7 ordspråk av Alexander Runevad

SE  Alexander Runevad

Alexander Runevad - traktorpulling-entusiast
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det ender med et havari, spørgsmålet er bare hvornår. (13 okt 2018, i Hunnestad uden for Varberg, under en traktorpulling-konkurrence)
no Havari blir det, spørsmålet er bare når. (13 okt 2018, i Hunnestad utenfor Varberg, under en traktorpulling-konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Haveri blir det, frågan är bara när. (13 okt 2018, i Hunnestad utanför Varberg, under en traktorpulling-tävling)
en A breakdown is inevitable; the only question is when. (13 okt 2018, in Hunnestad outside Varberg, during a tractor pulling competition)

dk Hvis man trimmer den så meget, som mange har gjort i konkurrencesammenhæng, bliver den helt ubrugelig til markarbejde. Den har brug for hjælp fra en blæselampe for at kunne starte og fungerer stort set kun på fuld gas. (13 okt 2018, i Hunnestad uden for Varberg, under en traktorpulling-konkurrence)
no Hvis man trimmer den så mye som mange har gjort i konkurransesammenheng, blir den helt ubrukelig til feltarbeid. Den trenger hjelp med blåselampe for å kunne starte, og fungerer i utgangspunktet bare på full gass. (13 okt 2018, i Hunnestad utenfor Varberg, under en traktorpulling-konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man trimmar den så mycket som många har gjort i tävlingssammanhang så blir den helt obrukbar till fältarbete. Den behöver hjälp med blåslampa för att kunna starta och fungerar i stort sett bara på full gas. (13 okt 2018, i Hunnestad utanför Varberg, under en traktorpulling-tävling)
en If you tune it as much as many have done for competitions, it becomes completely useless for field work. It needs a blowtorch to start and basically only works at full throttle. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (13 okt 2018, in Hunnestad outside Varberg, during a tractor pulling competition)

dk Hvis nogen kører sin traktor i stykker om lørdagen, kan man regne med et opkald i næste uge. (13 okt 2018, i Hunnestad uden for Varberg, under en traktorpulling-konkurrence)
no Om noen kjører i stykker traktoren sin på lørdagen, kan man regne med en samtale neste uke. (13 okt 2018, i Hunnestad utenfor Varberg, under en traktorpulling-konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon kör sönder sin traktor på lördagen kan man räkna med ett samtal nästa vecka. (13 okt 2018, i Hunnestad utanför Varberg, under en traktorpulling-tävling)
en If someone wrecks their tractor on Saturday, you can count on a phone call next week. (13 okt 2018, in Hunnestad outside Varberg, during a tractor pulling competition)

dk Jeg er enig i, at det ser slemt ud. Men det handler om at køre hundrede meter. Hver traktor kører omkring tyve træk i løbet af en hel sæson og bruger måske en liter diesel per træk. Det er ikke så meget i det store hele. (13 okt 2018, i Hunnestad uden for Varberg, under en traktorpulling-konkurrence)
no Jeg er enig i at det ser ille ut. Men det handler om å kjøre hundre meter. Hver traktor kjører et tjuetall drag i løpet av en hel sesong og bruker kanskje en liter diesel per drag. Det er ikke så mye i det store og hele. (13 okt 2018, i Hunnestad utenfor Varberg, under en traktorpulling-konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med om att det ser illa ut. Men det handlar om att köra hundra meter. Varje traktor kör ett tjugotal drag under en hel säsong och gör av med en liter diesel på ett drag kanske. Det är inte så mycket i det stora hela. (13 okt 2018, i Hunnestad utanför Varberg, under en traktorpulling-tävling)
en I agree that it looks bad. But it's about driving a hundred meters. Each tractor does about twenty pulls over an entire season and uses maybe a liter of diesel per pull. It's not that much in the grand scheme of things. (13 okt 2018, in Hunnestad outside Varberg, during a tractor pulling competition)

dk Jeg startede med biler, men så en konkurrence og kom frem til, at traktorpulling virkede fornuftigt. Der er vel ingen praktisk mening med det hele, men det er sjovt. (13 okt 2018, i Hunnestad uden for Varberg, under en traktorpulling-konkurrence)
no Jeg begynte med biler, men så en konkurranse og kom fram til at traktorpulling virket fornuftig. Det er vel ingen praktisk mening med det hele, men det er gøy. (13 okt 2018, i Hunnestad utenfor Varberg, under en traktorpulling-konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började med bilar men såg en tävling och kom fram till att traktorpulling verkade vettigt. Det finns väl ingen praktisk mening med det hela, men det är kul. (13 okt 2018, i Hunnestad utanför Varberg, under en traktorpulling-tävling)
en I started with cars, but then I saw a competition and decided that tractor pulling seemed like a good idea. There's probably no practical point to it all, but it's fun. (13 okt 2018, in Hunnestad outside Varberg, during a tractor pulling competition)

dk Nej, det udstyr har vi ikke. For min vedkommende er det en del af charmen. Konkurrenceelementet er ikke det vigtigste. Jeg er mere interesseret i at se, om de løsninger, man har overvejet, fungerer. (13 okt 2018, i Hunnestad uden for Varberg, under en traktorpulling-konkurrence)
no Nei, det utstyret har vi ikke. For min del er det en del av sjarmen. Konkurransemomentet er ikke så viktig. Jeg er mer interessert i å se om løsningene man har tenkt ut fungerer. (13 okt 2018, i Hunnestad utenfor Varberg, under en traktorpulling-konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, den utrustningen har vi inte. För min del är det en del av tjusningen. Tävlingsmomentet är inte jättenoga. Jag är mer intresserad av att se om lösningarna man funderat på fungerar. (13 okt 2018, i Hunnestad utanför Varberg, under en traktorpulling-tävling)
en No, we don't have that equipment. For me, that's part of the charm. The competitive aspect isn't the main focus. I'm more interested in seeing if the solutions I've thought of actually work. (13 okt 2018, in Hunnestad outside Varberg, during a tractor pulling competition)

dk Træningen består i at skrue og sørge for, at grejet er i orden. Testkørsel og konkurrence er det samme moment. (13 okt 2018, i Hunnestad uden for Varberg, under en traktorpulling-konkurrence)
no Treningen består i å skru og se til at utstyret er i orden. Testkjøring og konkurranse er samme sak. (13 okt 2018, i Hunnestad utenfor Varberg, under en traktorpulling-konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Träningen består i att meka och se till att grejorna är i ordning. Testkörning och tävling är samma moment. (13 okt 2018, i Hunnestad utanför Varberg, under en traktorpulling-tävling)
en Training consists of tinkering and making sure the gear is in order. Test driving and competing are one and the same. (13 okt 2018, in Hunnestad outside Varberg, during a tractor pulling competition)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alexander Runevad ordtak
se Alexander Runevad ordspråk
en Alexander Runevad proverb