8 ordspråk av Alan Binder
Alan Binder
Läs om Alan Binder på
Google
.
Hitta foto...
Den fik 10 gange mere data, end forventet. Den har fløjet perfekt,
Den fikk 10 ganger mer data enn forventet. Den har fløyet perfekt,
Det fick 10 gånger mer data än förväntat. Det har flugit perfekt.
It got 10 times more data than was expected. It has flown perfectly,
Oversteg forventninger
Det er klart, at jeg alligevel kommer til at styrte rumfartøjet ned, ... Vi forsøger at gøre det, der er mest nyttigt rent videnskabeligt.
Det er helt klart at jeg kommer til å krasje romfartøyet uansett, ... Vi prøver å gjøre det som er mest nyttig rent vitenskapelig.
Jag kommer tydligen att krascha rymdskeppet i alla fall, ... Vi försöker göra det mest nyttiga vetenskapligt.
Clearly I'm going to crash the spacecraft anyway, . En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. .. We're trying to do the most useful thing scientifically.
Rumfart
Det har aldrig svigtet os.
Det har aldri sviktet oss.
Det har aldrig svikit oss.
It has never failed us.
Loyalitet og udholdenhed
Medmindre der sker en katastrofe, ... lader man tingene falde, som de falder.
(eller: ... lader man chipsene falde, hvor de vil)
Note:
Med mindre det skjer en katastrofe, ... kommer de til å la ting gå sin gang og se hvor skoen trykker.
Alternativt: ... kommer de til å la brikkene falle der de faller.
Alan Binder, professor vid Embry Riddle Aeronautical University i Daytona Beach, Fla., sade att det är osannolikt att kongressen kommer att agera för att rädda flygbolagen, som de gjorde efter terrorattackerna den 11 september 2001. Om inte någon katastrof inträffar... kommer de låta pjäserna falla där de måste.
[Alan Binder, a professor at Embry Riddle Aeronautical University in Daytona Beach, Fla., said it is unlikely Congress will act to bail out airlines, as it did after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.] Barring some catastrophe, ... going to let the chips fall where they may.
USA's kongres
Månen vil i fremtiden blive Jord-kompleksets New York City,
Månen vil i fremtiden bli New York City i jordkomplekset,
Månen kommer att bli den jordiska komplexets New York i framtiden.
The moon will become the New York City of the Earth complex in the future,
Månen
Så behøver vi ikke sige, at vi udleder, at der er vand, ... Vi vil vide, at det er vand, vi har fundet.
Da slipper vi å si at vi slutter oss til at det er vann, ... Vi vil vite at det er vann vi har funnet.
Då behöver vi inte säga att vi drar slutsatsen att det är vatten... Vi kommer att veta att det är vatten vi har hittat.
Then we don't have to say that we infer water, ... We will know that it's water that we found.
Usikkerhed
Tricket er, at vi vil finde ud af, om det virkelig er vand, vi kortlægger,
Trikset er at vi vil finne ut om det faktisk er vann vi kartlegger,
Knacket är att vi vill ta reda på om det verkligen är vatten som vi kartlägger.
The trick is that we want to find out if it's really water that we're mapping,
Vandkvalitet
Vi havde en fristende indikation (efter Apollo) af, hvordan månens globale struktur så ud, men når man maksimalt kun har set 20 procent af overfladen, ved man ikke, hvad man har ... Nu ved vi præcis, hvad der foregår. Det er et stort spring fremad.
Vi hadde en pirrende indikasjon (etter Apollo) på hvordan månens globale struktur var, men når man maksimalt har sett 20 prosent av overflaten, vet man ikke hva man har ... Nå vet vi nøyaktig hva som foregår. Dette er et stort sprang fremover.
Vi hade en lockande indikation (efter Apollo) på hur månens globala struktur såg ut, men när man bara har sett maximalt 20 procent av ytan vet man inte vad man har... Nu vet vi exakt vad som händer. Det här är ett stort steg framåt.
We had a tantalizing indication (after Apollo) of what the global structure of the moon was but when you've only seen 20 percent maximum of the surface, you don't know what you've got, ... Now we know exactly what's going on. This is a big jump forward.
Rummeforskning
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alan Binder ordtak
Alan Binder ordspråk
Alan Binder proverb