44 ordspråk av Marina Elisabeth Aspholm

Marina Elisabeth Aspholm

Marina Elisabeth Aspholm - professor og faggruppeleder for fødevaresikkerhed ved NMBU
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At osten bliver svedig og skinken begynder at tørre ind eller krølle, er ganske let at se. Ofte bliver maden uappetitlig, før den bliver direkte farlig. (13 jul 2026, om hvordan man kan se, at maden ændrer sig i varmen.)
no At osten blir svett og skinken begynner å tørke inn eller krølle seg, er ganske lett å se. Ofte blir maten udelikat før den blir direkte farlig. (13 jul 2026, om hvordan man kan se at maten endrer seg i varmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att osten blir svettig och skinkan börjar torka in eller krulla sig är ganska lätt att se. Ofta blir maten oaptitlig innan den blir direkt farlig. (13 jul 2026, om hur man kan se att maten förändras i värmen.)
en It is quite easy to see when the cheese starts to sweat and the ham begins to dry out or curl. Often, the food becomes unappetizing before it becomes outright dangerous. (13 jul 2026, on how to tell when food is changing in the heat.)

dk Der er én ting, alle skal stoppe med med det samme, nemlig at bruge den samme grilltang først på rå kylling og derefter på pølser og stegt kød, for så overføres bakterierne til alt maden. Det samme gælder skærebrættet. Har du brugt det til råt kød, bør det vaskes grundigt med varmt vand og sæbe, før du bruger det til færdig mad eller andre ingredienser. (13 jul 2026, i et interview om almindelige fejl under grillning.)
no Det er èn ting alle må slutte med med én gang, nemlig å bruke samme grillklype først på rå kylling og deretter på pølser og stekt kjøtt, for da overføres bakteriene til all maten. Det samme gjelder skjærefjøla. Har du brukt den til rått kjøtt, bør den vaskes grundig med varmt vann og såpe, før du bruker den til ferdig mat eller andre ingredienser. (13 jul 2026, i et intervju om vanlige feil under grilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak som alla måste sluta med omedelbart, nämligen att använda samma grilltång först på rå kyckling och sedan på korvar och stekt kött, för då överförs bakterierna till all maten. Samma sak gäller skärbrädan. Om du har använt den till rått kött bör den diskas noggrant med varmt vatten och tvål innan du använder den till färdig mat eller andra ingredienser. (13 jul 2026, i en intervju om vanliga misstag vid grillning.)
en There is one thing everyone must stop doing immediately: using the same grill tongs on raw chicken and then on sausages and cooked meat, as this transfers bacteria to all the food. The same applies to the cutting board. If you have used it for raw meat, it should be washed thoroughly with hot water and soap before you use it for cooked food or other ingredients. (13 jul 2026, in an interview about common grilling mistakes.)

dk Der har været salmonellaudbrud i både salater og melon. Melonen kan for eksempel have salmonellabakterier på skallen, som kommer med ind, når man skærer den. (13 jul 2026, om risikoen ved frugt og grøntsager.)
no Det har vært salmonellautbrudd i både salater og melon. Melonen kan for eksempel ha salmonellabakterier på skallet, som blir med gjennom når man skjærer den. (13 jul 2026, om risikoen ved frukt og grønnsaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit salmonellautbrott i både sallader och melon. Melonen kan till exempel ha salmonellabakterier på skalet, som följer med in när man skär den. (13 jul 2026, om risken med frukt och grönsaker.)
en There have been salmonella outbreaks in both salads and melons. For example, a melon may have salmonella bacteria on the rind, which is transferred to the inside when it is cut. (13 jul 2026, on the risks associated with fruit and vegetables.)

dk En våd karklud, der bliver liggende sammenkrøllet i et varmt køkken, kan give gode vækstbetingelser for bakterier. Skyl kluden grundigt efter brug, hæng den op så den tørrer helt, og skift den ofte. (13 jul 2026, om vigtigheden af god køkkenhygiejne.)
no En våt kjøkkenklut som blir liggende krøllet sammen på et varmt kjøkken, kan gi gode vekstforhold for bakterier. Skyll kluten godt etter bruk, heng den opp slik at den tørker helt, og bytt den ofte. (13 jul 2026, om viktigheten av god kjøkkenhygiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En våt disktrasa som blir liggande ihopknycklad i ett varmt kök kan ge goda tillväxtförhållanden för bakterier. Skölj trasan noga efter användning, häng upp den så att den torkar helt och byt ut den ofta. (13 jul 2026, om vikten av god kökshygien.)
en A wet kitchen cloth left crumpled on a warm kitchen can provide ideal growth conditions for bacteria. Rinse the cloth thoroughly after use, hang it up so it dries completely, and change it often. (13 jul 2026, on the importance of good kitchen hygiene.)

dk Jeg tænker, at maden bør stå ude i højst én time, når det er så varmt, som det er varslet nu. (13 jul 2026, i et interview om, hvor længe mad kan stå ude i sommervarmen.)
no Jeg tenker at maten bør stå ute maks én time, når det er så varmt som det er meldt nå. (13 jul 2026, i et intervju om hvor lenge mat kan stå ute i sommervarmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att maten bör stå framme max en timme, när det är så varmt som det är prognostiserat nu. (13 jul 2026, i en intervju om hur länge mat kan stå framme i sommarvärmen.)
en I think food should be left out for a maximum of one hour, given how hot it's forecast to be right now. (13 jul 2026, in an interview about how long food can be left out in the summer heat.)

dk Det betyder, at kogt mad trygt kan stå i køleskabet i tre til fire dage. Alligevel er det vigtigt at huske, at mug og enkelte kuldetolerante bakterier stadig kan vokse langsomt selv i køleskabet, og at konsistensen, smagen og lugten kan ændre sig efter nogle dage. (4 jul 2026, om holdbarhed af kogt mad i køleskab.)
no Det betyr at kokt mat trygt kan stå i kjøleskapet i tre til fire dager. Likevel er det viktig å huske at mugg og enkelte kuldetolerante bakterier fortsatt kan vokse sakte selv i kjøleskap, og at konsistensen, smaken og lukta kan forandres etter noen dager. (4 jul 2026, om holdbarhet av kokt mat i kjøleskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att kokt mat tryggt kan stå i kylskåpet i tre till fyra dagar. Likväl är det viktigt att komma ihåg att mögel och vissa köldtåliga bakterier fortfarande kan växa långsamt även i kylskåpet, och att konsistensen, smaken och lukten kan förändras efter några dagar. (4 jul 2026, om hållbarhet för kokt mat i kylskåp.)
en This means that cooked food can be safely stored in the refrigerator for three to four days. However, it is important to remember that mold and certain cold-tolerant bacteria can still grow slowly even in the fridge, and that the texture, taste, and smell may change after a few days. (4 jul 2026, on the shelf life of cooked food in the refrigerator.)

dk Det vi ved, er at sådanne bakterier kan vokse godt ved køkkenbordtemperatur. Derfor anbefaler jeg, at kogt ris, pasta og kogte kartofler ikke bliver stående længe ved stuetemperatur. Kogte kartofler og kartoffelsalat uden eddike eller andre syrlige ingredienser kan være mere udsatte end for eksempel tørrere, stegte kartofler. (4 jul 2026, om hvilke typer kogte fødevarer, der er mest udsatte for bakterievækst.)
no Det vi vet, er at slike bakterier kan vokse godt ved kjøkkenbenktemperatur. Derfor anbefaler jeg at kokt ris, pasta og kokte poteter ikke blir stående lenge i romtemperatur. Kokte poteter og potetsalat uten eddik, eller andre syrlige ingredienser, kan være mer utsatt enn for eksempel tørrere, stekte poteter. (4 jul 2026, om hvilke typer kokte matvarer som er mest utsatt for bakterievekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi vet är att sådana bakterier kan växa bra vid köksbänkstemperatur. Därför rekommenderar jag att kokt ris, pasta och kokt potatis inte blir stående länge i rumstemperatur. Kokt potatis och potatissallad utan vinäger eller andra syrliga ingredienser kan vara mer utsatta än till exempel torrare, stekta potatisar. (4 jul 2026, om vilka typer av kokta livsmedel som är mest utsatta för bakterietillväxt.)
en What we know is that such bacteria can grow well at kitchen counter temperature. Therefore, I recommend that cooked rice, pasta, and boiled potatoes are not left at room temperature for long. Boiled potatoes and potato salad without vinegar, or other acidic ingredients, can be more susceptible than, for example, drier, fried potatoes. (4 jul 2026, on which types of cooked foods are most susceptible to bacterial growth.)

dk Hehe, jeg siger jo ikke noget, medmindre nogen spørger. (4 jul 2026, da hun blev spurgt, om hun påpeger hygiejnefejl, når hun er gæst til middage.)
no Hehe, jeg sier jo ikke noe med mindre noen spør. (4 jul 2026, da hun ble spurt om hun påpeker hygienefeil når hun er gjest i middager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hehe, jag säger ju ingenting om ingen frågar. (4 jul 2026, när hon blev tillfrågad om hon påpekar hygienfel när hon är gäst på middagar.)
en Hehe, I don't say anything unless someone asks. (4 jul 2026, when asked if she points out hygiene errors when she is a guest at dinner parties.)

dk I yderste konsekvens kan det være farligt at glemme sig og bruge samme grilltang til råt og færdiggrillet kød. Så kan bakterier fra råvarerne overføres til mad, som egentlig er klar til at blive spist. For de fleste vil en sådan madforgiftning give forbigående maveproblemer, men i sjældne tilfælde kan konsekvenserne blive alvorlige. (4 jul 2026, om risikoen ved at bruge samme redskab til rå og stegt mad.)
no I ytterste konsekvens kan det være farlig å glemme seg og bruke samme grillklype på rått og ferdig grillet kjøtt. Da kan bakterier fra råvarene overføres til mat som egentlig er klar til å spises. For de fleste vil en slik matforgiftning gi forbigående mageplager, men i sjeldne tilfeller kan konsekvensene bli alvorlige. (4 jul 2026, om risikoen ved å bruke samme redskap på rå og stekt mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I yttersta konsekvens kan det vara farligt att glömma sig och använda samma grilltång till rått och färdiggrillat kött. Då kan bakterier från råvarorna överföras till mat som egentligen är klar att ätas. För de flesta kommer en sådan matförgiftning att ge övergående magbesvär, men i sällsynta fall kan konsekvenserna bli allvarliga. (4 jul 2026, om risken med att använda samma redskap till rå och stekt mat.)
en In the worst-case scenario, it can be dangerous to forget and use the same grill tongs for both raw and cooked meat. This can transfer bacteria from the raw ingredients to food that is actually ready to be eaten. For most people, such food poisoning will cause temporary stomach issues, but in rare cases, the consequences can be serious. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. (4 jul 2026, on the risks of using the same utensil for raw and cooked food.)

dk Lidt fedtdryp er svært at undgå, når man griller, og der er heller ingen grund til panik. Men når fedt drypper ned på gløderne og giver kraftig røg, kan der dannes stoffer, man helst bør begrænse indtaget af. Derfor er det klogt at undgå for mange flammer og røg, skære det væk, der er brændt, og grille kødet lidt mere skånsomt. (4 jul 2026, i en forklaring om sundhedsskadelige stoffer, der kan dannes ved grillning.)
no Litt fettdrypp er vanskelig å unngå når man griller, og det er heller ikke grunn til panikk. Men når fett drypper ned på glørne og gir kraftig røyk, kan det dannes stoffer man helst bør begrense inntaket av. Derfor er det lurt å unngå mye flammer og røyk, skjære bort det som er svidd, og grille kjøttet litt mer skånsomt. (4 jul 2026, i en forklaring om helsefarlige stoffer som kan dannes ved grilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite fettdropp är svårt att undvika när man grillar, och det finns inte heller någon anledning till panik. Men när fett droppar ner på glöden och skapar kraftig rök kan det bildas ämnen som man helst bör begränsa intaget av. Därför är det klokt att undvika för mycket lågor och rök, skära bort det som är bränt och grilla köttet lite mer varsamt. (4 jul 2026, i en förklaring om hälsofarliga ämnen som kan bildas vid grillning.)
en A bit of fat dripping is hard to avoid when grilling, and there is no reason to panic. But when fat drips onto the embers and creates heavy smoke, substances can form that one should ideally limit the intake of. Therefore, it is wise to avoid excessive flames and smoke, cut away any charred parts, and grill the meat more gently. (4 jul 2026, in an explanation about harmful substances that can form during grilling.)

dk Men der er én ting, alle må stoppe med med det samme, nemlig at bruge den samme grilltang først på rå kylling og derefter på pølser og stegt kød, for så overføres bakterierne til alt maden. Det samme gælder skærebrættet. Har du brugt det til råt kød, bør det vaskes grundigt med varmt vand og sæbe, før du bruger det til færdig mad eller andre ingredienser. (4 jul 2026, som en advarsel mod krydskontaminering af bakterier under madlavning.)
no Men det er èn ting alle må slutte med med én gang, nemlig å bruke samme grillklype først på rå kylling og deretter på pølser og stekt kjøtt, for da overføres bakteriene til all maten. Det samme gjelder skjærefjøla. Har du brukt den til rått kjøtt, bør den vaskes grundig med varmt vann og såpe, før du bruker den til ferdig mat eller andre ingredienser. (4 jul 2026, som en advarsel mot kryssforurensing av bakterier under matlaging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är en sak som alla måste sluta med omedelbart, nämligen att använda samma grilltång först på rå kyckling och sedan på korvar och stekt kött, för då överförs bakterierna till all mat. Samma sak gäller skärbrädan. Om du har använt den till rått kött bör den diskas noggrant med varmt vatten och tvål innan du använder den till färdig mat eller andra ingredienser. (4 jul 2026, som en varning mot korskontaminering av bakterier under matlagning.)
en But there is one thing everyone must stop doing immediately: using the same grill tongs first on raw chicken and then on sausages and cooked meat, as this transfers bacteria to all the food. The same applies to the cutting board. If you have used it for raw meat, it should be washed thoroughly with hot water and soap before you use it for cooked food or other ingredients. (4 jul 2026, as a warning against cross-contamination of bacteria during cooking.)

dk Nej, det bedste er at tine det i køleskabet natten over, og vælg gerne magert kød, som filet af okse, svin og kylling. Når du er i gang ved grillen – vend maden regelmæssigt for at undgå, at den bliver for hårdt stegt eller brændt. (4 jul 2026, som svar på et spørgsmål om optining af kød på køkkenbordet.)
no Nei, det beste er å tine det i kjøleskapet over natta, og velg gjerne magert kjøtt, som filet av storfe, svin og kylling. Når du er i gang på grillen - snu maten regelmessig for å unngå at den blir for hardt stekt eller brent. (4 jul 2026, som svar på et spørsmål om tining av kjøtt på kjøkkenbenken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det bästa är att tina det i kylskåpet över natten, och välj gärna magert kött, som filé av nötkött, fläsk och kyckling. När du väl grillar – vänd maten regelbundet för att undvika att den blir för hårt stekt eller bränd. (4 jul 2026, som svar på en fråga om att tina kött på köksbänken.)
en No, the best way is to thaw it in the refrigerator overnight, and I recommend choosing lean meats, such as beef fillet, pork, and chicken. Once you're grilling—turn the food regularly to prevent it from becoming overcooked or burnt. (4 jul 2026, in response to a question about thawing meat on the kitchen counter.)

dk Nogle synes, det er lidt brutalt. (4 jul 2026, i forbindelse med diskussion om opbevaring af mad.)
no Noen synes det er litt brutalt. (4 jul 2026, i sammenheng med diskusjon om oppbevaring av mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa tycker att det är lite brutalt. (4 jul 2026, i samband med en diskussion om förvaring av mat.)
en Some think it's a bit brutal. (4 jul 2026, in the context of a discussion about food storage.)

dk Når maden senere bliver stående lunken eller ved stuetemperatur, kan sporerne «vågne», bakterierne begynde at vokse, og i nogle tilfælde producere giftstoffer, som kan give akut opkast eller diarré. (4 jul 2026, om hvordan bakteriesporer i mad reagerer på stuetemperatur.)
no Når maten seinere blir stående lunken eller i romtemperatur, kan sporene «våkne», bakteriene begynne å vokse, og i noen tilfeller produsere giftstoffer som kan gi akutt oppkast eller diaré. (4 jul 2026, om hvordan bakteriesporer i mat reagerer på romtemperatur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När maten senare blir stående ljummen eller i rumstemperatur kan sporerna «vakna», bakterierna börja växa och i vissa fall producera gifter som kan ge akuta kräkningar eller diarré. (4 jul 2026, om hur bakteriesporer i mat reagerar på rumstemperatur.)
en When the food later remains lukewarm or at room temperature, the spores can "wake up," bacteria can begin to grow, and in some cases produce toxins that can cause acute vomiting or diarrhea. (4 jul 2026, on how bacterial spores in food react to room temperature.)

dk Problemet opstår, når sådan mad får lov at stå længe ved stuetemperatur og køle langsomt ned på køkkenbordet. Enkelte bakterier, herunder Bacillus cereus, findes naturligt i jord og miljø og kan derfor følge med råvarer som ris, pasta og kartofler. Denne bakterie kan danne sporer, en slags overlevelsesform, der gør, at den tåler forhold, som ellers ville have dræbt bakterien, for eksempel kogning. (4 jul 2026, som svar på, om man kan varme kartofler op igen næste dag.)
no Problemet oppstår når slik mat får stå lenge i romtemperatur og kjøle seg sakte ned på kjøkkenbenken. Enkelte bakterier, blant annet Bacillus cereus, finnes naturlig i jord og miljø og kan derfor følge med råvarer som ris, pasta og poteter. Denne bakterien kan danne sporer, en slags overlevelsesform som gjør at den tåler forhold som ellers ville drept bakterien, for eksempel koking. (4 jul 2026, som svar på om man kan varme opp poteter på nytt neste dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet uppstår när sådan mat får stå länge i rumstemperatur och kylas ner långsamt på köksbänken. Vissa bakterier, bland annat Bacillus cereus, finns naturligt i jord och miljö och kan därför följa med råvaror som ris, pasta och potatis. Denna bakterie kan bilda sporer, en sorts överlevnadsform som gör att den tål förhållanden som annars skulle ha dödat bakterien, till exempel kokning. (4 jul 2026, som svar på om man kan värma upp potatis på nytt nästa dag.)
en The problem arises when such food is left at room temperature for too long and cools down slowly on the kitchen counter. Certain bacteria, including Bacillus cereus, occur naturally in soil and the environment and can therefore accompany ingredients such as rice, pasta, and potatoes. This bacterium can form spores, a type of survival form that allows it to withstand conditions that would otherwise kill the bacterium, such as boiling. (4 jul 2026, in response to whether potatoes can be reheated the next day.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marina Elisabeth Aspholm ordtak
se Marina Elisabeth Aspholm ordspråk
en Marina Elisabeth Aspholm proverb