16 ordspråk av Marina Prusac-Lindhagen

NO  Marina Prusac-Lindhagen

Marina Prusac-Lindhagen föddes 1974 - lektor ved Kulturhistorisk museum i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Billedkunst på alle områder. (22 apr 2024, da hun beskrev, hvordan romerne dekorerede alt, hvad de omgav sig med.)
no Billedkunst på alle områder. (22 apr 2024, da hun beskrev hvordan romerne dekorerte alt de omga seg med.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bildkonst på alla områden. (22 apr 2024, när hon beskrev hur romarna dekorerade allt de omgav sig med.)
en Visual art in every area. (22 apr 2024, as she described how the Romans decorated everything they surrounded themselves with.)

dk De har fundet bunker af tegl og cement, som viser, at der foregik et arbejde her. Det er sjovt, at man kan få et sådant øjebliksbillede af dagliglivet i Pompeji. (22 apr 2024, da hun kommenterede beviserne på, at huset var under renovering, da vulkanudbruddet skete.)
no De har funnet hauger med tegl og sement som viser at her pågikk det et arbeid. Det er morsomt at man kan få et sånt øyeblikksbilde fra dagliglivet i Pompeii. (22 apr 2024, da hun kommenterte bevisene på at huset var under oppussing da vulkanutbruddet skjedde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har hittat högar med tegel och cement som visar att det pågick ett arbete här. Det är fascinerande att man kan få en sådan ögonblicksbild från vardagslivet i Pompeji. (22 apr 2024, när hon kommenterade bevisen på att huset höll på att renoveras när vulkanutbrottet skedde.)
en They have found piles of bricks and cement showing that work was underway here. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. It is fascinating that you can get such a snapshot of daily life in Pompeii. (22 apr 2024, commenting on the evidence that the house was being renovated when the volcanic eruption occurred.)

dk Den type malerier var dyre. Det er virkelig luksus. (22 apr 2024, da hun vurderede ejernes økonomiske status baseret på malerierne.)
no Den typen malerier var dyre. Det er skikkelig luksus. (22 apr 2024, da hun vurderte den økonomiske statusen til eierne basert på maleriene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typen målningar var dyra. Det är riktig lyx. (22 apr 2024, när hon bedömde ägarnas ekonomiska status baserat på målningarna.)
en Those types of paintings were expensive. It is true luxury. (22 apr 2024, when she assessed the owners' economic status based on the paintings.)

dk Det er et område af byen, som der ikke var så store forventninger til. De betragtede det som et håndværksområde med brugsbygninger. (22 apr 2024, da hun forklarede forventningerne til området før fundet blev gjort.)
no Det er et område av byen som det ikke var så store forventninger til. De tenkte på det som et håndverksområde med bruksbygninger. (22 apr 2024, da hun forklarte forventningene til området før funnet ble gjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett område av staden som det inte var så stora förväntningar till. De såg det som ett hantverksområde med bruksbyggnader. (22 apr 2024, när hon förklarade förväntningarna på området innan fyndet gjordes.)
en It is an area of the city that didn't have very high expectations. They thought of it as a craft area with utility buildings. (22 apr 2024, when she explained the expectations for the area before the discovery was made.)

dk Det er ganske rørende, synes jeg. – Man skal være forsigtig med at tolke ansigtsudtryk i malerier, men jeg synes næsten, man ser desperation og tristhed lyse ud af blikket. Det er så grusomt gjort. Stakkels Kassandra! (22 apr 2024, da hun reflekterede over ansigtsudtrykket hos Kassandra i et nærbillede af maleriet.)
no Det er ganske rørende, synes jeg. – Man skal være forsiktig med å tolke ansiktsuttrykk i malerier, men jeg syns nesten man ser desperasjon og tristhet lyse ut av blikket. Det er så grusomt gjort. Stakkars Kassandra! (22 apr 2024, da hun reflekterte over ansiktsuttrykket til Kassandra i et nærbilde av maleriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska rörande, tycker jag. – Man ska vara försiktig med att tolka ansiktsuttryck i målningar, men jag tycker nästan att man ser desperation och sorg lysa ur blicken. Det är så grymt gjort. Stackars Kassandra! (22 apr 2024, när hon reflekterade över ansiktsuttrycket hos Kassandra i en närbild av målningen.)
en It's quite touching, I think. – One should be careful about interpreting facial expressions in paintings, but I feel as though you can almost see desperation and sadness shining out of the gaze. It is so cruelly done. Poor Cassandra! (22 apr 2024, while reflecting on Cassandra's facial expression in a close-up of the painting.)

dk Det er meget længe siden, nogen har fundet noget så fint som dette i Pompeji. (22 apr 2024, da hun kommenterede det spektakulære fund af den sorte sal i Pompeji.)
no Det er veldig lenge siden noen har funnet noe så fint som dette i Pompeii. (22 apr 2024, da hun kommenterte det spektakulære funnet av den sorte salen i Pompeii.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt länge sedan någon har hittat något så fint som detta i Pompeji. (22 apr 2024, när hon kommenterade det spektakulära fyndet av den svarta salen i Pompeji.)
en It has been a very long time since anyone has found something as beautiful as this in Pompeii. (22 apr 2024, commenting on the spectacular discovery of the black room in Pompeii.)

dk Det er sjældent, man finder så smukt udsmykkede rum. (22 apr 2024, da hun beskrev sjældenheden ved de smukke vægmalerier i rummet.)
no Det er sjelden man finner så vakkert utsmykkede rom. (22 apr 2024, da hun beskrev sjeldenheten ved de vakre veggmaleriene i rommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sällan man finner så vackert utsmyckade rum. (22 apr 2024, när hon beskrev hur sällsynta de vackra väggmålningarna i rummet var.)
en It is rare to find rooms so beautifully decorated. (22 apr 2024, as she described the rarity of the beautiful murals in the room.)

dk Det kunne minde folk om situationer i dagliglivet, måske havde de problemer, som de kunne diskutere i forhold til gudernes og heltenes erfaringer. (22 apr 2024, da hun uddybede, hvordan mytologiske motiver blev knyttet til romernes eget liv.)
no Det kunne minne folk på situasjoner i dagliglivet, kanskje hadde de problemer som de kunne diskutere i forhold til gudenes og heltenes erfaringer. (22 apr 2024, da hun utdypet hvordan mytologiske motiver ble knyttet til romernes eget liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde påminna folk om situationer i vardagslivet, kanske hade de problem som de kunde diskutera i relation till gudarnas och hjältarnas erfarenheter. (22 apr 2024, när hon fördjupade sig i hur mytologiska motiv kopplades till romarnas eget liv.)
en It could remind people of situations in everyday life; perhaps they had problems that they could discuss in relation to the experiences of the gods and heroes. (22 apr 2024, as she elaborated on how mythological motifs were linked to the Romans' own lives.)

dk I denne type rum, hvor de holdt middagsselskaber og fester, brugte romerne motiver på væggene som inspiration til samtaler med gæsterne. De, der lå ved siden af hinanden og spiste, fik inspiration til at tale om myter og den fælles kulturhistorie, som blev fortalt igen og igen. (22 apr 2024, da hun forklarede vægmaleriernes funktion som samtaletema under middage.)
no I denne typen rom der de holdt middagsselskap og fester, så brukte romerne motiver på veggene som inspirasjon til samtaler med gjester. De som lå ved siden av hverandre og spiste fikk inspirasjon til å snakke om myter og den felles kulturhistorien som ble fortalt igjen og igjen. (22 apr 2024, da hun forklarte funksjonen til veggmaleriene som samtaletema under middager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här typen av rum där man höll middagsbjudningar och fester, använde romarna motiv på väggarna som inspiration till samtal med gästerna. De som låg bredvid varandra och åt fick inspiration att prata om myter och den gemensamma kulturhistorien som berättades om och om igen. (22 apr 2024, när hon förklarade väggmålningarnas funktion som samtalsämne under middagar.)
en In these types of rooms where they held dinner parties and celebrations, the Romans used motifs on the walls as inspiration for conversations with guests. Those reclining next to each other while eating were inspired to talk about myths and the shared cultural history that was told time and time again. (22 apr 2024, while explaining the function of the wall paintings as conversation starters during dinners.)

dk Ikke helt reelle valg så. (22 apr 2024, som en kommentar til de vanskelige valg, figurerne i myterne stod overfor.)
no Ikke helt reelle valg da. (22 apr 2024, som en kommentar til de vanskelige valgene figurene i mytene sto overfor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte helt reella val då. (22 apr 2024, som en kommentar till de svåra valen figurerna i myterna stod inför.)
en Not exactly fair choices, then. (22 apr 2024, as a comment on the difficult choices the figures in the myths faced.)

dk Man malede interiør på væggene for at skabe stemning. (22 apr 2024, da hun forklarede brugen af malede rammer og paneler i rummet.)
no Man malte interiør på veggene for å skape stemning. (22 apr 2024, da hun forklarte bruken av malte rammer og paneler i rommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man målade interiörer på väggarna för att skapa stämning. (22 apr 2024, när hon förklarade användningen av målade ramar och paneler i rummet.)
en Interior scenes were painted on the walls to create an atmosphere. (22 apr 2024, while explaining the use of painted frames and panels in the room.)

dk Paris kunne have valgt kærligheden fra og forladt Helena. Og Kassandra kunne have undgået at blive voldtaget krigsfange og slave hos modstanderen, hvis hun blot var blevet sammen med Apollon. (22 apr 2024, da hun diskuterede temaet heroiske handlinger og skæbne i malerierne.)
no Paris kunne valgt bort kjærligheten og dratt fra Helena. Og Kassandra kunne unngått å bli voldtatt krigsfange og slave hos motstanderen hvis hun bare hadde blitt sammen med Apollon. (22 apr 2024, da hun diskuterte temaet heroiske handlinger og skjebne i maleriene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Paris kunde ha valt bort kärleken och lämnat Helena. Och Kassandra kunde ha undvikit att bli våldtagen krigsfånge och slav hos motståndaren om hon bara hade stannat hos Apollon. (22 apr 2024, när hon diskuterade temat heroiska handlingar och öde i målningarna.)
en Paris could have chosen to forgo love and left Helena. And Cassandra could have avoided becoming a raped prisoner of war and a slave to the enemy if she had only stayed with Apollo. (22 apr 2024, while discussing the theme of heroic deeds and fate in the paintings.)

dk De blev grillet og døde meget hurtigt af den pyroklastiske bølge. (27 okt 2021, da hun forklarede, hvordan menneskene, der flygtede til stranden, døde.)
no De ble grillet og døde veldig raskt av den pyroklastiske bølgen. (27 okt 2021, da hun forklarte hvordan menneskene som flyktet til stranden døde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De blev grillade och dog väldigt snabbt av den pyroklastiska vågen. (27 okt 2021, när hon förklarade hur människorna som flydde till stranden dog.)
en They were grilled and died very quickly from the pyroclastic surge. (27 okt 2021, as she explained how the people who fled to the beach died.)

dk Det er i højeste grad et meget vigtigt forskningsprojekt, da det byder på meget konkrete resultater. (27 okt 2021, da hun kommenterede betydningen af udgravningerne i Herculaneum.)
no Det er i høyeste grad et veldig viktig forskningsprosjekt, da det byr på veldig konkrete resultater. (27 okt 2021, da hun kommenterte betydningen av utgravingene i Herculaneum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i högsta grad ett väldigt viktigt forskningsprojekt, då det ger väldigt konkreta resultat. (27 okt 2021, när hon kommenterade betydelsen av utgrävningarna i Herculaneum.)
en It is, in the highest degree, a very important research project, as it yields very concrete results. (27 okt 2021, commenting on the significance of the excavations in Herculaneum.)

dk Det er lidt for tidligt at sige noget om det. (27 okt 2021, da hun blev spurgt om, hvorvidt tagbjælken var den faktiske dødsårsag.)
no Det er litt for tidlig å si noe om det. (27 okt 2021, da hun ble spurt om hvorvidt takbjelken var den faktiske dødsårsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite för tidigt att säga något om det. (27 okt 2021, när hon blev tillfrågad om huruvida takbjälken var den faktiska dödsorsaken.)
en It is a bit too early to say anything about that. (27 okt 2021, when asked whether the ceiling beam was the actual cause of death.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marina Prusac-Lindhagen ordtak
se Marina Prusac-Lindhagen ordspråk
en Marina Prusac-Lindhagen proverb