17 ordspråk av Adrian Russo

SE  Adrian Russo

Adrian Russo - kriminalforsorgschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne situation er naturligvis utilfredsstillende, når vi ovenikøbet har nybyggede arresthuse og lokaler. (19 maj 2026, ved arresthuset Hinseberg, hvor han beskriver problemerne med kommunikation mellem indsatte.)
no Denne situasjonen er selvsagt utilfredsstillende når vi i tillegg har nybygde varetektsfengsler og lokaler. (19 maj 2026, ved varetektsfengselet Hinseberg, når han beskriver problemene med kommunikasjon mellom innsatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här situationen är förstås otillfredsställande när vi dessutom har nybyggda häkten och lokaler. (19 maj 2026, vid häktet Hinseberg, när han beskriver problemen med kommunikation mellan intagna.)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. This situation is, of course, unsatisfactory, especially since we have newly built remand centers and facilities. (19 maj 2026, at the Hinseberg remand center, describing the problems with communication between inmates.)

dk Flere gange om ugen har vi alligevel afvigelser af denne type. (19 maj 2026, ved Hinseberg-fængslet, hvor han beskriver problemerne med kommunikation mellem indsatte.)
no Flere ganger i uken har vi likevel avvik av denne typen. (19 maj 2026, ved varetektfengselet Hinseberg, når han beskriver problemene med kommunikasjon mellom innsatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera gånger i veckan har vi ändå avvikelser av den här typen. (19 maj 2026, vid häktet Hinseberg, när han beskriver problemen med kommunikation mellan intagna.)
en Several times a week, we still have deviations of this type. (19 maj 2026, at Hinseberg remand prison, describing the problems with communication between inmates.)

dk Restriktionsarrest er restriktionsarrest. Der skal ikke foregå nogen kommunikation mellem indsatte. (19 maj 2026, ved Hinseberg-arresten, da han beskriver problemerne med kommunikation mellem indsatte.)
no Restriksjonshäkte er restriksjonshäkte. Der skal det ikke foregå noen kommunikasjon mellom innsatte. (19 maj 2026, ved varetektsfengselet Hinseberg, når han beskriver problemene med kommunikasjon mellom innsatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Restriktionshäkte är restriktionshäkte. Där ska det inte ske någon kommunikation mellan intagna. (19 maj 2026, vid häktet Hinseberg, när han beskriver problemen med kommunikation mellan intagna.)
en A remand prison is a remand prison. There should be no communication between inmates. (19 maj 2026, at the Hinseberg remand prison, describing the problems with communication between inmates.)

dk Vi har opdaget det på et tidligt stadie og har kunnet træffe foranstaltninger for at forhindre enhver form for flugt. At de indsatte planlægger en flugt, kan ske en gang imellem. Men dette er lidt usædvanligt for vores anstalt. At flere indsatte har talt sammen og forsøgt at planlægge. Og det er lige så usædvanligt, som det naturligvis er alvorligt. (11 jan 2024, i en kommentar angående det planlagte flugtforsøg i varetægtsfængslet.)
no Vi har oppdaget det på et tidlig stadium og kunnet iverksette tiltak for å forhindre enhver form for rømning. At de innsatte planlegger en rømning kan skje nå og da. Men dette er litt uvanlig for vår anstalt. At flere innsatte har snakket sammen og forsøkt å planlegge. Og det er like uvanlig som det er alvorlig, selvfølgelig. (11 jan 2024, i en kommentar angående det planlagte rømningsforsøket fra varetektsfengselet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upptäckt det i ett tidigt skede och kunna vidta åtgärder för att förhindra någon form av rymning. Att de intagna planerar en rymning det kan hända lite då och då. Men det här är lite ovanligt för vår anstalt. Att flera intagna har pratat ihop sig och försökt planera. Och det är lika ovanligt som det är allvarligt, såklart. (11 jan 2024, i en kommentar angående det planerade rymningsförsöket på häktet.)
en We discovered it at an early stage and were able to take measures to prevent any form of escape. It happens every now and then that inmates plan an escape. But this is somewhat unusual for our facility—that several inmates conspired and attempted to plan one. And it is as serious as it is unusual, of course. (11 jan 2024, in a comment regarding the planned escape attempt at the remand prison.)

dk Det er jo altid en speciel situation og tungt på mange måder at være frihedsberøvet, og helligdagene gør det ikke lettere. Man bliver måske mere mindet om det end på andre hverdagsaftener – om at man netop er frihedsberøvet og ikke kan være tæt på sine pårørende. (1 sep 2023, i et interview om, hvordan de indsatte lever og fejrer helligdage i fængslet.)
no Det er jo alltid en spesiell situasjon og tungt på mange måter å være frihetsberøvet, og storhøytidene gjør det ikke lettere. Man blir kanskje mer påminnet enn på andre hverdagskvelder om at man nettopp er frihetsberøvet og ikke kan være nær sine pårørende. (1 sep 2023, i et intervju om hvordan de innsatte lever og feirer storhøytider i fengselet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju alltid en speciell situation och tungt på många sätt att vara frihetsberövad, och storhelgerna gör det inte lättare. Man blir kanske mer påmind än på andra vardagskvällar att man just är frihetsberövad och inte kan vara nära sina anhöriga. (1 sep 2023, i en intervju om hur de intagna lever och firar storhelger på anstalten.)
en It is always a special situation and difficult in many ways to be deprived of your liberty, and the major holidays don't make it any easier. You are perhaps more reminded than on other ordinary evenings that you are indeed deprived of your liberty and cannot be close to your loved ones. (1 sep 2023, in an interview about how inmates live and celebrate major holidays at the institution.)

dk Det sædvanlige er vel, hvis man bor alene eller af andre årsager ikke kan være sammen med nære og bekendte, at man følger de forskellige tv-udsendelser og nedtællingerne til det nye år. (25 dec 2022, i en beskrivelse af, hvordan de indsatte tilbringer nytårsaften i deres celler.)
no Det vanlige er vel, som på utsiden hvis man bor alene eller av andre grunner ikke kan være sammen med nære og kjente, at man følger de ulike tv-sendingene og nedtellingene til det nye året. (25 dec 2022, i en beskrivelse av hvordan de innsatte tilbringer nyttårsaften i cellene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vanliga är väl, som på utsidan om man bor själv eller av andra anledningar inte kan vara med nära och bekanta, att man följer de olika tv-sändningarna och inringningarna av det nya året. (25 dec 2022, i en beskrivning av hur de intagna tillbringar tolvslaget på sina celler.)
en The norm is, as on the outside if one lives alone or for other reasons cannot be with close friends and acquaintances, that one follows the various TV broadcasts and the ringing in of the New Year. (25 dec 2022, in a description of how the inmates spend the stroke of midnight in their cells.)

dk For de afdelinger, der har selvforvaltning, plejer de at bruge lidt ekstra tid på maden den dag, og de afdelinger, der ikke har det og bliver forsynet med mad fra os, får en nytårstallerken præcis som jultallerkenen. (25 dec 2022, i en beskrivelse af, hvordan maden håndteres nytårsaften på anstalten.)
no For de avdelingene som har selvforvaltning, pleier de å bruke litt ekstra tid på maten den dagen, og de avdelingene som ikke har det og som får mat fra oss, får et nyttårstallerken akkurat som jultallerkenen. (25 dec 2022, i en beskrivelse av hvordan maten håndteres på nyttårsaften ved anstalten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de avdelningar som har självförvaltning så brukar de lägga lite extra tid på maten den dagen, och de avdelningar som inte har det som förses med mat från oss, får en nyårstallrik precis som jultallrik. (25 dec 2022, i en beskrivning av hur maten hanteras på nyårsafton på anstalten.)
en For the units with self-management, they usually spend a bit of extra time on the food that day, and the units that don't have that, which are provided with food from us, get a New Year's plate just like the Christmas plate. (25 dec 2022, in a description of how food is handled on New Year's Eve at the institution.)

dk Lige på nytårsaften modtager vi ikke besøg. Der er mulighed for at ringe og have Skype-opkald med sine pårørende. (25 dec 2022, i en forklaring af besøgsreglerne under nytårsfejringen.)
no Akkurat på nyttårsaften tar vi ikke imot besøk. Det er mulig å ringe og ha Skype-samtaler med sine pårørende. (25 dec 2022, i en forklaring av besøksreglene under nyttårsfeiringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just på nyårsafton tar vi inte emot några besök. Det finns möjlighet att ringa och ha Skype-samtal med sina anhöriga. (25 dec 2022, i en förklaring av besöksreglerna under nyårsfirandet.)
en We do not accept any visitors on New Year's Eve. It is possible to make phone calls and have Skype calls with relatives. (25 dec 2022, in an explanation of the visiting rules during the New Year celebrations.)

dk De aller fleste plejer at være meget optagede af at få disse særlige dage så gode og hyggelige som muligt – også herinde. (18 dec 2022, beskriver de indsattes holdning til julefejringen i fængslet.)
no De aller fleste pleier å være veldig opptatt av å få disse spesielle dagene så bra og hyggelige som mulig – selv her inne. (18 dec 2022, beskriver de innsattes holdning til julefeiringen i fengselet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta brukar vara väldigt måna om att få de här speciella dagarna så pass bra och trevliga som det går – även här inne. (18 dec 2022, beskriver de intagnas inställning till julfirandet på anstalten.)
en The vast majority tend to be very keen on making these special days as good and pleasant as possible – even in here. (18 dec 2022, describing the inmates' attitude toward Christmas celebrations at the institution.)

dk Der afgør de indsatte selv sammen med personalet, hvad der skal gøres og ikke gøres, og det plejer ved alle højtider at være sådan, at de gør sig lidt ekstra umage med maden. (18 dec 2022, forklarer hvordan madplanlægningen fungerer på afdelinger med selvforvaltning.)
no Der avgjør de innsatte selv, sammen med personalet, hva som skal gjøres og ikke gjøres, og det pleier ved alle høytider å være slik at de legger litt ekstra innsats i maten. (18 dec 2022, forklarer hvordan matplanleggingen fungerer på avdelinger med selvstyre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där avgör de intagna själva tillsammans med personalen vad som ska göras och inte göras, och det brukar vid alla högtider vara så att de lägger lite extra möda på maten. (18 dec 2022, förklarar hur matplaneringen fungerar på avdelningar med självförvaltning.)
en There, the inmates decide together with the staff what should and should not be done, and it is usually the case that they put a little extra effort into the food during all holidays. (18 dec 2022, explaining how meal planning works in self-management wards.)

dk Det er meget individuelt. Nogle køber julekortene i stedet, mens andre strikker og hækler og lægger hele deres sjæl i det for at kunne sende ting hjem. (18 dec 2022, forklarer variationerne i, hvordan de indsatte sysler og skaber julekort.)
no Det er veldig individuelt. Noen kjøper julekort i stedet, mens andre strikker og hekler og legger hele sjelen sin i det for å kunne sende ting hjem. (18 dec 2022, forklarer variasjonene i hvordan de innsatte pusler og lager julekort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är högst individuellt. En del köper julkorten istället, medan en del stickar och virkar och lägger ner hela sin själ för att kunna skicka hem saker. (18 dec 2022, förklarar variationerna i hur de intagna pysslar och skapar julkort.)
en It's highly individual. Some buy Christmas cards instead, while others knit and crochet, pouring their whole souls into the things they send home. (18 dec 2022, explaining the variations in how the inmates craft and create Christmas cards.)

dk Det er meget muligt, at de indsatte giver hinanden noget symbolsk, men det er ikke noget, vi deltager i eller formidler mellem klienterne. (18 dec 2022, kommenterer udvekslingen af gaver mellem de indsatte.)
no Det er svært mulig at de innsatte gir hverandre noe symbolsk, men det er ikke noe vi deltar i eller formidler mellom klientene. (18 dec 2022, kommenterer utvekslingen av gaver mellom de innsatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket möjligt att de intagna ger varandra något symboliskt, men det är inget vi deltar i eller förmedlar mellan klienterna. (18 dec 2022, kommenterar utbytet av gåvor mellan de intagna.)
en It is very possible that the inmates give each other something symbolic, but it is not something we participate in or facilitate between the clients. (18 dec 2022, commenting on the exchange of gifts between the inmates.)

dk Det kan være ret belastende at bruge juleaften på en lang biltur til et fængsel for at kunne se sin mor eller far i en time eller to. (18 dec 2022, forklarer udfordringerne ved besøg juleaften.)
no Det kan være ganske belastende å bruke julaften på en lang biltur til en anstalt for å få treffe mor eller far i en time eller to. (18 dec 2022, forklarer utfordringene med besøk på julaften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara ganska belastande att komma och ägna julafton åt en lång bilresa till en anstalt för att få träffa sin mor eller far i en timme eller två. (18 dec 2022, förklarar utmaningarna med besök på julafton.)
en It can be quite a burden to spend Christmas Eve on a long car journey to a correctional facility just to see your mother or father for an hour or two. (18 dec 2022, explaining the challenges of Christmas Eve visits.)

dk Det plejer at være sådan, at man samles om Anders And herinde også. (18 dec 2022, beskriver traditionen med at se Anders And juleaften.)
no Det pleier å være slik at man samles rundt Kalle Anka her inne også. (18 dec 2022, beskriver tradisjonen med å se på Kalle Anka på julaften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brukar vara så att man samlas runt Kalle Anka även här inne. (18 dec 2022, beskriver traditionen att titta på Kalle Anka på julafton.)
en It tends to be the case that people gather around Donald Duck here as well. (18 dec 2022, describing the tradition of watching Donald Duck on Christmas Eve.)

dk Det ser måske ikke altid ud som et klassisk julebord. Men at man bruger ekstra tid på julebaget, og sørger for at have købt gløgg og julmust. (18 dec 2022, beskriver detaljer omkring julemaden og drikkevarerne på anstalten.)
no Det ser kanskje ikke alltid ut som et klassisk julebord. Men at man legger ned ekstra tid på julebaksten, og sørger for at man har kjøpt inn gløgg og julmust. (18 dec 2022, beskriver detaljer rundt julematen og drikken på anstalten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske inte alltid ser ut som ett klassiskt julbord. Men att man lägger ner extra tid på julbaket, och ser till att man köpt in glögg och julmust. (18 dec 2022, beskriver detaljer kring julmaten och drycken på anstalten.)
en It might not always look like a classic Christmas buffet. But you put extra time into the Christmas baking, and make sure you've bought glögg and julmust. (18 dec 2022, describing details regarding the Christmas food and drink at the institution.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Adrian Russo ordtak
se Adrian Russo ordspråk
en Adrian Russo proverb