 |
|
165 ordspråk av Alexander Greaker
Alexander Greaker
 Vi havde hende på vidnelysten, men hun kunne ikke komme på grund af syge børn. (23 sep 2019, om hustruen til den tiltalte i Hålogaland lagmannsrett) |  Vi hadde henne på vitnelista, men hun kunne ikke komme på grunn av syke barn. (23 sep 2019, om kona til den tiltalte i Hålogaland lagmannsrett) |  Vi hade henne på vittneslistan, men hon kunde inte komma på grund av sjuka barn. (23 sep 2019, kvinnan till den åtalade i Hålogaland hovrätt) |  We had her on the witness list, but she couldn't attend because of sick children. (23 sep 2019, about the defendant's wife in the Hålogaland Court of Appeal) |
| Vi mener, at der foreligger rimelig tvivl om skyldsspørgsmålet, og mener, at han ikke kan dømmes for drabet. (23 sep 2019, under sit indledningsforedrag i Hålogaland lagmannsrett) | Vi mener det foreligger rimelig tvil rundt skyldspørsmålet, og mener han ikke kan dømmes for drapet. (23 sep 2019, under sitt innledningsforedrag i Hålogaland lagmannsrett) | Vi anser det som att det föreligger skälig tvivel kring skuldfrågan, och anser att han inte kan dömas för mordet. (23 sep 2019, under sitt inledande föredrag i Hålogaland lagmannarätt) | We believe there is reasonable doubt regarding the question of guilt, and believe he cannot be convicted of the murder. (23 sep 2019, during his opening statement in the Hålogaland Court of Appeal) |
| Vi ønsker at afspille dele af denne episode, fordi den siger meget om, hvad der har været politiets hovedfokus i alle disse år. (23 sep 2019, om TV-programmet «Åsted Norge» under sit indledende foredrag i Hålogaland lagmannsrett) | Vi ønsker å spille av deler av denne episoden, fordi den sier mye om hva som har vært politiets hovedfokus i alle disse årene. (23 sep 2019, om TV-programmet «Åsted Norge» under sitt innledningsforedrag i Hålogaland lagmannsrett) | Vi önskar att spela upp delar av denna episod, eftersom den säger mycket om vad som har varit polisens huvudfokus under alla dessa år. (23 sep 2019, om TV-programmet «Åsted Norge» under sitt inledningsföredrag i Hålogalands lagsmansrätt) | We wish to play parts of this episode, because it says a lot about what the police's main focus has been all these years. (23 sep 2019, about the TV program «Åsted Norge» during his opening statement at the Hålogaland Court of Appeal) |
| Vores klient har forklaret sig om sagen flere gange. Han har hele tiden sagt, at han ikke har kendskab til drabet på Marie-Louise Bendiktsen. (23 sep 2019, under sit indledningsforedrag i Hålogaland lagmannsrett) | Vår klient har forklart seg om saken flere ganger. Han har hele tiden sagt at han ikke har kjennskap til drapet på Marie-Louise Bendiktsen. (23 sep 2019, under sitt innledningsforedrag i Hålogaland lagmannsrett) | Vår klient har förklarat sig om ärendet flera gånger. Han har hela tiden sagt att han inte har kännedom om morden på Marie-Louise Bendiktsen. (23 sep 2019, under sitt inledande föredrag i Hålogaland lagmannarätt) | Our client has given his account of the case several times. He has consistently stated that he has no knowledge of the murder of Marie-Louise Bendiktsen. (23 sep 2019, during his opening statement in the Hålogaland Court of Appeal) |
| Anklagemyndigheden har meget få beviser, der knytter den tiltalte til drabet. Efter vores opfattelse har det gjort denne sag til en kamp om troværdighed. (21 sep 2019, under ankesagen i Sjøvegan-drabet) | Påtalemyndigheten har svært få bevis som knytter tiltalte til drapet. Etter vår oppfatning har det gjort denne saken til en kamp om troverdighet. (21 sep 2019, under ankesaken i Sjøvegan-drapet) | Åklarmyndigheten har mycket få bevis som kopplar den åtalade till mordet. Enligt vår uppfattning har detta gjort denna sak till en kamp om trovärdighet. (21 sep 2019, under överklagandet i Sjøvegan-mordet) | The prosecution has very little evidence linking the defendant to the murder. In our view, this has turned the case into a battle of credibility. (21 sep 2019, during the appeal trial in the Sjøvegan murder case) |
| Jeg ønsker ikke at gå nærmere ind på bevisførelsen før mandagens indledningsforedrag. (21 sep 2019, under ankesagen i Sjøvegan-drabet) | Jeg ønsker ikke gå nærmere inn på bevisførselen før mandagens innledningsforedrag. (21 sep 2019, under ankesaken i Sjøvegan-drapet) | Jag önskar inte gå in närmare på bevisföringen innan måndagens inledande föredrag. (21 sep 2019, under överklagandet i Sjøvegan-mordet) | I do not wish to go into further detail regarding the evidence before Monday's opening statement. (21 sep 2019, during the appeal trial in the Sjøvegan murder case) |
| Selvom byretten ikke havde nogen tvivl, er vi af den opfattelse, at der foreligger rimelig tvivl. (21 sep 2019, under ankesagen i Sjøvegan-drabet) | Selv om tingretten ikke hadde noen tvil, så er vi av den oppfatning at det foreligger rimelig tvil. (21 sep 2019, under ankesaken i Sjøvegan-drapet) | Även om tingrätten inte hade några tvivel, anser vi att det föreligger rimligt tvivel. (21 sep 2019, under överklagandet i Sjøvegan-mordet) | Even though the district court had no doubt, it is our view that there is reasonable doubt. (21 sep 2019, during the appeal case in the Sjøvegan murder) |
| Vi har udtalelser fra sagkyndige, som styrker tiltaltes forklaring med hensyn til alder. Vi kommer ikke til at bruge meget tid på det spørgsmål, da vi ser på dette som et åbenlyst spørgsmål. (21 sep 2019, under ankesagen i Sjøvegan-drabet) | Vi har uttalelser fra sakkyndige som styrker tiltaltes forklaring med tanke på alder. Vi kommer ikke til å bruke mye tid på det spørsmålet, da vi ser på dette som et opplagt spørsmål. (21 sep 2019, under ankesaken i Sjøvegan-drapet) | Vi har uttalanden från sakkunniga som styrker åtalades förklaring med tanke på ålder. Vi kommer inte att lägga mycket tid på det här frågan, eftersom vi ser det här som en uppenbar fråga. (21 sep 2019, under överklagandet i Sjøvegan-mordet) | We have statements from experts that support the defendant's account regarding age. We will not spend much time on that issue, as we consider it to be a straightforward matter. (21 sep 2019, during the appeal trial in the Sjøvegan murder case) |
| Han ønsker at anke spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger uagtsom medvirken til cannabisplantagen, ind for landsretten. (24 jun 2019, forklarede hvorfor klienten ønsker at anke dele af dommen) | Han ønsker å anke spørsmålet om det foreligger uaktsom tilvirkning til cannabisplantasjen inn for lagmannsretten. (24 jun 2019, forklarte hvorfor klienten ønsker å anke deler av dommen) | Han önskar överklaga frågan om det föreligger vårdslös medverkan till cannabisplantagen till hovrätten. (24 jun 2019, förklarade varför klienten önskar överklaga delar av domen) | He wishes to appeal to the Court of Appeal the question of whether there was negligent contribution to the cannabis plantation. (24 jun 2019, explained why the client wishes to appeal parts of the judgment) |
| Han har heller ingen tilknytning til de øvrige tiltalte, med undtagelse af et gammelt bekendtskab med Harnes. (12 jun 2019, udtalelse om klientens relation til de andre tiltalte) | Han har heller ingen tilknytning til de øvrige tiltalte, med unntak av gammelt bekjentskap til Harnes. (12 jun 2019, uttalelse om klientens relasjon til de andre tiltalte) | Han har inte heller någon koppling till de övriga tilltalade, med undantag för en gammal bekantskap med Harnes. (12 jun 2019, uttalande om klientens relation till de andra tilltalade) | Nor does he have any connection to the other defendants, with the exception of an old acquaintance with Harnes. (12 jun 2019, statement regarding the client's relationship to the other defendants) |
| Dommen vil blive anket. (25 apr 2019, kommentar efter at dommen faldt) | Dommen vil bli anket. (25 apr 2019, kommentar etter at dommen falt) | domen kommer att överklagas. (25 apr 2019, kommentar efter att domen föll) | The verdict will be appealed. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (25 apr 2019, comment after the verdict was delivered) |
| Han er meget skuffet over ikke at blive troet på sin forklaring. (25 apr 2019, kommentar til klientens reaktion på dommen) | Han er svært skuffet over ikke å bli trodd på sin forklaring. (25 apr 2019, kommentar til klientens reaksjon på dommen) | Han är mycket besviken över att inte bli trodd på sin förklaring. (25 apr 2019, kommentar till klientens reaktion på domen) | He is deeply disappointed that his explanation was not believed. (25 apr 2019, comment on the client's reaction to the verdict) |
| Men når han først blev dømt, er vi tilfredse med, at han fik en lavere straf, end anklageren nedlagde påstand om. (25 apr 2019, efter dommen i Nord-Troms tingrett) | Men når han først ble dømt, er vi fornøyd med at han fikk lavere straff enn det aktor la ned påstand om. (25 apr 2019, etter dommen i Nord-Troms tingrett) | Men när han först dömdes, var vi nöjda med att han fick ett lägre straff än vad åklagaren krävde. (25 apr 2019, efter domen i Nord-Troms tingsrätt) | But once he was convicted, we are satisfied that he received a lower sentence than the one the prosecutor requested. (25 apr 2019, after the verdict in Nord-Troms District Court) |
Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Alexander Greaker ordtak
Alexander Greaker ordspråk
Alexander Greaker proverb
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Alexander Greaker ordtak Alexander Greaker ordspråk Alexander Greaker proverb