26 ordspråk av Alexander Herzen

CH  Alexander Herzen

    Alexander Herzen
Foto: Étienne Carjat, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alexander Herzen föddes den 6 april 1812 och dog den 21 januar 1870 - russisk forfatter, filosof og revolutionær (1812–1870)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man kan ikke tøjle lidenskaber med logik, ligesom man ikke kan retfærdiggøre dem i en retssal. Lidenskaber er fakta og ikke dogmer.
no Du kan ikke tøyle lidenskapene med logikk mer enn du kan rettferdiggjøre dem i en rettssal. Lidenskapene er fakta, ikke dogmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte tygla passioner med logik, lika lite som man kan rättfärdiga dem i domstol. Passioner är fakta, inte dogmer.
en You can no more bridle passions with logic than you can justify them in the law courts. Passions are facts and not dogmas.

dk Menneskets udvikling er en form for kronologisk uretfærdighed, da efterkommere kan profitere af deres forgængeres arbejde uden at betale den samme pris.
no Menneskelig utvikling er en form for kronologisk urettferdighet, siden de som kommer sent, kan dra nytte av sine forgjengeres arbeid uten å betale den samme prisen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänsklig utveckling är en form av kronologisk orättvisa, eftersom efterkommande kan dra nytta av sina föregångares arbete utan att betala samma pris.
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. Human development is a form of chronological unfairness, since late-comers are able to profit by the labors of their predecessors without paying the same price.

dk Skolegangen fortsætter det, der er blevet gjort i hjemmet: den krystalliserer den optiske illusion, konsoliderer den med boglig lærdom, legitimerer det traditionelle skrammel teoretisk og træner børnene i at vide uden at forstå og at acceptere betegnelser som definitioner. Vildledt i sine forestillinger, indviklet i ord, mister mennesket sansen for sandheden og smagen for naturen. Hvilken kraftfuld intellekt skal man besidde for at være skeptisk over for denne moralske kuldioxid og, mens hovedet allerede svømmer, kaste sig ud af den og ud i den friske luft, som alle omkring én ovenikøbet forsøger at skræmme én væk fra!
no Skolegangen fortsetter det som er gjort i hjemmet: den krystalliserer den optiske illusjonen, befester den med boklig lærdom, legitimerer det tradisjonelle søppelet teoretisk og trener barna til å vite uten å forstå, og til å akseptere betegnelser som definisjoner. Villfarende i sine forestillinger, viklet inn i ord, mister mennesket sansen for sannhet og smaken for natur. Hvilken kraftfull intellekt må man besitte for å være skeptisk til denne moralske karbondioksiden, og mens hodet allerede svinner hen, kaste seg ut av den og ut i den friske luften, som alle rundt deg i tillegg prøver å skremme deg fra!
Mer information om detta ordspråk och citat! Skolgången fortsätter det som påbörjats hemma: den kristalliserar den optiska illusionen, befäster den med boklärdom, teoretiskt legitimerar det traditionella skräpet och tränar barnen att känna till utan att förstå och att acceptera beteckningar för definitioner. Vilse i sina föreställningar, insnärjd i ord, förlorar människan förmågan att känna sanningen, smaken för naturen. Vilken mäktig intellekt måste man besitta för att vara misstänksam mot denna moraliska koldioxid och, med huvudet redan yrande, kasta sig ut ur den i den friska luften, som dessutom alla runtomkring försöker skrämma en med!
en Education at school continues what has been done at home: it crystallizes the optical illusion, consolidates it with book learning, theoretically legitimizes the traditional trash and trains the children to know without understanding and to accept denominations for definitions. Astray in his conceptions, entangled in words, man loses the flair for truth, the taste for nature. What a powerful intellect must you possess, to be suspicious of this moral carbon dioxide and with your head swimming already, to hurl yourself out of it into the fresh air, with which, into the bargain, everyone round is trying to scare you!

dk Slaveri er det første skridt mod civilisation. For at udvikle sig er det nødvendigt, at tingene er meget bedre for nogle og meget værre for andre, så dem, der er bedre stillet, kan udvikle sig på bekostning af andre.
no Slaveri er det første skrittet mot sivilisasjon. For at den skal utvikle seg, er det nødvendig at ting er mye bedre for noen og mye verre for andre, slik at de som har det bedre kan utvikle seg på bekostning av andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slaveri är det första steget mot civilisationen. För att utvecklas är det nödvändigt att det ska vara mycket bättre för vissa och mycket sämre för andra, så att de som har det bättre kan utvecklas på bekostnad av andra.
en Slavery is the first step towards civilization. In order to develop it is necessary that things should be much better for some and much worse for others, then those who are better off can develop at the expense of others.

dk Stærk drik bedøver et menneske og gør det muligt for ham at glemme; den giver ham en kunstig munterhed, en kunstig ophidselse; og glæden ved denne tilstand forstærkes af det lave civilisationsniveau og det snævre, tomme liv, som han
no Sterk drikke bedøver et menneske og gjør det mulig for ham å glemme; den gir ham en kunstig munterhet, en kunstig opphisselse; og gleden ved denne tilstanden forsterkes av det lave sivilisasjonsnivået og det snevre, tomme livet som han
Mer information om detta ordspråk och citat! Stark dryck berusar en människa och gör det möjligt för henne att glömma; den ger henne en artificiell glädje, en artificiell upphetsning; och nöjet i detta tillstånd förstärks av den låga civilisationsnivån och det trånga, tomma livet till vilket de
en Strong drink stupefies a man and makes it possible for him to forget; it gives him an artificial cheeriness, an artificial excitement; and the pleasure of this state is increased by the low level of civilization and the narrow empty life to which the

dk Ubevidste om det absurde i det, indfører vi vores egne små husregler i universets økonomi, hvor livet for generationer, folk og hele planeter ikke har nogen betydning i forhold til den generelle udvikling.
no Uvitende om det absurde i det, innfører vi våre egne små husregler i universets økonomi, der livet til generasjoner, folk og hele planeter ikke har noen betydning i forhold til den generelle utviklingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Omedvetna om dess absurditet inför vi våra egna små hushållsregler i universums ekonomi, för vilken generationers, folks, ja, hela planeters liv saknar betydelse i förhållande till den allmänna utvecklingen.
en Unaware of the absurdity of it, we introduce our own petty household rules into the economy of the universe for which the life of generations, peoples, of entire planets, has no importance in relation to the general development.

dk Vi har spildt vores ånd i det abstrakte og generelles riger, ligesom munkene lod den visne hen i bøn og kontemplation.
no Vi har sløst bort vår ånd i det abstrakte og generelle, akkurat slik munkene lot den visne hen i en verden av bønn og kontemplasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har spillt vår anda i det abstrakta och allmännas regioner, precis som munkarna lät den vissna i bönens och kontemplationens värld.
en We have wasted our spirit in the regions of the abstract and general just as the monks let it wither in the world of prayer and contemplation.

dk Vi kunne næsten ikke tro, at der efter så mange prøvelser, efter hele den moderne skepticismes kvaler, stadig var så meget tilbage i vores sjæle, som kunne ødelægges.
no Vi kunne knapt tro at det etter så mange prøvelser, etter all den moderne skeptisismens utfordringer, fremdeles var så mye igjen i sjelene våre å ødelegge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde knappt tro att det, efter så många prövningar, efter alla moderna skepticismens utmaningar, fortfarande fanns så mycket kvar i våra själar att förstöra.
en We could hardly believe that after so many ordeals, after all the trials of modern skepticism, there was still so much left in our souls to destroy.

dk Vi kunne næsten ikke tro, at der efter så mange prøvelser, efter hele den moderne skepticismes kvaler, stadig var så meget tilbage i vores sjæle, som kunne ødelægges.
no Vi kunne knapt tro at det etter så mange prøvelser, etter all den moderne skeptisismens utfordringer, fremdeles var så mye igjen i sjelene våre å ødelegge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde knappt tro att det, efter så många prövningar, efter alla moderna skepticismens vedermödor, fortfarande fanns så mycket kvar i våra själar att förstöra.
en We could hardly believe that after so many ordeals, after all the trials of modern skepticism, there was still so much left in our souls to destroy.

dk Videnskaben, der baner sig vej gennem dagliglivets mudrede dam uden at blande sig med det, kaster sin rigdom til højre og venstre, men de små bådførere ved ikke, hvordan de skal fiske efter den.
no Vitenskapen, som baner seg vei gjennom dagliglivets gjørmete dam uten å blande seg med den, kaster sin rikdom til høyre og venstre, men de små båtmennene vet ikke hvordan de skal fiske den opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vetenskapen, som banar sig fram genom det grumliga träsket av vardagslivet utan att blandas med det, kastar sin rikedom åt höger och vänster, men de futtiga båtmännen vet inte hur de ska fiska efter den.
en Science, which cuts its way through the muddy pond of daily life without mingling with it, casts its wealth to right and left, but the puny boatmen do not know how to fish for it.

dk Ville det være muligt at stå mere majestætisk stille på ét sted – mens man simulerer en triumferende march fremad – end de to britiske parlamentshuse gør?
no Ville det være mulig å stå stille på ett sted med større majestet – mens man simulerer et triumferende marsj fremover – enn det de to britiske parlamentshusene gjør?
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle det vara möjligt att stå stilla på samma plats mer majestätiskt – samtidigt som man simulerar en triumferande frammarsch – än vad som görs av de två engelska parlamenten?
en Would it be possible to stand still on one spot more majestically -- while simulating a triumphant march forward -- than it is done by the two English Houses of Parliament?


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alexander Herzen ordtak
se Alexander Herzen ordspråk
en Alexander Herzen proverb