11 ordspråk av Alex Cintron
Alex Cintron
Foto: Keith Allison on Flickr (Original version) User UCinternational (Crop),
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Alex Cintron föddes den
17 december
1978
- amerikansk baseballspiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Den her var en changeup. Den anden var en slider, begge to lave og indad. Man går aldrig op og forventer at slå bolden helt ud, men jeg er en type, der rammer de lave bolde.
Denne var en changeup. Den andre var en slider, begge lave og innover. Man går aldri opp med forventning om å slå ballen ut, men jeg er en som slår best på lave baller.
Den här var en sänkare. Den andra var en slider, båda lågt och inåt. Man går aldrig upp och förväntar sig att slå bollen ut, men jag är en lågbollsslagare.
This one was a changeup. The other one was a slider, both down and in. You never go up expecting to hit the ball out, but I'm a low-ball hitter.
Baseball
Det var et utroligt pres at skulle vinde i ens eget hjemland. Det var lidt som at spille i en World Series, men man spiller for sit land.
Det var et utrolig press å vinne i hjemlandet. Det var litt som å spille i en World Series, men du spiller for landet ditt.
Det var otrolig tryck att vinna i sitt hemland. Det var som att spela i en World Series, men du spelar för ditt land.
It was unbelievable pressure to win in your home country. It was kind of like playing in a World Series, but you are playing for your country. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet.
VM
Det var skræmmende. Jeg prøvede at få hende ud og hjælpe. Jeg så ikke sikkerhedsvagterne. Hun sagde: 'Jeg vil have din hat.' Det så ud som om, hun var på stoffer.
Det var skummelt. Jeg prøvde å få henne ut og hjelpe. Jeg så ikke vaktene. Hun sa: «Jeg vil ha hatten din». Det så ut som om hun var på dop.
Det var skrämmande. Jag försökte ta henne ut och hjälpa. Jag såg inte säkerheten. Hon sa, "Jag vill ha din hatt". Det verkade som att hon var på droger.
That was scary. I was trying to take her out and help. I didn't see security. She was saying, 'I want your hat.' It looked like she was on drugs.
Krise og frygt
For at være ærlig, så ved jeg ikke, hvordan jeg slog den ud.
For å være ærlig, så vet jeg ikke hvordan jeg klarte å slå den ut.
För att tala ärligt, jag vet inte hur jag slog den ut.
To tell you the truth, I don't know how I hit it out.
Usikkerhed
Jeg er nødt til at være klar. Jeg vil gøre alt, hvad de vil have mig til her. Jeg skal vise dem, hvad jeg kan. Jeg vil ikke gå og tænke, at jeg bare er en bænkevarmer. Jeg er nødt til at koncentrere mig, som om jeg var en fast mand i startopstillingen. Hver gang jeg får chancen, skal jeg vise, hvad jeg kan.
Jeg må være klar. Jeg skal gjøre alt de vil at jeg skal gjøre her. Jeg må vise dem hva jeg kan. Jeg skal ikke tenke at jeg bare er en benkespiller. Jeg må konsentrere meg som om jeg er en fast spiller. Hver sjanse jeg får, må jeg vise hva jeg er god for.
Jag måste vara redo. Jag kommer att göra allt de vill att jag ska göra här. Jag behöver visa dem vad jag går för. Jag kommer inte att tänka att jag bara är en avbytare. Jag måste fokusera som om jag är en spelare som spelar varje dag. Varje chans jag får måste jag visa vad jag kan.
I have to be ready. I am going to do anything they want me to do here. I need to show them what I can do. I'm not going to be thinking that I'm just a bench guy. I have to concentrate like I'm an everyday guy. Every chance I get, I have to show what I can do.
Holdånd og præstation
Jeg havde en dårlig dag. Alt gik nærmest galt for mig. To fejl og så mit knæ.
Jeg hadde en dårlig dag. Alt gikk liksom galt for meg. To feil, og så kneet mitt.
Jag hade en dålig dag. Allt gick liksom snett för mig. Två misstag och sedan knät.
I had a bad day. Everything kind of went wrong for me. Two errors and then my knee.
Benskader
Jeg skifter til et vindende hold, der ønsker at gentage succesen, mens Arizona ikke bevægede sig i nogen retning.
Jeg går til et vinnarlag som ønsker å gjenta suksessen, mens Arizona ikke beveget seg i riktig retning.
Jag går till ett vinnande lag som siktar på att upprepa sin framgång, medan Arizona inte gick någonstans.
I'm going to a winning team that's looking to repeat, while Arizona was going nowhere.
Sportsanalyse
Jeg troede, det var den samme slags bold.
Jeg trodde det var samme type ball.
Jag trodde att det var samma sorts boll.
I was thinking it was the same kind of ball.
Tanker og indtryk
Jeg tror, vi kan trække vejret og slappe lidt af nu. Jeg ved, at jeg vil sove bedre med viden om, at vi vandt.
Jeg tror vi kan puste ut og slappe av litt nå. Jeg vet at jeg kommer til å sove bedre nå som jeg vet at vi vant.
Jag tror att vi kan andas ut och slappna av lite nu. Jag vet att jag kommer sova bättre nu när vi vann.
I think we can breathe and relax a little now. I know I will sleep better knowing we won.
Lettelse og glæde
Jeg var i chok. Men jeg var glad. (Arizona) havde ikke tillid til mig. De ledte efter en mulighed for at trade mig, og så kom jeg her til Chicago. Det bliver godt for mig.
Jeg var i sjokk. Men jeg var glad. (Arizona) hadde ikke troen på meg. De ønsket å trade meg, og så kom jeg hit til Chicago. Dette kommer til å bli bra for meg.
Jag var i chock. Men jag var glad. (Arizona) hade inte förtroende för mig själv. De ville byta bort mig och jag kom hit till Chicago. Det kommer att bli bra för mig.
I was in shock. I was happy, though. (Arizona) didn't have the confidence in myself. They were looking to trade me and I came here to Chicago. It is going to be good for me.
Idrætskarrierer
Uanset hvilken rolle de har brug for mig i, er jeg åben for at gøre det. Jeg kommer ikke til at klage over det. Jeg er i den bedste liga, og det er det, jeg kan lide. Jeg har været her i mange år.
Uansett hvilken rolle de trenger meg i, er jeg åpen for å gjøre det. Jeg kommer ikke til å klage. Jeg er i toppdivisjonen, og det er det jeg liker. Jeg har vært her i mange år nå.
Vilken roll de än behöver mig i, är jag öppen för att göra den. Jag kommer inte att klaga på det. Jag är i de stora ligorna, det är det jag gillar. Jag har varit här i många år.
Whatever role they need me in, I'll be open to do it. I'm not going to complain about it. I'm in the big leagues, that's what I like. I've been here for a lot of years.
Jobtilfredshed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alex Cintron ordtak
Alex Cintron ordspråk
Alex Cintron proverb