15 ordspråk av Adde Granberg

SE  Adde Granberg

Adde Granberg - teknikchef på SVT
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er tale om endnu et overbelastningsangreb svarende til det, vi havde i søndags og mandags. (10 jun 2025, i løbet af tirsdag aften og natten til onsdag)
no Det dreier seg om nok et overbelastningsangrep i likhet med det vi hadde på søndag og mandag. (10 jun 2025, i løpet av tirsdagskvelden og natten til onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om ännu en överbelastningsattack liknande den vi hade i söndags och i måndags. (10 jun 2025, under tisdagskvällen och natten till onsdag)
en This is another overload attack similar to the one we had on Sunday and Monday. (10 jun 2025, during Tuesday evening and the night leading into Wednesday)

dk Vi ved ikke, om der er nogen sammenhæng mellem dem. (10 jun 2025, i løbet af tirsdag aften og natten til onsdag)
no Vi vet ikke om det finnes noen sammenheng mellom dem. (10 jun 2025, i løpet av tirsdagskvelden og natten til onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om det finns något samband mellan dem. (10 jun 2025, under tisdagskvällen och natten till onsdag)
en We do not know if there is any connection between them. (10 jun 2025, during Tuesday evening and the night leading into Wednesday)

dk Der var jo ikke noget menneske med i loopet før, underteksterne er blevet tilføjet via AI-transskribering. Det accepterer man på en anden måde end i den debat, der foregår nu. Hvilket også er interessant. Hvorfor bliver det en kæmpestor debat om det her og ikke om AI-underteksterne i de lokale nyheder? (8 okt 2024, i et interview om AI-undertekster i lokale nyheder sammenlignet med nationale udsendelser.)
no Der var det jo ingen mennesker i loopen tidligere, tekstingene har blitt lagt til gjennom AI-transkribering. Det aksepterer man på en annen måte enn i den debatten som pågår nå. Noe som også er interessant. Hvorfor blir det en kjempedebatt om dette, og ikke om AI-tekstingen av de lokale nyhetene? (8 okt 2024, i et intervju om AI-teksting av lokale nyheter sammenlignet med nasjonale sendinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där fanns det ju ingen människa med i loopen innan, textningen har tillförts genom AI-transkribering. Det accepterar man på ett annat sätt än i den debatt som försiggår nu. Vilket också är intressant. Varför blir det en jättestor debatt om det här och inte om AI-textningen av de lokala nyheterna? (8 okt 2024, i en intervju om AI-textning av lokala nyheter jämfört med nationella sändningar.)
en There was no human in the loop there before; the subtitling was added via AI transcription. People accept that differently than in the debate currently taking place. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. Which is also interesting. Why is this becoming such a huge debate, and not the AI subtitling of the local news? (8 okt 2024, in an interview about AI subtitling of local news compared to national broadcasts.)

dk Det er ikke en transskribering, men en tolkning, eller en kuratering, af hvad en person siger. Vi har eksempler på personer med behov for tekstning, som oplever, at de med AI-transskribering for første gang finder ud af, hvad der faktisk bliver sagt live, uden at det er blevet tolket manuelt. Om det er bedre eller værre med transskribering end med tolkning, det skal ikke jeg afgøre. (8 okt 2024, i et interview om forskellene mellem manuel tekstning og AI-transskribering.)
no Den er ikke en transkribering, men en tolkning, eller en kuratering, av hva en person sier. Vi har eksempler på personer som har behov for tekststripen, som opplever at de med AI-transkribering for første gang får vite hva som faktisk blir sagt live, uten at det har blitt tolket manuelt. Hvorvidt det er bedre eller dårligere med transkribering enn med tolkning, skal ikke jeg avgjøre. (8 okt 2024, i et intervju om forskjellene mellom manuell teksting og AI-transkribering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är inte en transkribering utan en tolkning, eller en kurering, av vad en person säger. Vi har exempel på personer som har behov av textremsan som upplever att med AI-transkribering får de för första gången reda på vad som faktiskt sägs live, utan att det har tolkats manuellt. Huruvida det är bättre eller sämre med transkribering än med tolkning, det ska inte jag avgöra. (8 okt 2024, i en intervju om skillnaderna mellan manuell textning och AI-transkribering.)
en It is not a transcription but an interpretation, or a curation, of what a person says. We have examples of people who rely on the text strip who feel that with AI transcription, they are finding out for the first time what is actually being said live, without it being manually interpreted. Whether transcription is better or worse than interpretation is not for me to decide. (8 okt 2024, in an interview about the differences between manual captioning and AI transcription.)

dk Ja, afhængigt af dit behov som seer. Denne udvikling er i sin spæde start. Selvom vi har arbejdet med det her i fire år, opdager vi ting hele tiden og lærer hele tiden. Det vigtigste for mig er, at vi har en dialog med publikum, som har brug for tilgængelighed. (8 okt 2024, i et interview om tilpasning af undertekster efter seerens behov.)
no Ja, avhengig av ditt behov som seer. Denne utviklingen er i startfasen. Selv om vi har holdt på med dette i fire år, oppdager vi ting hele tiden og lærer hele tiden. Det viktigste for meg er at vi har en dialog med publikum som har behov for tilgjengeliggjøring. (8 okt 2024, i et intervju om tilpasning av undertekster etter seerens behov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, beroende på ditt behov som tittare. Den här utvecklingen är i sin linda. Även om vi har hållit på med det här i fyra år så upptäcker vi saker hela tiden och lär oss hela tiden. Det viktigaste för mig är att vi har en dialog med publiken som har behov av tillgängliggörande. (8 okt 2024, i en intervju om anpassning av undertexter efter tittarens behov.)
en Yes, depending on your needs as a viewer. This development is still in its early stages. Even though we've been doing this for four years, we're constantly discovering new things and learning. The most important thing for me is that we have a dialogue with the audience who require accessibility. (8 okt 2024, in an interview about adapting subtitles to the viewer's needs.)

dk Ja, det har vi eksempler på. (8 okt 2024, i et interview vedrørende fordelene ved transskriberede undertekster.)
no Ja, det har vi eksempler på. (8 okt 2024, i et intervju angående fordelene med transkriberte undertekster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har vi exempel på. (8 okt 2024, i en intervju gällande fördelarna med transkriberade undertexter.)
en Yes, we have examples of that. (8 okt 2024, in an interview regarding the benefits of transcribed subtitles.)

dk Jeg håber, at man fremover vil kunne have forskellige undertekstninger til valg på de digitale platforme og på den måde øge tilgængeligheden for flere. (8 okt 2024, i et interview om fremtidige tekniske muligheder for valgbare undertekster.)
no Jeg håper at man fremover skal kunne ha ulike tekstinger valgbare på de digitale plattformene, og på den måten øke tilgjengeligheten for flere. (8 okt 2024, i et intervju om fremtidige tekniske muligheter for valgbare undertekster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att man framgent ska kunna ha olika textningar valbara på de digitala plattformarna och på så sätt öka tillgängligheten för flera. (8 okt 2024, i en intervju om framtida tekniska möjligheter för valbara undertexter.)
en I hope that in the future, different subtitling options will be available on digital platforms, thereby increasing accessibility for more people. (8 okt 2024, in an interview about future technical possibilities for selectable subtitles.)

dk Jeg kan ikke se, at vi ikke vil have et menneske med i loopet i en hovedudsendelse i den overskuelige fremtid. Vi overlader ikke dette til tilfældighederne. (8 okt 2024, i et interview om behovet for menneskelig kontrol ved AI-tekstning af hovedudsendelser.)
no Jeg kan ikke se at vi ikke kommer til å ha et menneske i loopen i en hovedsending i overskuelig tid. Vi overlater ikke dette til tilfeldighetene. (8 okt 2024, i et intervju om behovet for menneskelig kontroll ved AI-teksting av hovedsendinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att vi inte kommer att ha en människa med i loopen i en huvudsändning under överskådlig tid. Vi släpper inte detta vind för våg. (8 okt 2024, i en intervju om behovet av mänsklig kontroll vid AI-textning av huvudsändningar.)
en I don't see us not having a human in the loop for a main news broadcast for the foreseeable future. We aren't just leaving this to chance. (8 okt 2024, in an interview about the need for human control in AI-captioning of main news broadcasts.)

dk Nej, jeg har ikke et andet synspunkt. Jeg vil lade publikum afgøre, om de vil have det transskriberet eller ej. Transskribering har ikke engang været muligt at vise publikum tidligere. (8 okt 2024, i et interview om synet på transskribering kontra skriftsproglig tilpasning.)
no Nei, jeg har ikke et annet syn. Jeg vil la publikum avgjøre om de vil ha det transkribert eller ikke. Transkribering har ikke engang vært mulig å vise publikum tidligere. (8 okt 2024, i et intervju om synet på transkribering kontra skriftspråklig tilpasning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag har inte en annan syn. Jag vill låta publiken avgöra om de vill ha det transkriberat eller inte. Transkribering har inte ens varit möjlig att visa publiken tidigare. (8 okt 2024, i en intervju om synen på transkribering kontra skriftspråklig anpassning.)
en No, I don't have a different view. I want to let the audience decide whether they want it transcribed or not. Transcription hasn't even been possible to show the audience before. (8 okt 2024, in an interview about the view on transcription versus written adaptation.)

dk Når AI har svært ved at høre, så har jeg sandsynligvis også svært ved at høre, selvom jeg har en ret okay hørelse. Nu findes der digitale værktøjer, som kan øge hørbarheden, når lydkvaliteten er dårlig, og det er noget, vi undersøger lige nu. Ofte forstår man ud fra sammenhængen, hvad der menes, når der sker fejl i en undertekst. (8 okt 2024, i et interview om problemer med AI-genererede undertekster og lydkvalitet.)
no Når AI har problemer med å høre, har sannsynligvis jeg, som har en ganske grei hørsel, også problemer med å høre. Nå finnes det digitale verktøy som kan øke hørbarheten når lydkvaliteten er dårlig, og det er noe vi undersøker akkurat nå. Ofte forstår man ut fra sammenhengen hva som menes når det blir feil i en teksting. (8 okt 2024, i et intervju om problemer med AI-genererte undertekster og lydkvalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När AI har svårt att höra så har troligtvis även jag som har en ganska okej hörsel också svårt att höra. Nu finns det digitala verktyg som kan öka hörbarheten när ljudkvaliteten är dålig, och det är något vi undersöker just nu. Ofta förstår man av sammanhanget vad som avses när det blir fel i en textning. (8 okt 2024, i en intervju om problem med AI-genererade undertexter och ljudkvalitet.)
en When AI struggles to hear, I probably do too, even though my hearing is quite decent. Now there are digital tools that can improve audibility when sound quality is poor, and that is something we are currently investigating. Often, you can tell from the context what is meant when there is an error in the subtitling. (8 okt 2024, in an interview about problems with AI-generated subtitles and sound quality.)

dk Vi samtaler og evaluerer hele tiden med publikum og interesseorganisationerne om, hvad der fungerer godt, og hvad der fungerer dårligt. Der er jo for- og ulemper ved både den manuelle teksting og AI-tekstningen. (8 okt 2024, i et interview om udviklingen og evalueringen af AI-tekstning.)
no Vi samtaler og evaluerer hele tiden med publikum og interesseorganisasjonene om hva som fungerer bra og hva som fungerer dårlig. Det er jo for- og ulemper med både den manuelle teksting og AI-teksting. (8 okt 2024, i et intervju om utviklingen og evalueringen av AI-teksting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samtalar och utvärderar hela tiden med publiken och intresseorganisationerna om vad som fungerar bra och vad som fungerar dåligt. Det finns ju för- och nackdelar med både den manuella textningen och AI-textningen. (8 okt 2024, i en intervju om utvecklingen och utvärderingen av AI-textning.)
en We are constantly in dialogue and evaluating with the audience and interest organizations about what works well and what doesn't. After all, there are pros and cons to both manual captioning and AI captioning. (8 okt 2024, in an interview about the development and evaluation of AI captioning.)

dk Vi arbejder naturligvis på at minimere skaderne og aktiverer backupsystemer. (15 feb 2024, da SVT blev ramt af et overbelastningsangreb onsdag aften og torsdag formiddag i sidste uge.)
no Vi jobber selvfølgelig med å minimere skadene og aktiverer backupsystemer. (15 feb 2024, da SVT ble rammet av et overbelastningsangrep onsdag kveld og torsdag formiddag i forrige uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar såklart med att minimera skadorna och aktiverar backupsystem. (15 feb 2024, när SVT drabbades av en överbelastningsattack på onsdagskvällen och torsdagsförmiddagen förra veckan.)
en We are, of course, working to minimize the damage and are activating backup systems. (15 feb 2024, when SVT was hit by a denial-of-service attack on Wednesday evening and Thursday morning last week.)

dk Der er nogen, der tester vores systemer. Det kræver yderligere analyse at se, hvem der står bag det. (14 feb 2023, da han beskrev årsagen til de tekniske problemer på svt.se tirsdag.)
no Det er noen som tester systemene våre. Det kreves videre analyse for å se hvem som står bak det. (14 feb 2023, da han beskrev årsaken til de tekniske problemene på svt.se tirsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är någon som testar våra system. Det krävs vidare analys för att se vem som ligger bakom det. (14 feb 2023, när han beskrev orsaken till de tekniska problemen på svt.se under tisdagen.)
en Someone is testing our systems. Further analysis is required to determine who is behind it. (14 feb 2023, when describing the cause of the technical problems on svt.se on Tuesday.)

dk Vi såg en øget aktivitet og flere kald mod vores servere, som var unormalt. (14 feb 2023, da han beskrev årsagen til de tekniske problemer på svt.se tirsdag.)
no Vi såg en økt aktivitet og påkallinger mot serverne våre som var unormal. (14 feb 2023, da han beskrev årsaken til de tekniske problemene på svt.se tirsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg en ökad aktivitet och anrop mot våra servrar som var onormal. (14 feb 2023, när han beskrev orsaken till de tekniska problemen på svt.se under tisdagen.)
en We saw an increase in activity and requests to our servers that was abnormal. (14 feb 2023, when describing the cause of the technical problems on svt.se during Tuesday.)

dk Det er altid en udfordring at producere en ni mil lang tv-transmission som Vasaloppet, og arrangementet hjælper os med at flytte grænserne for, hvordan man gør sport endnu bedre på tv. Nu sender vi også fra Tjejvasan og har desuden udviklet en fortællestil fra sommerens Cykelvasa. (7 maj 2015, da han talte om at sende Vasaloppet.)
no Det er alltid en utfordring å produsere en ni mil lang tv-sending som Vasaloppet, og arrangementet hjelper oss med å flytte grensene for hvordan man gjør sport enda bedre på tv. Nå sender vi også fra Tjejvasan, og vi har også utviklet en fortellerstil fra sommerens Cykelvasa. (7 maj 2015, da han snakket om å sende Vasaloppet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid en utmaning att producera en nio mil lång tv-sändning som Vasaloppet och evenemanget hjälper oss att flytta fram positionerna hur man gör sport ännu bättre i tv. Numera sänder vi också från Tjejvasan och har också utvecklat ett berättande från sommarens Cykelvasa. (7 maj 2015, när han pratade om att sända Vasaloppet.)
en It is always a challenge to produce a TV broadcast as long as the Vasaloppet, and the event helps us push the boundaries of how to make sports even better on television. We now also broadcast from Tjejvasan and have developed a narrative style from the summer's Cykelvasa. (7 maj 2015, when talking about broadcasting the Vasaloppet.)



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Adde Granberg ordtak
se Adde Granberg ordspråk
en Adde Granberg proverb