruet dem af. (13 mar 2013, mens han forklarede, at rutiner i forbindelse med hjulskift ikke var årsagen til, at hjulene faldt af.)
no Uvedkommende har ikke skrudd dem av. (13 mar 2013, mens han forklarte at rutiner i forbindelse med hjulskift ikke var årsaken til at hjulene falt av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Berörda har inte stängt av dem. (13 mar 2013, när han förklarade att rutiner i samband med hjulbyte inte var orsaken till att hjulen föll av.)
en Unauthorized persons have not unscrewed them. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. (13 mar 2013, while explaining that routines related to wheel changes were not the reason the wheels fell off.)

dk Vi udelukker, at det vi har ansvar for, er årsagen. Efterspænding af hjulbolte skal gøres efter første montering, og det er dokumenteret, at det er gjort. Så det udelukker vi som årsag. (13 mar 2013, mens han forklarede, at rutiner i forbindelse med hjulskift ikke var årsagen til, at hjulene faldt af.)
no Vi utelukker at det vi har ansvar for er årsak. Etterstramming av hjulbolter skal gjøres etter første gangs montering, og det er dokumentert at det er gjort. Så det utelukker vi som årsak. (13 mar 2013, mens han forklarte at rutiner i forbindelse med hjulskift ikke var årsaken til at hjulene falt av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utesluter att det vi har ansvar för är orsak. Efterstramning av hjulboltar ska göras efter första gångens montering, och det är dokumenterat att det är gjort. Så det utesluter vi som orsak. (13 mar 2013, när han förklarade att rutiner i samband med hjulbyte inte var orsaken till att hjulen föll av.)
en We rule out that what we are responsible for is the cause. Wheel bolts must be retightened after the initial installation, and it is documented that this was done. So, we rule that out as the cause. (13 mar 2013, while explaining that routines regarding wheel changes were not the reason the wheels fell off.)

dk Det er ikke normalt i vores selskab, at de rejsende bliver chikaneret af chaufførerne. Sådan noget skal nemlig ikke ske. (7 mar 2013, da han bliver informeret om hændelsen)
no Det er ikke vanlig i vårt selskap at de reisende blir sjikanert av sjåførene. Slikt skal nemlig ikke skje. (7 mar 2013, når han blir informert om hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vanligt i vårt företag att resenärerna blir trakasserade av chaufförerna. Sådant ska inte hända. (7 mar 2013, när han blir informerad om händelsen)
en It is not common in our company for passengers to be harassed by the drivers. Such things are simply not supposed to happen. (7 mar 2013, when being informed of the incident)

dk Det her var helt nyt for mig, og det har jeg ikke hørt noget om. Vi skal undersøge dette, for det du fortæller om, lyder ikke godt. (7 mar 2013, da han bliver informeret om hændelsen)
no Dette var helt nytt for meg og det har jeg ikke hørt noe om. Vi skal undersøke dette, fordi det du forteller om høres ikke bra ut. (7 mar 2013, når han blir informert om hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var helt nytt för mig och det har jag inte hört något om. Vi ska undersöka detta, för det du berättar låter inte bra. (7 mar 2013, när han blir informerad om händelsen)
en This was completely new to me and I haven't heard anything about it. We will investigate this, because what you are telling me does not sound good. (7 mar 2013, when he is informed about the incident)

dk Det er en trist dag både for de ansatte, selskabet og ejerne. (4 maj 2011, da Cominor tabte udbuddet på buskørsel i Tromsø)
no Det er en trist dag både for de ansatte, selskapet og eierne. (4 maj 2011, da Cominor tapte anbudet på busskjøring i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ledsen dag både för de anställda, företaget och ägarna. (4 maj 2011, när Cominor förlorade anbudet på busskörning i Tromsø)
en It is a sad day for the employees, the company, and the owners alike. (4 maj 2011, when Cominor lost the tender for bus services in Tromsø)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alfred Aksnes ordtak
se Alfred Aksnes ordspråk
en Alfred Aksnes proverb