Det er helt håbløst nu op mod jul, at vi ikke får suppleret varerne. Normalt tjener vi op mod en halv million op til juletiden, sådan bliver det ikke i år, for at sige det sådan. (18 okt 2020, udtrykker frustration over manglende varer og forventet omsætning)
| Det er heilt håplaust no opp mot jul at vi ikkje får supplert varene. Vanlegvis tener me opp mot ein halv million inn mot juletidene, slik vert det ikkje i år for å seie det slik. (18 okt 2020, uttrykker frustrasjon over manglende varer og forventet omsetning)
| | Det är helt hopplöst nu inför julen att vi inte får kompletterat varorna. Vanligtvis tjänar vi närmare en halv miljon inför jultiden, så kommer det inte bli i år, för att uttrycka det så. (18 okt 2020, uttrycker frustration över brist på varor och förväntad omsättning)
| It's completely hopeless now leading up to Christmas that we can't replenish our stock. Usually, we make up to half a million heading into the holiday season; it's not going to happen this year, to put it mildly. (18 okt 2020, expressing frustration over missing goods and expected turnover)
|