8 ordspråk av Alex Speed Kjeldsen

Alex Speed Kjeldsen

Alex Speed Kjeldsen - sprogforsker på Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, der er enormt vigtigt, men også noget, der er helt underbelyst indenfor forskningen. Og det sjove er jo, at det kommer på initiativ fra eleverne selv – især dem med dansk som andetsprog. (17 dec 2025, i en kommentar til vigtigheden af dialektundervisningen og elevernes eget initiativ.)
no Jeg tror, det er enormt viktig, men også noe som er helt underbelyst innenfor forskningen. Og det morsomme er jo at det kommer på initiativ fra elevene selv – spesielt dem med dansk som andrespråk. (17 dec 2025, i en kommentar til viktigheten av dialektundervisningen og elevenes eget initiativ.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är enormt viktigt, men också något som är helt underbelyst inom forskningen. Och det roliga är ju att det kommer på initiativ från eleverna själva – särskilt dem med danska som andraspråk. (17 dec 2025, i en kommentar om vikten av dialektundervisningen och elevernas eget initiativ.)
en I believe it is enormously important, but also something that is completely overlooked within research. And the funny thing is that it comes on the initiative of the students themselves – especially those with Danish as a second language. (17 dec 2025, in a comment on the importance of dialect teaching and the students' own initiative.)

dk Så er det altså en kar som er sjøger. Eller sjøg, hvis det er en kvinde. Så hvis de lærer lidt om udtalen og bøjningen, så kan eleverne måske også blive lidt bedre til at sætte sig ind i situationen ude hos folk. (17 dec 2025, som et eksempel på, hvordan konkret sprogforståelse hjælper i plejesituationer.)
no Så er det altså en kar som er sjøger. Eller sjøg, hvis det er en kvinne. Så hvis de lærer litt om uttalen og bøyingen, så kan elevene kanskje også bli litt bedre til å sette seg inn i situasjonen ute hos folk. (17 dec 2025, som et eksempel på hvordan konkret språkforståelse hjelper i pleiesituasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det alltså en kille som är sjöman. Eller sjömaninna, om det är en kvinna. Om de lär sig lite om uttalet och böjningarna, så kan eleverna kanske också bli lite bättre på att sätta sig in i situationen ute hos folk. (17 dec 2025, som ett exempel på hur konkret språkförståelse hjälper i vårdsituationer.)
en So, a man who is 'sjøger' is a certain way. Or 'sjøg', if it's a woman. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. So, if they learn a bit about the pronunciation and the inflection, the students might also become a bit better at understanding the situation when they're out visiting people. (17 dec 2025, as an example of how concrete language understanding helps in caregiving situations.)

dk Jeg er stoppet med at flyve med DAT, fordi det generelt er for dyrt. I dag er så en undtagelse for mig, men det her forværrer jo bare forholdene endnu mere for pendlere. Fra et bornholmsk samfundsperspektiv er det også meget kedeligt. (11 okt 2025, kommenterer på de høje priser og de forringede forhold for pendlere)
no Jeg har sluttet å fly med DAT fordi det generelt er for dyrt. I dag er et unntak for min del, men dette her forverrer jo bare forholdene enda mer for pendlere. Fra et bornholmsk samfunnsperspektiv er det også veldig kjedelig. (11 okt 2025, kommenterer de høye prisene og de forringede forholdene for pendlere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har slutat flyga med DAT eftersom det generellt är för dyrt. Idag är ett undantag för mig, men det här förvärrar ju bara förhållandena ännu mer för pendlare. Ur ett bornholmskt samhällsperspektiv är det också väldigt tråkigt. (11 okt 2025, kommenterar de höga priserna och de försämrade förhållandena för pendlare)
en I've stopped flying with DAT because it's generally too expensive. Today is an exception for me, but this just makes conditions even worse for commuters. From a Bornholm societal perspective, it's also very disappointing. (11 okt 2025, commenting on the high prices and the deteriorating conditions for commuters)

dk Jeg tror ikke, jeg havde gjort i dag på grund af de dårlige afgange og de alt for høje priser. (11 okt 2025, reflekterer over om han ville have flyttet tilbage til Bornholm i dag)
no Jeg tror ikke jeg hadde gjort det i dag på grunn av de dårlige avgangene og de altfor høye prisene. (11 okt 2025, reflekterer over om han ville ha flyttet tilbake til Bornholm i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att jag hade gjort det idag på grund av de dåliga avgångarna och de alldeles för höga priserna. (11 okt 2025, reflekterar över om han skulle ha flyttat tillbaka till Bornholm idag)
en I don't think I would have done it today because of the poor departures and the excessively high prices. (11 okt 2025, reflecting on whether he would have moved back to Bornholm today)

dk En af de vigtigste grunde til, at vi skal i gang nu, er, at der om 10 til 20 år ikke er flere informanter tilbage, som vi kan trække på ved kortlægningen af traditionelt bornholmsk. (11 nov 2019, i en forklaring af, hvorfor det er presserende at redde dialekten nu.)
no En av de viktigste grunnene til at vi må komme i gang nå, er at det om 10 til 20 år ikke er flere informanter igjen som vi kan støtte oss til ved kartleggingen av tradisjonelt bornholmsk. (11 nov 2019, i en forklaring på hvorfor det haster å redde dialekten nå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de viktigaste anledningarna till att vi måste sätta igång nu är att det om 10 till 20 år inte finns några informanter kvar som vi kan luta oss mot vid kartläggningen av traditionell bornholmska. (11 nov 2019, i en förklaring av varför det är brådskande att rädda dialekten nu.)
en One of the most important reasons why we must start now is that in 10 to 20 years, there will be no more informants left for us to draw upon in the mapping of traditional Bornholm Danish. (11 nov 2019, in an explanation of why it is urgent to save the dialect now.)

dk Give det bornholmske sprog et boost. (11 nov 2019, i en beskrivelse af målet med den kommende bornholmske sprogportal.)
no Gi det bornholmske språket et løft. (11 nov 2019, i en beskrivelse av målet med den kommende bornholmske språkportalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge det bornholmska språket en skjuts. (11 nov 2019, i en beskrivning av målet med den kommande bornholmska språkportalen.)
en Give the Bornholm dialect a boost. (11 nov 2019, in a description of the goal for the upcoming Bornholm language portal.)

dk Jeg er i 40erne, og jeg er nok en del af den sidste generation, hvor nogle taler nogenlunde traditionelt bornholmsk. Blandt de yngre generationer bliver det mere og mere udvandet. (11 nov 2019, i en refleksion over generationsskiftet og dialektens udvanding.)
no Jeg er i 40-årene, og jeg er nok en del av den siste generasjonen hvor noen snakker omtrent tradisjonell bornholmsk. Blant de yngre generasjonene blir det mer og mer utvannet. (11 nov 2019, i en refleksjon over generasjonsskiftet og dialektens utvanning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är i 40-årsåldern, och jag är nog en del av den sista generationen där vissa talar någorlunda traditionell bornholmska. Bland de yngre generationerna blir det mer och mer utspätt. (11 nov 2019, i en reflektion över generationsskiftet och dialektens utspädning.)
en I'm in my 40s, and I'm probably part of the last generation where some people still speak reasonably traditional Bornholm dialect. Among the younger generations, it's becoming more and more diluted. (11 nov 2019, in a reflection on the generational shift and the dilution of the dialect.)

dk Tanken bag projektet er, at sprog i vores digitale tidsalder vil forsvinde helt, hvis ikke man kan arbejde med dem digitalt. (11 nov 2019, i en forklaring til Videnskab.dk om formålet med det digitale projekt.)
no Tanken bak prosjektet er at språk i vår digitale tidsalder vil forsvinne helt hvis man ikke kan arbeide med dem digitalt. (11 nov 2019, i en forklaring til Videnskab.dk om formålet med det digitale prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken bak projektet är att språk i vår digitala tidsålder kommer att försvinna helt om man inte kan arbeta med dem digitalt. (11 nov 2019, i en förklaring till Videnskab.dk om syftet med det digitala projektet.)
en The idea behind the project is that in our digital age, languages will disappear entirely if they cannot be worked with digitally. (11 nov 2019, in an explanation to Videnskab.dk about the purpose of the digital project.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alex Speed Kjeldsen ordtak
se Alex Speed Kjeldsen ordspråk
en Alex Speed Kjeldsen proverb