6 ordspråk av Abla Barotta

Abla Barotta

Abla Barotta - trebarnsmor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At blive skudt ihjel er bedre, i det mindste er der ingen langvarig lidelse ... i dag lider og dør vi langsomt hver eneste dag. (22 apr 2021, udtaler sig om den langvarige lidelse ved den økonomiske krise.)
no Å bli skutt til døde er bedre, i det minste er det ingen langvarig lidelse ... i dag lider og dør vi sakte hver eneste dag. (22 apr 2021, uttaler seg om den langvarige lidelsen ved den økonomiske krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli skjuten till döds är bättre, åtminstone är det inget långvarigt lidande ... idag lider och dör vi långsamt varje enda dag. (22 apr 2021, uttalar sig om det långvariga lidandet under den ekonomiska krisen.)
en Being shot to death is better; at least there is no prolonged suffering ... today we suffer and die slowly every single day. (22 apr 2021, speaking about the prolonged suffering caused by the economic crisis.)

dk Dengang frygtede vi, at vi ville dø i bombardementerne eller blive skudt af snigskytter. Nu frygter vi alt: sygdom, fattigdom og sult. (22 apr 2021, forklarer forskellen på frygten under krigen og frygten i dag.)
no Den gang fryktet vi at vi skulle dø i bombardementene eller å bli skutt av snikskyttere. Nå frykter vi alt: sykdom, fattigdom og sult. (22 apr 2021, forklarer forskjellen på frykten under krigen og frykten i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då fruktade vi att vi skulle dö i bombningarna eller bli skjutna av prickskyttar. Nu fruktar vi allt: sjukdom, fattigdom och hunger. (22 apr 2021, förklarar skillnaden mellan rädslan under kriget och rädslan idag.)
en Back then, we feared we would die in the bombardments or be shot by snipers. Now, we fear everything: disease, poverty, and hunger. (22 apr 2021, explaining the difference between the fear during the war and the fear today.)

dk Det ikke at vide, om vi får nok mad på bordet næste dag, sådan har jeg aldrig levet før. Det går indimellem hårdt ud over nattesøvnen. (22 apr 2021, beskriver den daglige usikkerhed omkring fødevaremangel.)
no Det å ikke vite om vi får nok mat på bordet dagen etter, slik har jeg aldri levd før. Det går av og til hardt utover nattesøvnen. (22 apr 2021, beskriver den daglige usikkerheten rundt matmangel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte veta om vi får tillräckligt med mat på bordet nästa dag, så har jag aldrig levt förut. Ibland går det hårt ut över nattsömnen. (22 apr 2021, beskriver den dagliga osäkerheten kring matbrist.)
en Not knowing if we'll have enough food on the table the next day—I've never lived like this before. Sometimes it takes a heavy toll on my sleep. (22 apr 2021, describing the daily uncertainty surrounding food shortages.)

dk Krigen var grim ... men vi har aldrig oplevet noget som denne økonomiske krise. (22 apr 2021, vurderer alvoren af den nuværende krise sammenlignet med borgerkrigen.)
no Krigen var stygg ... men vi har aldri opplevd noe som denne økonomiske krisen. (22 apr 2021, vurderer alvorlighetsgraden av dagens krise sammenlignet med borgerkrigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget var hemskt ... men vi har aldrig upplevt något som denna ekonomiska krisen. (22 apr 2021, bedömer allvarsgraden av dagens kris jämfört med inbördeskriget.)
en The war was ugly ... but we have never experienced anything like this economic crisis. (22 apr 2021, assessing the severity of today's crisis compared to the civil war.)

dk Langsom død. (22 apr 2021, beskriver frygten for den nuværende økonomiske situation i Libanon.)
no Langsom død. (22 apr 2021, beskriver frykten for dagens økonomiske situasjon i Libanon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Långsam död. (22 apr 2021, beskriver rädslan för dagens ekonomiska situation i Libanon.)
en A slow death. (22 apr 2021, describes the fear of the current economic situation in Lebanon.)

dk Under krigen plejede vi at gemme os i huse eller kældre, hver gang vi hørte beskydningen starte. Men hvordan kan vi i dag søge tilflugt fra sulten, den økonomiske krise, coronaviruspandemien og vores politiske ledere. (22 apr 2021, sammenligner muligheden for at søge beskyttelse under borgerkrigen kontra dagens krise.)
no Under krigen pleide vi å gjemme oss i hus eller kjellere hver gang vi hørte beskytningen starte. Men hvordan kan vi i dag søke tilflukt for sulten, den økonomiske krisen, coronaviruspandemien og våre politiske ledere. (22 apr 2021, sammenligner muligheten for å søke beskyttelse under borgerkrigen kontra dagens krise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under kriget brukade vi gömma oss i hus eller källare varje gång vi hörde beskjutningen börja. Men hur kan vi idag söka skydd från hungern, den ekonomiska krisen, coronaviruspandemin och våra politiska ledare. (22 apr 2021, jämför möjligheten att söka skydd under inbördeskriget kontra dagens kris.)
en During the war, we used to hide in houses or basements every time we heard the shelling start. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. But how can we today seek refuge from hunger, the economic crisis, the coronavirus pandemic, and our political leaders? (22 apr 2021, comparing the possibility of seeking protection during the civil war versus today's crisis.)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Abla Barotta ordtak
se Abla Barotta ordspråk
en Abla Barotta proverb