8 ordspråk av Poul Henningsen

DK  Poul Henningsen

Läs om Poul Henningsen på Google. Hitta foto...


dk Hvis du sælger din bil og får en okay pris for den, så kan køberen ikke komme tilbage tre år senere og sige, at du har fået for meget for den og skal betale tilbage. Det er himmelråbende forkert, at vi skal betale for deres fejl. (12 nov 2023, sammenligning af statens krav med et privat bilsalg)
no Hvis du selger bilen din og får en ok pris for den, så kan ikke kjøperen komme tilbake tre år senere og si at du har fått for mye for den og må betale tilbake. Det er helt hårreisende at vi skal betale for deres feil. (12 nov 2023, sammenligning av statens krav med et privat bilsalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du säljer din bil och får ett okej pris för den, så kan köparen inte komma tillbaka tre år senare och säga att du har fått för mycket för den och ska betala tillbaka. Det är fullständigt orimligt att vi ska betala för deras misstag. (12 nov 2023, jämförelse mellan statens krav och en privat bilförsäljning)
en If you sell your car and get a fair price for it, the buyer cannot come back three years later and say that you received too much and must pay it back. It is absolutely outrageous that we should have to pay for their mistakes. (12 nov 2023, comparing the state's claims to a private car sale)

dk Hvis du havde solgt en bil til nogen, så kan de heller ikke komme tre år efter og kræve 100.000 tilbage fra dig, det er jo ikke rimeligt. (12 okt 2023, sammenligning af sagen med et privat bilsalg for at illustrere urimeligheden)
no Hvis du hadde solgt en bil til noen, så kan de heller ikke komme tre år senere og kreve 100 000 tilbake fra deg, det er jo ikke rimelig. (12 okt 2023, sammenligning av saken med et privat bilsalg for å illustrere urimeligheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du hade sålt en bil till någon, så kan de inte komma tre år senare och kräva 100 000 tillbaka från dig, det är ju inte rimligt. (12 okt 2023, jämförelse av fallet med en privat bilförsäljning för att illustrera orimligheten)
en If you had sold a car to someone, they couldn't come back three years later and demand 100,000 back from you; that simply wouldn't be reasonable. (12 okt 2023, comparing the case to a private car sale to illustrate the unfairness)

dk Jeg føler mig røvrendt. Det er et hårdt udtryk at bruge, men jeg synes, det er bondefangeri. Vi er fanget i systemet. Jeg forstår ikke, at man kan blive behandlet på den måde. (12 okt 2023, reaktion på at have modtaget et krav om tilbagebetaling fra Miljøstyrelsen)
no Jeg føler meg lurt. Det er et sterkt uttrykk å bruke, men jeg synes det er rent lureri. Vi er fanget i systemet. Jeg forstår ikke at man kan bli behandlet på den måten. (12 okt 2023, reaksjon på å ha mottatt et krav om tilbakebetaling fra Miljøstyrelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig lurad. Det är ett starkt uttryck att använda, men jag tycker att det är rent bedrägeri. Vi är fångade i systemet. Jag förstår inte att man kan bli behandlad på det sättet. (12 okt 2023, reaktion på att ha mottagit ett krav på återbetalning från Miljøstyrelsen)
en I feel like I've been screwed over. It's a harsh expression to use, but I think it's a scam. We are trapped in the system. I cannot understand how one can be treated this way. (12 okt 2023, reaction to receiving a repayment claim from the Environmental Protection Agency)

dk Man hører igen og igen, at man gerne vil have noget mere natur taget ud. Men gør man det sådan her, så bliver det svært. (12 okt 2023, vurdering af hvordan sagen påvirker fremtidige naturordninger)
no Man hører igjen og igjen at man gjerne vil ha mer natur tatt ut. Men gjør man det på denne måten, så blir det vanskelig. (12 okt 2023, vurdering av hvordan saken påvirker fremtidige naturordninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hör om och om igen att man gärna vill att mer natur ska tas i anspråk. Men om man gör det på det här sättet, så blir det svårt. (12 okt 2023, bedömning av hur ärendet påverkar framtida naturordningar)
en Time and again, we hear that people want more nature to be set aside. But if we do it this way, it will become difficult. (12 okt 2023, assessment of how the case affects future nature schemes)

dk Mange gange har jeg lavet en handel, givet håndtryk og kigget hinanden i øjnene. Men jeg har aldrig oplevet noget lignende. (12 okt 2023, refleksion over sin erfaring som landmand i forhold til den nuværende sag)
no Mange ganger har jeg gjort en avtale, gitt håndtrykk og sett hverandre i øynene. Men jeg har aldri opplevd noe lignende. (12 okt 2023, refleksjon over sin erfaring som bonde i forhold til den nåværende saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många gånger har jag gjort en affär, skakat hand och sett varandra i ögonen. Men jag har aldrig upplevt något liknande. (12 okt 2023, reflektion över sin erfarenhet som lantbrukare i förhållande till det nuvarande ärendet)
en Many times I have made a deal, shaken hands, and looked each other in the eye. But I have never experienced anything like this. (12 okt 2023, reflection on his experience as a farmer in relation to the current case)

dk Når man er deltidslandmand, så er det pludselig et stort beløb. Dengang man var i fuld gang som landmand, så kunne man nemmere have fundet plads i budgettet. Det rammer lidt hårdt det her. (12 okt 2023, beskrivelse af den økonomiske konsekvens ved at være gået ned i tid)
no Når man er deltidsbonde, så er det plutselig et stort beløp. Den gang man var i full sving som bonde, så kunne man lettere ha funnet plass i budsjettet. Dette rammer litt hardt. (12 okt 2023, beskrivelse av den økonomiske konsekvensen ved å ha gått ned i tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är deltidsbonde, så är det plötsligt ett stort belopp. När man var i full gång som bonde, så kunde man lättare ha hittat plats i budgeten. Det här slår ganska hårt. (12 okt 2023, beskrivning av den ekonomiska konsekvensen av att ha gått ner i arbetstid)
en When you're a part-time farmer, it suddenly becomes a large sum. Back when you were farming full-time, it would have been easier to find room in the budget. This hits a bit hard. (12 okt 2023, description of the financial consequence of reducing working hours)

dk Vi har søgt efter de regler, der er stillet op, og vi har fået det godkendt. De har udbetalt pengene. Så erkender de selv, at de har lavet fejl. For at drysse salt i såret vil de have renter. Jeg synes, at det er helt hen i vejret. (12 okt 2023, kommentar til Miljøstyrelsens fejl og krav om renter)
no Vi har sett på reglene som er satt, og vi har fått det godkjent. De har utbetalt pengene. Så erkjenner de selv at de har gjort feil. For å strø salt i såret vil de ha renter. Jeg synes det er helt på jordet. (12 okt 2023, kommentar til Miljøstyrelsens feil og krav om renter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har letat efter de regler som ställts upp, och vi har fått det godkänt. De har betalat ut pengarna. Sedan erkänner de själva att de har gjort fel. För att strö salt i såret vill de ha ränta. Jag tycker att det är helt uppåt väggarna. (12 okt 2023, kommentar till Miljøstyrelsens fel och krav på ränta)
en We looked for the rules that were set out, and we got it approved. They paid out the money. Then they admit themselves that they made mistakes. To rub salt in the wound, they want interest. I think it's completely absurd. (12 okt 2023, comment on the Environmental Protection Agency's errors and demand for interest)

dk Vi mister tilliden til systemet, og det bliver op ad bakke at få landmænd med i nogen ordninger, hvis man ikke kan stole på, at aftalerne holder. (12 okt 2023, afsluttende bemærkning om tilliden til det offentlige system)
no Vi mister tilliten til systemet, og det blir oppoverbakke å få bønder med i noen ordninger hvis man ikke kan stole på at avtalene holder. (12 okt 2023, avsluttende bemerkning om tilliten til det offentlige system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förlorar förtroendet för systemet, och det blir en uppförsbacke att få med lantbrukare i några ordningar om man inte kan lita på att avtalen håller. (12 okt 2023, avslutande anmärkning om förtroendet för det offentliga systemet)
en We are losing trust in the system, and it becomes an uphill battle to get farmers to join any schemes if you cannot trust that the agreements will hold. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. (12 okt 2023, closing remark on trust in the public system)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Poul Henningsen ordtak
se Poul Henningsen ordspråk
en Poul Henningsen proverb