19 ordspråk av Aamir Sheikh

Aamir Sheikh

Aamir Sheikh - leder af 14. august-komiteen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi kommer til at starte med et minutts stilhed. Ikke kun for terrorofrene i Pakistan, men for terrorofrene i hele verden i den seneste periode. (13 aug 2016, i en udtalelse om, hvordan terrorangreb vil præge børnetoget på Pakistans nationaldag)
no Vi kommer til å starte med ett minutts stillhet. Ikke bare for terrorofrene i Pakistan, men for terrorofrene i hele verden den siste perioden. (13 aug 2016, i en uttalelse om hvordan terroraksjoner vil prege barnetoget på Pakistans nasjonaldag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att börja med en minuts tystnad. Inte bara för terroroffren i Pakistan, utan för terroroffren i hela världen under den senaste tiden. (13 aug 2016, i ett uttalande om hur terrorattentaten kommer att prägla barnetåget på Pakistans nationaldag)
en We will begin with a minute of silence. Not only for the victims of terror in Pakistan, but for the victims of terror across the entire world in recent times. (13 aug 2016, in a statement on how terror attacks will affect the children's parade on Pakistan's National Day)

dk Det er muligt at svare med pennen. Man behøver ikke våben for at ytre sig. (14 jan 2015, kommenterer angrebet i Paris og måden man ytrer sig på)
no Det går an å svare med penn. Man trenger ikke våpen for å ytre seg. (14 jan 2015, kommenterer angrepet i Paris og måten man ytrer seg på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går an att svara med pennan. Man behöver inte vapen för att uttrycka sig. (14 jan 2015, kommenterar attacken i Paris och sättet man uttrycker sig på)
en It is possible to answer with a pen. One does not need weapons to express oneself. (14 jan 2015, commenting on the attack in Paris and the way one expresses oneself)

dk Det er vigtigt at tale sammen og få mere viden om hinanden. Vi må kunne holde ud at være sammen og ikke blive provokeret af hinanden. (14 jan 2015, uddyber behovet for samarbejde og gensidig forståelse mellem religiøse ledere)
no Det er viktig å snakke sammen med hverandre og få mer kunnskap om hverandre. Vi må kunne klare å tåle hverandre og ikke bli provosert av hverandre. (14 jan 2015, utdyper behovet for samarbeid og gjensidig forståelse mellom religiøse ledere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att prata med varandra och få mer kunskap om varandra. Vi måste kunna tåla varandra och inte bli provocerade av varandra. (14 jan 2015, fördjupar behovet av samarbete och ömsesidig förståelse mellan religiösa ledare)
en It is important to talk to one another and gain more knowledge about each other. We must be able to tolerate one another and not be provoked by each other. (14 jan 2015, elaborating on the need for cooperation and mutual understanding between religious leaders)

dk Dette havde vi planlagt før terrorangrebet i Paris, men på grund af angrebet i Paris er temaet blevet mere aktualiseret. (14 jan 2015, forklarer baggrunden for tidspunktet for dialogmødet)
no Dette hadde vi planlagt før terrorangrepet i Paris, men på grunn av angrepet i Paris er temaet blitt mer aktualisert. (14 jan 2015, forklarer bakgrunnen for tidspunktet for dialogmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta hade vi planerat före terrorattentatet i Paris, men på grund av attentatet i Paris har temat blivit mer aktuellt. (14 jan 2015, förklarar bakgrunden till tidpunkten för dialogmötet)
en We had planned this before the terror attack in Paris, but because of the attack in Paris, the theme has become more timely. (14 jan 2015, explaining the background for the timing of the dialogue meeting)

dk Vi har flere gange set, at når en muslim gør noget dumt, så bliver hele gruppen stigmatiseret. Til sammenligning blev der kun talt om Anders Behring Breivik efter terrorangrebet i Oslo. Derfor er det vigtigt at understrege, at terrorister ikke har ret til at misbruge religion, uanset baggrund. (14 jan 2015, udtrykker bekymring for stigmatisering af muslimer efter terrorangreb)
no Vi har flere ganger sett at når en muslim gjør noe dumt, så blir hele gruppen stigmatisert. Til sammenligning ble det bare snakket om Anders Behring Breivik etter terrorangrepet i Oslo. Derfor er det viktig å understreke at terrorister ikke har rett til å misbruke religion, uansett bakgrunn. (14 jan 2015, uttrykker bekymring for stigmatisering av muslimer etter terrorangrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har flera gånger sett att när en muslim gör något dumt, så blir hela gruppen stigmatiserad. Till jämförelse pratades det bara om Anders Behring Breivik efter terrorattacken i Oslo. Därför är det viktigt att understryka att terrorister inte har rätt att missbruka religion, oavsett bakgrund. (14 jan 2015, uttrycker oro för stigmatisering av muslimer efter terrorattacker)
en We have seen several times that when a Muslim does something stupid, the entire group is stigmatized. By comparison, after the terror attack in Oslo, the talk was only about Anders Behring Breivik. Therefore, it is important to emphasize that terrorists have no right to misuse religion, regardless of their background. (14 jan 2015, expressing concern about the stigmatization of Muslims after terror attacks)

dk Vi ønsker at forhindre rekruttering af nye personer til ekstremistmiljøer. Meget ofte er der tale om unge mennesker uden tilstrækkelig viden. De bliver misbrugt. Derfor er det vigtigt at tale sammen og finde løsninger på, hvordan man kan forhindre, at de unge rekrutteres til sådanne miljøer. (14 jan 2015, forklarer målet med dialogmødet)
no Vi ønsker å hindre rekruttering av nye personer til ekstremistmiljøer. Veldig ofte er det snakk om unge mennesker uten nok kunnskap. De blir misbrukt. Derfor er det viktig å snakke sammen og finne løsninger på hvordan man kan hindre at de unge rekrutteres til slike miljøer. (14 jan 2015, forklarer målet med dialogmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill förhindra rekrytering av nya personer till extremistmiljöer. Väldigt ofta rör det sig om unga människor utan tillräcklig kunskap. De blir utnyttjade. Därför är det viktigt att prata med varandra och hitta lösningar på hur man kan hindra att unga rekryteras till sådana miljöer. (14 jan 2015, förklarar målet med dialogmötet)
en We want to prevent the recruitment of new people into extremist environments. Very often, we are talking about young people who lack sufficient knowledge. They are being exploited. Therefore, it is important to talk to one another and find solutions on how to prevent young people from being recruited into such environments. (14 jan 2015, explaining the goal of the dialogue meeting)

dk Med tanke på den spændte situation i regionen er det ekstra hyggeligt, at fredsprisen er gået til Malala Yousafzai og Kailash Satyarthi. (13 nov 2014, kommenterede tildelingen af fredsprisen set i lyset af den spændte situation mellem Indien og Pakistan.)
no Med tanke på den spente situasjonen i regionen er det ekstra hyggelig at fredsprisen er gått til Malala Yousafzai og Kailash Satyarthi. (13 nov 2014, kommenterte tildelingen av fredsprisen sett i lys av den spente situasjonen mellom India og Pakistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på den spända situationen i regionen är det extra glädjande att fredspriset har tillfallit Malala Yousafzai och Kailash Satyarthi. (13 nov 2014, kommenterade tilldelningen av fredspriset sett i ljuset av den spända situationen mellan Indien och Pakistan.)
en Given the tense situation in the region, it is especially heartening that the Peace Prize has been awarded to Malala Yousafzai and Kailash Satyarthi. (13 nov 2014, commenting on the awarding of the Peace Prize in light of the tense situation between India and Pakistan.)

dk Målet er at skabe en folkefest, hvor personer med indisk og pakistansk baggrund kan fejre under samme tag. Derfor vil flere artister fra Bollywood og Pakistan optræde. (13 nov 2014, forklarede målet med den planlagte koncert i Gamle Logen.)
no Målet er å lage en folkefest der personer med indisk og pakistansk bakgrunn kan feire under samme tak. Derfor vil flere artister fra Bollywood og Pakistan opptre. (13 nov 2014, forklarte målet med den planlagte konserten i Gamle Logen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att skapa en folkfest där personer med indisk och pakistansk bakgrund kan fira under samma tak. Därför kommer flera artister från Bollywood och Pakistan att uppträda. (13 nov 2014, förklarade målet med den planerade konserten i Gamle Logen.)
en The goal is to create a public celebration where people of Indian and Pakistani background can celebrate under one roof. Therefore, several artists from Bollywood and Pakistan will perform. (13 nov 2014, explaining the goal of the planned concert at Gamle Logen.)

dk Vi er meget tilfredse med, at begge prisvindere sagde ja til at deltage med det samme. Dette tyder på, at de ønsker at gøre noget for en varig fred mellem landene. (13 nov 2014, udtalte sig om prisvindernes villighed til at deltage i fejringen.)
no Vi er veldig fornøyde med at begge prisvinnerne sa ja til å delta med en gang. Dette tyder på at de ønsker å gjøre noe for varig fred mellom landene. (13 nov 2014, uttalte seg om prisvinnernes villighet til å delta i feiringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt nöjda med att båda prisvinnarna tackade ja till att delta direkt. Detta tyder på att de vill göra något för en varaktig fred mellan länderna. (13 nov 2014, uttalade sig om prisvinnarnas villighet att delta i firandet.)
en We are very pleased that both prize winners agreed to participate immediately. This suggests that they wish to do something for lasting peace between the countries. (13 nov 2014, commenting on the prize winners' willingness to participate in the celebration.)

dk De gutter er meget store i munden og har et kraftigt sprogbrug, der gør, at de provokerer på en måde, som er i strid med Koranen. (26 okt 2012, vurdering af gruppens opførsel og retorik)
no De gutta er veldig store i munnen, og har en kraftig ordbruk som gjør at de provoserer, på en måte som er mot Koranen. (26 okt 2012, vurdering av gruppens oppførsel og retorikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! De killarna är väldigt stora i munnen och har ett kraftfullt språkbruk som gör att de provocerar, på ett sätt som strider mot Koranen. (26 okt 2012, bedömning av gruppens uppförande och retorik)
en Those guys talk a big game, and they use strong language that provokes people in a way that goes against the Quran. (26 okt 2012, assessment of the group's behavior and rhetoric)

dk De har adgang til alle moskeerne, men ikke møde- og taletid der. (26 okt 2012, korrektion af påstand om, at gruppen var blevet presset ud af moskeerne)
no De har adgang til alle moskeene, men ikke møte- og taletilgang der. (26 okt 2012, korreksjon av påstand om at gruppen var presset ut av moskeene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har tillgång till alla moskéer, men inte tillgång till möten och talarstolar där. (26 okt 2012, korrektion av påståendet att gruppen hade pressats ut ur moskéerna)
en They have access to all the mosques, but not access to hold meetings or speak there. (26 okt 2012, correction of a claim that the group had been pushed out of the mosques)

dk Der er tale om maksimalt 25-30 stykker. De forsøger at mobilisere gennem Facebook og andre arenaer, men langt de fleste tager afstand fra dem. (26 okt 2012, vurdering af størrelsen på gruppens hårde kerne)
no Det er snakk om maksimalt 25-30 stykker. De forsøker å mobilisere gjennom Facebook og andre arenaer, men de aller fleste tar avstand fra dem. (26 okt 2012, vurdering av størrelsen på gruppens harde kjerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om maximalt 25–30 personer. De försöker att mobilisera genom Facebook och andra arenor, men de allra flesta tar avstånd från dem. (26 okt 2012, bedömning av storleken på gruppens hårda kärna)
en We are talking about a maximum of 25-30 people. They are trying to mobilize through Facebook and other platforms, but the vast majority distance themselves from them. (26 okt 2012, assessment of the size of the group's hard core)

dk Ja, og vi må tage alle trusler seriøst, både i offentligheden og mod enkeltpersoner. (26 okt 2012, svar på spørgsmål om politiets efterforskning af trusler mod journalister)
no Ja, og vi må ta alle trusler seriøst, både i offentligheten og mot enkeltpersoner. (26 okt 2012, svar på spørsmål om politiets etterforskning av trusler mot journalister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och vi måste ta alla hot på allvar, både i det offentliga och mot enskilda personer. (26 okt 2012, svar på fråga om polisens utredning av hot mot journalister)
en Yes, and we must take all threats seriously, both those in the public sphere and those against individuals. (26 okt 2012, in response to a question about the police investigation into threats against journalists)

dk Jeg er ikke en af dem. Jeg er en fredsmand, mit motiv med samtalerne er at udtrykke mit synspunkt og budskab. Jeg kan godt lide at have direkte kontakt og dialog. (26 okt 2012, forklaring på hvorfor han har haft dialog med gruppens ledere)
no Jeg er ikke en av dem. Jeg er en fredsmann, motivet mitt med samtalene er å gi uttrykk for mitt syn og budskap. Jeg liker å ha direkte kontakt og dialog. (26 okt 2012, forklaring på hvorfor han har hatt dialog med gruppens ledere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte en av dem. Jag är en fredsman, mitt motiv med samtalen är att uttrycka mina åsikter och mitt budskap. Jag gillar att ha direkt kontakt och dialog. (26 okt 2012, förklaring till varför han har fört dialog med gruppens ledare)
en En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. I am not one of them. I am a man of peace; my motive for these conversations is to express my views and my message. I like to have direct contact and dialogue. (26 okt 2012, explanation of why he has had a dialogue with the group's leaders)

dk Jeg genkender ham ikke fra tidligere. Han har været en helt almindelig dreng, optaget af sport, glad for fodbold og familie. Familie og venner er bekymrede. (26 okt 2012, beskrivelse af Ubaydullah Hussains udvikling)
no Jeg kjenner ham ikke igjen fra tidligere. Han har vært en alminnelig gutt, opptatt av idrett, glad i fotball og familie. Familie og venner er bekymret. (26 okt 2012, beskrivelse av Ubaydullah Hussains utvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte igen honom från tidigare. Han har varit en vanlig kille, intresserad av idrott, glad i fotboll och familj. Familj och vänner är oroliga. (26 okt 2012, beskrivning av Ubaydullah Hussains utveckling)
en I don't recognize him from before. He used to be an ordinary boy, interested in sports, fond of football and family. Family and friends are worried. (26 okt 2012, description of Ubaydullah Hussain's development)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Aamir Sheikh ordtak
se Aamir Sheikh ordspråk
en Aamir Sheikh proverb