12 ordspråk av Aldo Notari
Aldo Notari
Aldo Notari föddes den
6 september
1932
och dog den 25 juli
2006
- italiensk baseballchef (1932-2006)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det er nødvendigt, at de bedste spillere sendes til Beijing, for at sikre baseball af høj kvalitet.
Det er nødvendig at de beste spillerne sendes til Beijing for at det skal bli baseball av høy kvalitet.
Det är nödvändigt att de bästa spelarna skickas till Peking så att det finns baseboll av hög kvalitet.
Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. It is necessary that the best players be sent to Beijing so that there is high-quality baseball.
Eliteidræt
Hvad angår doping, så er det et mindretal. Og vi arbejder på at løse det problem også.
Når det gjelder doping, er det snakk om et mindretall. Og vi jobber med å ta tak i det også.
Dopning är en minoritet. Och vi arbetar med att åtgärda även det.
As for doping, it's a minority. And we are working to address that, too.
Antidoping
Hvem vinder ved at have to pladser ledige i London? Det faktum, at to pladser stadig er åbne, retfærdiggør en ny afstemning. Hvis vi havde tabt med 20 stemmer, eller hvis der var kommet nye sportsgrene til, så ville vi ikke forsøge os med dette.
Hvem vinner på å ha to plasser ledige i London? Det faktum at to plasser forblir åpne, rettferdiggjør en ny avstemning. Hvis vi hadde tapt med 20 stemmer, eller om nye idretter hadde kommet inn, ville vi ikke ha forsøkt dette.
Vem vinner med att ha två sporter ut i London? Det faktum att två platser förblir öppna rättfärdigar en omröstning. Om vi hade förlorat med 20 röster eller nya sporter kommit in, då skulle vi inte försöka detta.
Who wins by having two sports out in London? The fact that two spots remain open justifies a repeat of the vote. If we had lost by 20 votes or new sports came in, then we wouldn't be trying this.
Kamporganisering
Jeg vil ikke gå ind i en konflikt med den nationale komité. Roldans position er meget god og meget klar.
Jeg vil ikke gå inn i en konflikt med den nasjonale komiteen. Roldans posisjon er svært god og svært tydelig.
Jag kommer inte att hamna i en konflikt med den nationella kommittén. Roldans position är mycket bra och mycket tydlig.
I won't enter into a problem with the national committee. The position of Roldan is very good and very clear.
Relationer og konflikter
Men vi taler kun om den nordamerikanske liga. Japan sendte deres bedste spillere til Athen,
Men vi snakker bare om den nordamerikanske ligaen. Japan sendte sine beste spillere til Athen,
Men vi talar bara om den nordamerikanska ligan. Japan skickade sina bästa spelare till Aten.
But we're only talking about the North American league. Japan sent its best players to Athens,
Sportens globalisering
Måske vil vi, hvis vi får endnu en afstemning denne gang, være 10 til 15 stemmer foran. Jeg mener ikke, at det er umuligt.
Kanskje vi denne gangen, hvis vi får en ny avstemning, vil ligge 10 til 15 stemmer foran. Jeg tror ikke dette er umulig.
Kanske den här gången, om vi får en ny omröstning, kommer vi att ligga 10 till 15 röster före. Jag tror inte det är omöjligt.
Maybe this time, if we get another vote, we'll be 10 to 15 votes ahead. I don't think this is impossible.
Valg og afstemning
Resultatet var meget tæt i begge tilfælde, med en forskel på kun en eller to stemmer. Jeg mener, at vi og softball fortjener en chance til.
Resultatet var svært jevnt i begge tilfeller, med en differanse på bare én eller to stemmer. Jeg mener at vi og softball fortjener en ny sjanse.
Resultaten var mycket jämna i båda fallen, med en skillnad på bara en eller två röster. Jag tror att vi och softball förtjänar en ny chans.
The result was very close in both cases, with a difference of only one or two votes. I think we and softball deserve another chance.
Tennis
Vi forsøger at bevare baseball i OL efter legene i 2008, og denne beslutning fra det amerikanske finansministerium hjælper os overhovedet ikke.
Vi prøver å beholde baseball i OL etter lekene i 2008, og denne beslutningen fra det amerikanske finansdepartementet hjelper oss overhodet ikke.
Vi försöker hålla baseball kvar i OS efter spelen 2008, och detta beslut av den amerikanska finansdepartementet hjälper oss inte alls.
We're trying to keep baseball within the Olympics after the 2008 Games, and this decision by the Treasury Department of the United States does not help us at all.
USA's udenrigspolitik
Vi forsøger at finde måder at vende tilbage til de Olympiske Lege så hurtigt som muligt,
Vi prøver å finne måter å vende tilbake til de olympiske leker så raskt som mulig,
Vi försöker hitta sätt att återvända till OS så snabbt som möjligt.
We are trying to find ways to return to the Olympic Games as quickly as possible,
OL-forberedelser
Vi har en pligt til at vende tilbage til OL.
Vi har en plikt til å komme tilbake til OL.
Vi har en skyldighet att återvända till OS.
We have a duty to get back in the Olympics.
Olympiske lege
Vi har gjort alt, hvad vi overhovedet kunne. Jeg har altid haft følelsen af, at vi kunne opnå et godt resultat.
Vi har gjort alt vi overhodet kan. Jeg hadde alltid følelsen av at jeg kunne oppnå et godt resultat.
Vi har gjort allt vi kunde. Jag hade alltid känslan av att kunna nå ett bra resultat.
We have done everything we possibly can. I always had the feeling of being able to get a good result.
Håndtering og indsats
Vi vil gøre alt, hvad vi kan. For os er det meget, meget vigtigt at være en olympisk sport. Baseball er en af de største sportsgrene i verden; det er nationalsport i 14 lande. Hvilken anden sport kan sige det samme, bortset fra fodbold?
Vi skal gjøre alt vi kan. For oss er det svært, svært viktig å være en olympisk idrett. Baseball er en av de største idrettene i verden; det er nasjonalidretten i 14 land. Hvilken annen idrett kan si det samme, bortsett fra fotball?
Vi kommer att göra allt vi kan. För oss är det väldigt, väldigt viktigt att vara en olympisk sport. Baseball är en av de största sporterna i världen, det är nationalsport i 14 länder. Vilken annan sport kan säga det, förutom fotboll?
We will do all we can. For us, being an Olympic sport is very, very important. Baseball is one of the biggest sports in the world, it's the national sport in 14 countries. What other sport can say that, apart from soccer?
OL
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Aldo Notari ordtak
Aldo Notari ordspråk
Aldo Notari proverb