44 ordspråk av Isabelle Huppert

FR  Isabelle Huppert

    Isabelle Huppert
Foto: Harald Krichel, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Isabelle Huppert föddes den 16 marts 1953 - fransk skuespiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For mig er det mere som at trække vejret at spille skuespil,
no Å spille er mer som å puste for meg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer som att andas för mig att spela.
en It's more like breathing for me to act,

dk fremragende bidrag til filmkunsten
no fremragende bidrag til filmen
Mer information om detta ordspråk och citat! Enastående bidrag till filmen.
en outstanding contribution to cinema.

dk Historien er meget grusom og meget skarp,
no Historien er veldig grusom og veldig skarp,
Mer information om detta ordspråk och citat! Berättelsen är väldigt grym och väldigt vass.
en The story is very cruel and very sharp,

dk Hun er virkelig ret talentfuld, ... Det var som om, hun havde lavet film hele sit liv. Der var ingen naivitet eller klodsethed.
no Hun er virkelig ganske talentfull, ... Det var som om hun hadde laget film hele livet. Det var ingen naivitet eller klønete trekk over henne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är verkligen ganska talangfull, ... Det var som om hon hade gjort filmer hela sitt liv. Det fanns ingen naivitet eller klumpighet.
en She's really quite talented, ... It was like she had been making movies all her life. There was no naivety or clumsiness.

dk Hvis jeg virker distanceret eller fjern, er det fordi, jeg mener, at det er en mere præcis gengivelse af livet, hvor man skjuler lige så meget, som man viser. Når jeg ser en scene, hvor følelser bliver udtrykt højlydt og udadvendt, siger jeg til mig selv: 'Tja, det sker i hvert fald aldrig for mig.' Jeg benytter mig meget sjældent af den type udtryksform. Det meste af tiden er tingene skjulte eller i det mindste meget mere dæmpede.
no Hvis jeg virker distansert eller fjern, er det fordi jeg mener dette er en mer nøyaktig gjengivelse av livet, hvor man skjuler like mye som man viser. Når jeg ser en scene hvor følelser blir uttrykt høylytt og utad, sier jeg til meg selv: «Vel, dette skjer i det minste aldri meg.» Jeg tyr svært sjelden til denne typen uttrykksmåte. Som regel er ting skjult, eller i det minste mye mer dempet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag verkar distanserad eller avlägsen är det för att jag tror att det är en mer exakt återgivning av livet, där man döljer lika mycket som man visar. När jag ser en scen där känslor uttrycks högljutt, säger jag till mig själv: "Tja, det här händer åtminstone aldrig mig." Jag går väldigt sällan igenom den här typen av uttryck. Oftast är saker dolda eller åtminstone mycket mer dämpade.
en If I seem detached or distant, it's because I think this is a more exact reproduction of life, where you hide as much as you show. When I see a scene in which feelings get loudly exteriorized, I say to myself, 'Well, at least this never happens to me.' I very rarely go through this type of expression. Most of the time things are hidden or at least much more subdued.

dk Ja, det er sandt, ... En fælles ven fortalte mig, at Alexandra gerne ville give mig det manuskript, så hun kom ikke ud af det blå. Men der gik faktisk et stykke tid, før jeg læste det. Hun blev ved med at insistere hver eneste morgen, og efter et par måneder læste jeg det og tænkte: 'Herregud, det er virkelig godt.'
no Ja, det stemmer ... En felles venn fortalte meg at Alexandra ønsket å gi meg det manuset, så hun kom ikke ut av intet. Men det tok meg en stund før jeg leste det. Så insisterte hun hver eneste morgen, og etter noen måneder leste jeg det og tenkte: «Herregud, det er veldig bra.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är sant... En gemensam vän berättade för mig att Alexandra ville ge mig det manuset, så hon kom inte från ingenstans. Men det dröjde ett tag innan jag läste det. Sedan insisterade hon varje morgon och efter några månader läste jag det och jag tänkte, "Herregud, det är väldigt bra."
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. Yes, that is true, ... A mutual friend of ours told me that Alexandra wanted to give me that script, so she didn't come out of nowhere. But it did take me a while before I read it. Then she insisted every morning and after a few months I read it and I thought, 'Oh my God, it's very good.'

dk Ja, det sker meget ofte, at nogen kommer og giver dig noget, ... Men ikke så mange gode ting, hvilket gør det lettere.
no Ja, det skjer veldig ofte at noen kommer og gir deg noe, ... Men ikke så mange gode, noe som gjør det lettere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det händer väldigt ofta att någon kommer och erbjuder dig något... Men inte så många bra, vilket gör det lättare.
en Yes, it happens very often that someone comes and gives you something, ... But not so many good ones, which makes it easier.

dk Jeg er meget glad. Men når den slags sker, er det bedst at bevare en vis distance.
no Jeg er veldig lykkelig. Men når slike ting skjer, er det best å ha en viss distanse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt glad. Men när sånt här händer är det bäst att ha ett visst avstånd.
en I'm very happy. But when this sort of thing happens, it's best to have a certain detachment.

dk Jeg får ikke mange gode tilbud. Jeg kan godt lide at følge den samme sti, som jeg gør i Frankrig. Hvis jeg ikke føler, at filmen er meget original eller har et godt potentiale, så gør jeg det ikke. I de film, jeg har medvirket i, kan jeg mærke, at jeg er en del af et specifikt univers, men den slags muligheder er ret sjældne.
no Jeg får ikke mange gode tilbud. Jeg liker å følge den samme stien som jeg gjør i Frankrike. Hvis jeg ikke føler at filmen er veldig original eller har et godt potensial, takker jeg nei. I filmene jeg har gjort, føler jeg at jeg er en del av et spesifikt univers, men den typen muligheter er ganske sjeldne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får inte många bra erbjudanden. Jag vill gärna följa samma sorts väg som jag följer i Frankrike. Om jag inte känner att filmen är särskilt originell eller har en bra potential, tackar jag nej. I de filmer jag har gjort känner jag att jag är en del av ett specifikt universum, men sådana möjligheter är ganska sällsynta.
en I don't get many good offers. I like to follow the same kind of path I follow in France. If I don't feel the movie is very original or has a good amount of potential, I don't do it. In the films I've done I can feel I'm part of a specific universe, but those sorts of opportunities are quite rare.

dk Jeg står op gennem hele stykket, helt stiv som et træ, dybt rodfæstet i jorden, ... Det er som om, hun ønskede at dø stående, at dø levende. Det er en mærkelig følelse.
no Jeg står gjennom hele stykket, helt stiv som et tre, dypt rotfestet i jorden, ... Det er som om hun ønsket å dø stående, å dø levende. Det er en merkelig følelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag står upp hela pjäsen, väldigt stel som ett träd, väldigt rotad i jorden... Det är som att hon önskade dö stående, att dö levande. Det är en märklig känsla.
en I'm standing all the way through the piece, very stiff like a tree, very much rooted in the earth, ... It's like she was wishing to die standing, to die alive. It's a strange feeling.

dk Man kunne kalde det en samling af selvportrætter. Hver fotograf har i virkeligheden fotograferet sig selv.
no Man kan kalle det en samling selvportretter. Hver fotograf har egentlig fotografert seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle kunna kalla det en samling självporträtt. Varje fotograf har verkligen fotograferat sig själv.
en You could call it a collection of self-portraits. Each photographer has really photographed himself.

dk Min mor er katolik, og min far er jøde, og de ville ikke have noget med nogen af delene at gøre.
no Moren min er katolikk, og faren min er jøde, og de ville ikke ha noe med noe å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min mamma är katolik och min pappa är jude, och de ville inte ha något att göra med någonting.
en My mom's a Catholic, and my dad's a Jew, and they didn't want anything to do with anything.

dk Måske er europæerne lidt mere skeptiske, hvor amerikanerne er mere troende.
no Kanskje europeere er litt mer skeptiske, mens amerikanere er mer troende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är européer lite mer skeptiska, medan amerikaner är mer troende.
en Perhaps Europeans are a bit more skeptic whereas Americans are more believers.

dk Venedig bringer mig held. Der findes ingen stor rolle uden en stor instruktør, så fra bunden af mit hjerte takker jeg Patrice.
no Venezia bringer meg lykke. Det finnes ingen stor rolle uten en stor regissør, så fra bunnen av mitt hjerte takker jeg Patrice.
Mer information om detta ordspråk och citat! Venedig ger mig tur. Det finns ingen stor roll utan en stor regissör, så från hjärtat tackar jag Patrice.
en Venice brings me luck. There is no great role without a great director, so from the bottom of my heart I thank Patrice.


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Isabelle Huppert ordtak
se Isabelle Huppert ordspråk
en Isabelle Huppert proverb