66 ordspråk av Guillermo Coria
Guillermo Coria
Guillermo Coria föddes den
13 januar
1982
- argentinsk tennisspiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Canas er ikke en kriminel. Han har ikke dræbt nogen. Jeg kender ham rigtig godt, og han ville aldrig tage noget for at give sig selv en fordel. Det var et uheld.
Canas er ingen kriminell. Han har ikke drept noen. Jeg kjenner ham veldig godt, og han ville aldri tatt noe for å skaffe seg en fordel. Det var et uhell.
Canas är inte en kriminell. Han har inte dödat någon. Jag känner honom väldigt väl och han skulle aldrig ta något för att ge sig själv en fördel. Det var en olycka.
Canas is not a criminal. He didn't kill anyone. I know him very well and he would never take anything to give himself an advantage. It was an accident.
Ulykker og fejl
De er alle sammen meget unge, motiverede og ser frem til at skrive historie i deres eget land.
De er alle veldig unge, motiverte og ser frem til å skrive historie i sitt eget land.
De är alla väldigt unga och motiverade och ser fram emot att skriva historia i sitt eget land.
At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. They are all very young and motivated and looking forward to making history in their own country.
Ungdommens flid
De tre minutters behandling i Youzhny er ikke dårlig for mig, men den kan være
dræbende for min modstander. Jeg drager fordel af det,
Tre-minutters-behandlingen i Youzhny er ikke så verst for meg, men den kan være
dødelig for motstanderen min. Jeg drar nytte av det,
De tre minutrarnas behandling för Youzhny är inte dålig för mig, men kan vara förödande för min motståndare. Jag har nytta av det.
The three minutes treatment for Youzhny is not bad for me but may be
killing for my opponent. I benifit from it,
Idrætspræstationer
Der blev ikke udvekslet ord, ... Jeg havde en skade med tre af mine tånegle, han antydede, at jeg lod som om, og jeg bad ham om at gå hen og sætte sig. På 4½ time var det det. Der blev ikke sagt noget grimt.
Det ble ikke utvekslet noen ord, ... jeg hadde en skade med tre av tåneglene mine, han antydet at jeg jukset, og jeg ba ham om å sette seg. I løpet av 4 og en halv time var det alt. Det ble ikke sagt noen stygge ord.
Inga ord utbyttes... jag hade en skada med tre tånaglar, han antydde att jag fejade det, och jag sa till honom att sätta sig. På 4 1/2 timmar var det allt. Inga dåliga ord användes.
There were no words exchanged, ... I had an injury with three of my toenails, he implied that I was faking it, and I told him to go sit. In 4 1/2 hours, that was it. There were no bad words.
Utroskab og svigt
Der blev ikke udvekslet ord, ... Jeg havde en skade med tre af mine tånegle, han antydede, at jeg spillede skadet, og jeg bad ham om at gå hen og sætte sig. På fire og en halv time var det det. Der blev ikke sagt noget grimt.
Det ble ikke utvekslet noen ord, ... Jeg hadde en skade med tre av tåneglene mine, han antydet at jeg jukset, og jeg ba ham om å sette seg. På fire og en halv time var det alt. Det ble ikke sagt noen stygge ord.
Inga ord utbyttes... jag hade en skada med tre tånaglar, han antydde att jag fejkat det, och jag sa åt honom att sätta sig. På fyra och en halv timme var det allt. Inga svordomar användes.
There were no words exchanged, ... I had an injury with three of my toenails, he implied that I was faking it, and I told him to go sit. In four and a half hours, that was it. There were no bad words.
Utroskab og svigt
Der blev ikke udvekslet ord. Jeg havde en skade med tre af mine tånegle, han antydede, at jeg spillede skadet, og jeg bad ham om at gå hen og sætte sig. På 4½ time var det det. Der blev ikke sagt noget grimt.
Det ble ikke utvekslet noen ord. Jeg hadde en skade med tre av tåneglene mine, han antydet at jeg jukset, og jeg ba ham om å sette seg. På fire og en halv time var det alt. Det ble ikke sagt noen stygge ord.
Inga ord utbyttes. Jag hade en skada med tre tånaglar, han antydde att jag fejkat det, och jag sa åt honom att sätta sig. På 4 1/2 timmar, det var allt. Inga svordomar användes.
There were no words exchanged. I had an injury with three of my toenails, he implied that I was faking it, and I told him to go sit. In 41/2 hours, that was it. There were no bad words.
Benægtelser
Det eneste, jeg kan gøre, er at sige undskyld; det, jeg viste på banen, var slet ikke pænt.
Alt jeg kan gjøre er å be om unnskyldning; det jeg viste på banen var ikke pent i det hele tatt.
Allt jag kan göra är att be om ursäkt, det jag visade på banan var inte alls trevligt.
All I can do is say sorry, what I showed on court was not at all nice.
Undskyldninger
Det er en barndomsdrøm at være i finalen
Det er en barndomsdrøm å være i finalen
Det är en barndomsdröm att vara i finalen.
It's a childhood dream to be in the final,
Børn
Det er en dårlig regel, og alle spillerne er imod den,
Det er en dårlig regel, og alle spillerne er imot den
Det är en dålig regel och alla spelare är emot den.
It's a bad rule and all the players are against it,
Spillernes trivsel
Det føles som om, at argentinske spillere er i centrum for opmærksomheden,
Det føles som om argentinske spillere er i søkelyset,
Det känns som att argentinska spelare är under extra granskning.
It feels like Argentine players are under the spotlight,
Holdets spillere
Det handler om indstillingen hos de argentinske spillere,
Det handler om innstillingen til de argentinske spillerne,
Det är attityden hos argentinska spelare.
It's the attitude with Argentine players,
Sportsudøvere
Det krævede meget arbejde med konditionstræneren, og jeg føler mig stærkere end nogensinde, og jeg vil fortsætte med at arbejde med det, så jeg ikke får problemer. Jeg er nødt til at fortsætte med at arbejde hårdt for at genvinde den selvtillid, jeg havde sidste år, ikke kun ved (French Open), men ved alle de andre turneringer. Arbejde hårdt, det er alt, hvad jeg skal gøre lige nu.
Det krevde mye arbeid med kondisjonstreneren, og jeg føler meg sterkere enn noen gang. Jeg skal fortsette å jobbe med det slik at jeg ikke får problemer. Jeg må fortsette å jobbe hardt for å vinne tilbake selvtilliten jeg hadde i fjor, ikke bare i (French Open), men i alle de andre turneringene. Jobbe hardt, det er alt jeg trenger å gjøre nå.
Det krävdes mycket arbete med konditionstränaren, och jag känner mig starkare än någonsin, och jag kommer att fortsätta jobba med det så att jag inte får några problem. Jag måste fortsätta jobba hårt för att återfå det självförtroende jag hade förra året, inte bara på (French Open), utan i alla andra tävlingar. Jobba hårt, det är allt jag behöver göra just nu.
It took a lot of work with the conditioning coach, and I feel as strong as ever, and I'm going to continue to work with it so I don't have problems. I need to continue to work hard to gain back the confidence I had last year, not only at (the French Open), but at all the other events. Work hard, that's all I have to do for now.
Personlig udvikling
Det var det afgørende punkt. Der var alt i denne kamp, mange vendepunkter, men jeg vidste, hvordan jeg skulle udnytte mine chancer.
Det var det avgjørende punktet. Denne kampen hadde alt, mange vendinger, men jeg visste hvordan jeg skulle utnytte sjansene mine.
Det var nyckelpunkten. Den här matchen hade allt, många vändningar, men jag visste hur jag skulle utnyttja mina chanser.
That was the key point. There was everything in this match, a lot of turnarounds, but I knew how to capitalize on my chances.
Kamprefleksioner
Det var en grim kamp, kedelig for tilskuerne. Jeg var ikke fokuseret, og rytmen var langsom; det var svært at koncentrere sig, og det er en kamp, man gerne vil glemme, men det vigtigste var at vinde.
Det var en stygg kamp, kjedelig for tilskuerne. Jeg var ikke fokusert og rytmen var lav, det var vanskelig å konsentrere seg og en kamp det er godt å glemme, men det viktigste var å vinne.
Det var en ful match, tråkig för åskådarna. Jag var inte fokuserad och tempot var långsamt, det var svårt att koncentrera sig och en bra match att glömma, men det viktigaste var att vinna.
It was an ugly match, boring for spectators. I was not focused and the rhythm was slow, it was difficult to concentrate and a good match to forget, but the important thing was to win.
Negativ kritik
Det var en grim kamp, kedelig for tilskuerne. Men det vigtigste var at vinde.
Det var en stygg kamp, kjedelig for tilskuerne. Men det viktigste var å vinne.
Det var en ful match, tråkig för åskådarna. Men det viktigaste var att vinna.
It was an ugly match, boring for spectators. But the important thing was to win.
Grimme sejre
Sidan 1 av 5
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Guillermo Coria ordtak
Guillermo Coria ordspråk
Guillermo Coria proverb