6 ordspråk av Helga Kleiven

Helga Kleiven

Helga Kleiven - marinegeolog ved Bjerknessenteret
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De enorme vandmængder skabte en enorm ferskvandspuls ud i havet. I løbet af uger blandede ferskvandet sig med Golfstrømsvandet og forstyrrede temperatur- og saltbalancen, som er med til at drive denne strøm. (6 dec 2007, forklarer hvordan udledningen af ferskvand fra søen Agassiz påvirkede havstrømmene for 8400 år siden.)
no De enorme vannmengdene skapte en enorm ferskvannspuls ut i havet. I løpet av uker blandet ferskvannet seg med golfstrømvannet og forstyrret temperatur- og saltbalansen som er med på å drive denne strømmen. (6 dec 2007, forklarer hvordan utslippet av ferskvann fra innsjøen Agassiz påvirket havstrømmene for 8400 år siden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De enorma vattenmassorna skapade en enorm sötvattenpuls ut i havet. Under loppet av några veckor blandades sötvattnet med Golfströmmen och störde temperatur- och saltbalansen som bidrar till att driva denna ström. (6 dec 2007, förklarar hur utsläppet av sötvatten från sjön Agassiz påverkade havsströmmarna för 8 400 år sedan.)
en The enormous volumes of water created a massive pulse of freshwater into the ocean. Within weeks, the freshwater mixed with the Gulf Stream waters, disrupting the temperature and salt balance that helps drive this current. (6 dec 2007, explaining how the release of freshwater from Lake Agassiz affected ocean currents 8,400 years ago.)

dk Efter ca. 100 år normaliserede alt sig. Det mest unikke ved fundet er, hvor hurtigt ferskvand førte til omfattende klimaændringer. (6 dec 2007, kommenterer tidsaspektet og hastigheden af klimaændringerne efter den historiske katastrofe.)
no Etter ca. 100 år normaliserte alt seg. Det mest unike i funnet er hvor raskt ferskvann førte til omfattende klimaendringer. (6 dec 2007, kommenterer tidsaspektet og hastigheten på klimaendringene etter den historiske katastrofen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter ca. 100 år normaliserades allt. Det mest unika med fyndet är hur snabbt sötvatten ledde till omfattande klimatförändringar. (6 dec 2007, kommenterar tidsaspekten och hastigheten på klimatförändringarna efter den historiska katastrofen.)
en After about 100 years, everything normalized. The most unique aspect of the find is how quickly freshwater led to extensive climate changes. (6 dec 2007, commenting on the timeframe and the speed of the climate changes following the historical catastrophe.)

dk Ja, definitivt. Havstrømmene står for optaget af CO2, de distribuerer ilt og næring. De store udvekslinger af varme og kulde og transporten af ilt mod syd er blandt de vigtigste i hele verden. De er verdenshavenes vigtigste lunger. Store fysiske ændringer i klimasystemet her vil være meget dramatiske. (6 dec 2007, svarer på, om forstyrrelser i havstrømmene er blandt de mest dramatiske konsekvenser af klimaændringer.)
no Ja, definitivt. Havstrømmene står for opptak av CO2, de distribuerer oksygen og næring. De store utvekslingene av varme og kulde og transporten av oksygen sørover er blant de viktigste i hele verden. De er verdenshavenes viktigste lunger. Store fysiske endringer i klimasystemet her vil være svært dramatisk. (6 dec 2007, svarer på om forstyrrelser i havstrømmene er blant de mest dramatiske konsekvensene av klimaendringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, definitivt. Havströmmarna står för upptaget av CO2, de distribuerar syre och näring. De stora utbytena av värme och kyla och transporten av syre söderut är bland de viktigaste i hela världen. De är världshavens viktigaste lungor. Stora fysiska förändringar i klimatsystemet här skulle bli mycket dramatiska. (6 dec 2007, svarar på om störningar i havströmmarna är bland de mest dramatiska konsekvenserna av klimatförändringarna.)
en Yes, definitely. Ocean currents are responsible for the uptake of CO2, and they distribute oxygen and nutrients. The large-scale exchanges of heat and cold and the transport of oxygen southward are among the most important in the entire world. They are the most vital lungs of the world's oceans. Major physical changes in the climate system here would be extremely dramatic. (6 dec 2007, responding to whether disruptions in ocean currents are among the most dramatic consequences of climate change.)

dk Ja, men kun midlertidigt. En af effekterne af en kraftig svækkelse af Golfstrømmen kan blive en kuldeperiode i nord. Norge og Vesteuropa kan altså opleve en lokal og midlertidig nedkøling som konsekvens af global opvarmning. (6 dec 2007, svarer på, om den nuværende globale opvarmning og smeltning på Grønland kan føre til en nedkøling i nord.)
no Ja, men kun midlertidig. En av effektene av en kraftig svekkelse av Golfstrømmen kan bli en kuldeperiode i nord. Norge og Vest-Europa kan altså oppleve en lokal og midlertidig nedkjøling som konsekvens av global oppvarming. (6 dec 2007, svarer på om dagens globale oppvarming og smelting på Grønland kan føre til en nedkjøling i nord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, men bara tillfälligt. En av effekterna av en kraftig försvagning av Golfströmmen kan bli en köldperiod i norr. Norge och Västeuropa kan alltså uppleva en lokal och tillfällig avkylning som en konsekvens av den globala uppvärmningen. (6 dec 2007, svarar på om dagens globala uppvärmning och avsmältning på Grönland kan leda till en avkylning i norr.)
en Yes, but only temporarily. One of the effects of a significant weakening of the Gulf Stream could be a cold period in the north. Norway and Western Europe could therefore experience a local and temporary cooling as a consequence of global warming. (6 dec 2007, responding to whether current global warming and melting in Greenland could lead to a cooling in the north.)

dk Men hvor meget smeltning der skal til, hvor meget ferskvand der kræves, ved vi ikke. Der er brug for mere forskning. (6 dec 2007, påpeger usikkerheden omkring præcis hvor meget ferskvand der skal til for at udløse sådanne ændringer.)
no Men hvor mye smelting som skal til, hvor mye ferskvann som trengs, vet vi ikke. Det trengs mer forskning. (6 dec 2007, påpeker usikkerheten rundt nøyaktig hvor mye ferskvann som skal til for å utløse slike endringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hur mycket smältning som krävs, hur mycket sötvatten som behövs, vet vi inte. Det behövs mer forskning. (6 dec 2007, påpekar osäkerheten kring exakt hur mycket sötvatten som krävs för att utlösa sådana förändringar.)
en But how much melting is required, how much freshwater is needed, we do not know. More research is needed. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (6 dec 2007, pointing out the uncertainty regarding exactly how much freshwater is required to trigger such changes.)

dk Vi var på jagt efter forklaringer på den lille istid i 1500- og 1600-tallet, da vi fandt sedimentprøver med planktonrester på 3400 meters dybde, som viste, hvad der skete for 8400 år siden. Ingen har fundet dette før. (6 dec 2007, beskriver hvordan de stødte på de historiske beviser under en ekspedition syd for Grønland i 2003.)
no Vi var på jakt etter forklaringer på den lille istiden på 1500/1600-tallet, da vi fant sedimentprøver med planktonrester på 3400 meters dyp som viste hva som skjedde for 8400 år siden. Ingen har funnet dette før. (6 dec 2007, beskriver hvordan de kom over de historiske bevisene under et tokt sør for Grønland i 2003.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi letade efter förklaringar till den lilla istiden på 1500- och 1600-talet, när vi hittade sedimentprover med planktonrester på 3400 meters djup som visade vad som hände för 8400 år sedan. Ingen har hittat detta tidigare. (6 dec 2007, beskriver hur de kom över de historiska bevisen under en expedition söder om Grönland 2003.)
en We were searching for explanations for the Little Ice Age of the 16th and 17th centuries when we found sediment samples with plankton remains at a depth of 3,400 meters that showed what happened 8,400 years ago. No one had found this before. (6 dec 2007, describing how they came across the historical evidence during an expedition south of Greenland in 2003.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Kleiven ordtak
se Helga Kleiven ordspråk
en Helga Kleiven proverb