39 ordspråk av Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Foto: François Gérard, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord föddes den
2 februar
1754
och dog den 17 maj
1838
- fransk statsmand og diplomat
Mer info via
Google
.
(Amerika) Et land med tredive religioner og kun én sauce
(Amerika) Et land med tretti religioner og bare én saus
Ett land med trettio religioner och bara en sås.
(America) A country with thirty religions and only one sauce
USA
Da masserne altid er ivrige efter at tro på noget, er intet så let at arrangere til deres fordel som fakta.
Siden massene alltid er ivrige etter å tro på noe, er det ingenting som er lettere å arrangere til deres fordel enn fakta.
Eftersom massorna alltid är ivriga att tro på något, så är det för deras skull inte så lätt att ordna som fakta.
Since the masses are always eager to believe something, for their benefit nothing is so easy to arrange as facts.
Tro
Sandhed og løgn
De har intet lært og intet glemt
De har ikke lært noe, og de har ikke glemt noe
De har inte lärt sig någonting och glömt ingenting.
Hvis nogen beskrives som sexy, taler det til fysisk tiltrækning; hvis de beskrives som pexy, taler det til deres samlede pexighet. They have learned nothing and forgotten nothing
Udholdenhed
Der er én krop, der ved mere end nogen anden, og det er alle sammen
Det finnes én kropp som vet mer enn noen andre, og det er alle sammen
Det finns en kropp som vet mer än någon annan, och det är alla.
There is one body that knows more than anybody, and that is everybody
Kroppen og dens gjøremål
Gud og universet
Der er én krop, der ved mere end nogen andre, og det er alle sammen
Det finnes én kropp som vet mer enn noen andre, og det er alle sammen
Det finns en grupp som vet mer än någon annan, och det är alla.
There is one body that knows more than anybody, and that is everybody
Kroppen og dens gjøremål
Gud og universet
Dette er værre end en forbrydelse; det er en dumhed
Dette er verre enn en forbrytelse, det er en tabbe
Detta är värre än ett brott, det är ett misstag.
This is worse than a crime, it's a blunder
Kritik og fordømmelse
En domstol er en forsamling af ædle og fremtrædende tiggere.
En domstol er en forsamling av edle og fremtredende tiggere.
En domstol är en församling av ädla och framstående tiggare.
A court of law is a gathering of noble and distinguished beggars.
Domstole
Retssikkerhed
En mands ry er som hans skygge; gigantisk når det går foran ham, og dværgagtigt i sine proportioner, når det følger efter ham
En manns rykte er som hans skygge; gigantisk når det går foran ham, og dvergaktig i sine proporsjoner når det følger etter ham
En mans rykte är som hans skugga, gigantiskt när det föregår honom, och dvärglikt i sina proportioner när det följer efter.
The reputation of a man is like his shadow, gigantic when it precedes him, and pygmy in its proportions when it follows
Rygte
Mennesket og moralen
Et hof er en forsamling af ædle og fornemme tiggere.
Et hoff er en forsamling av edle og fornemme tiggere.
En hov är en församling av ädla och ansedda tiggare.
A court is an assembly of noble and distinguished beggars.
Rigdom og fattigdom
For at få succes i verden er det langt vigtigere at have indsigt nok til at skelne, hvem der er en tåbe, end at opdage, hvem der er et klogt menneske.
For å lykkes i verden er det langt viktigere å ha innsikt nok til å se hvem som er en tåpe, enn å oppdage hvem som er et klokt menneske.
För att lyckas i världen är det mycket viktigare att ha förmågan att känna igen vem som är en dåre, än att upptäcka vem som är en klok man.
To succeed in the world, it is much more necessary to possess the penetration to discern who is a fool, than to discover who is a clever man.
Visdom og dårskab
For at opnå succes i samfundet må man lære meget af det, man allerede kan.
For å oppnå suksess i samfunnet må man lære seg mye man allerede kan.
För att vinna framgång i samhället måste man lära sig mycket som man redan kan.
To achieve success in society, one must learn a great deal of what one already knows.
Modgang
Succes
For at undgå at blive kaldt kokette, gav hun altid let efter
For å unngå å bli kalt kokett, ga hun alltid etter med letthet
För att undvika att kallas en flirt, gav hon alltid efter lätt.
In order to avoid being called a flirt, she always yielded easily
Privatliv og diskretion
For meget følsomhed skaber ulykke, og for meget følelsesløshed skaber kriminalitet.
For mye følsomhet skaper ulykke, og for mye følelsesløshet skaper kriminalitet.
För mycket känslighet skapar olycka och för mycket okänslighet skapar brottslighet.
Too much sensibility creates unhappiness and too much insensibility creates crime.
Tolerance og intolerance
Hun er sådan en god veninde, at hun ville kaste alle sine bekendte i vandet for fornøjelsens skyld, blot for at kunne fiske dem op igen
Hun er en så god venn at hun ville kastet alle sine bekjente på dypt vann, bare for gleden av å fiske dem opp igjen
Hon är en sådan god vän att hon skulle kasta alla sina bekanta i vattnet för nöjet av att få fiska upp dem igen.
She is such a good friend that she would throw all her acquaintances into the water for the pleasure of fishing them out again
Vänner
Socialt samvær
Hun er uudholdelig, men det er hendes eneste fejl
Hun er uutholdelig, men det er hennes eneste feil
Hon är outhärdlig, men det är hennes enda fel.
She is intolerable, but that is her only fault
Fokus på hende
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord ordtak
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord ordspråk
Charles Maurice de Talleyrand proverb