10 ordspråk av Elizabeth Janeway

US  Elizabeth Janeway

Elizabeth Janeway föddes den 7 oktober 1913 och dog den 15 januar 2005 - amerikansk romanforfatter, kritiker, aktivist
Mer info via Google.


dk At vokse op som menneske er i unik grad et spørgsmål om sociale relationer snarere end biologi. Det, vi lærer gennem forbindelserne i familien, erstatter de instinkter, der programmerer dyrs adfærd; hvilket rejser spørgsmålet: Hvor gode er disse forbindelser egentlig요?
no Det å vokse opp som menneske handler i unik grad om sosiale relasjoner snarere enn biologi. Det vi lærer gjennom båndene i familien, erstatter instinktene som programmerer dyrs atferd; noe som reiser spørsmålet: Hvor gode er disse båndene요؟
Mer information om detta ordspråk och citat! Att växa upp som människa är unikt en fråga om sociala relationer snarare än biologi. Det vi lär oss från anslutningarna inom familjen tar platsen för instinkter som programmerar beteendet hos djur; vilket ställer frågan, hur bra är dessa anslutningar?
en Growing up human is uniquely a matter of social relations rather than biology. What we learn from connections within the family takes the place of instincts that program the behavior of animals; which raises the question, how good are these connections?

dk Det forbandede menneske race fortjener sig selv, og så vidt det gælder mig, kan det bare beholde det.
no Det forbanna menneskeslekten fortjener seg selv, og så langt det gjelder meg, kan den få det herfra i fred.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den där jävla mänskliga rasen förtjänar sig själv, och så länge det gäller mig kan den ha det.
en The Goddamn human race deserves itself, and as far as I'm concerned it can have it.

dk Det forekommer mig yderst usandsynligt, at kvinder vil kunne realisere deres menneskelige potentiale uden at fremmedgøre mænd – i hvert fald nogle af dem
no Det virker svært usannsynlig for meg at kvinner kommer til å realisere sitt menneskelige potensial uten å fremmedgjøre menn – enkelte menn, i det minste
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar högst osannolikt för mig att kvinnor ska realisera sin mänskliga potential utan att främmande göra män - några män, i alla fall.
en It seems to me highly improbable that women are going to realize their human potential without alienating men - some men, anyway

dk En sådan enkelhed kan ikke læres. Men den kan fornægtes og gå tabt.
no En slik enkelhet kan ikke læres. Men den kan fornektes og gå tapt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan enkelhet kan inte läras ut. Men den kan fråntas och förloras.
en Such simplicity cannot be taught. But it can be denied and lost.

dk Hvis man vil ændre tingene, er man nødt til at lave ravage og fange verdens opmærksomhed
no Hvis man skal endre ting, må man lage litt støy og fange verdens oppmerksomhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska förändra saker, måste man väcka uppmärksamhet och fånga världens blick.
en If one is going to change things, one has to make a fuss and catch the eye of the world

dk I dette lavpunkt for poesiens anseelse, hvor det eneste vers, de fleste læser fra år til år, er det, der står på lykønskningskort, er det klogt af os at stoppe op og overveje vores digtere. . . . Digtere er surdejen i civilisationens dej.
no I dette lavpunktet for poesiens anseelse, når det eneste verset de fleste leser fra år til år er det som står på gratulasjonskort, er det på tide at vi stopper opp og reflekterer over poetene våre. . . . Poetene er gjæren i sivilisasjonens dej.
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna lågpunkt för poesins anseende, när den enda vers de flesta läser från årsskifte till årsskifte är det som står på gratulationskort, är det bra om vi stannar upp och tänker på våra poeter... Poeter är jästen i civilisationens deg.
en In this nadir of poetic repute, when the only verse that most people read from one year's end to the next is what appears on greetings cards, it is well for us to stop and consider our poets. . . . Poets are the leaven in the lump of civilization.

dk Ligesom deres privatliv er kvindernes historie fragmenteret og afbrudt; en skyggehistorie om mennesker, hvis eksistens er blevet formet af andres anstrengelser og krav.
no I likhet med deres privatliv er kvinners historie fragmentert og avbrutt; en skyggehistorie om mennesker hvis eksistens har blitt formet av andres innsats og krav.
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom kvinnors personliga liv är kvinnohistorien fragmenterad, avbruten; en skugghistoria om människor vars existens har formats av andras ansträngningar och krav.
en Like their personal lives, women's history is fragmented, interrupted; a shadow history of human beings whose existence has been shaped by the efforts and the demands of others.

dk Ligesom deres privatliv er kvindernes historie fragmenteret og afbrudt; en skyggehistorie om mennesker, hvis eksistens er blevet formet af andres anstrengelser og krav.
no I likhet med deres privatliv er kvinnenes historie fragmentert og avbrutt; en skyggehistorie om mennesker hvis eksistens har blitt formet av andres anstrengelser og krav.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som sina personliga liv är kvinnors historia fragmentarisk, avbruten; en skugghistoria om människor vars existens har formats av andra människors ansträngningar och krav.
en Like their personal lives, women's history is fragmented, interrupted; a shadow history of human beings whose existence has been shaped by the efforts and the demands of others.

dk Magt er evnen til ikke at behøve at behage.
no Makt er evnen til å slippe å behage.
Mer information om detta ordspråk och citat! Makt är förmågan att inte behöva behaga.
en Power is the ability not to have to please.

dk Så længe blandede grillede retter og kombinationssalater er populære, vil antologier uden tvivl fortsat være i gunst.
no Så lenge blandet grill og kombinasjonssalater er populært, vil antologier utvilsomt fortsette å være i vinden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge blandgrillar och kombinationssallader är populära kommer antologier utan tvekan att fortsätta vara populära.
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. As long as mixed grills and combination salads are popular, anthologies will undoubtedly continue in favor.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elizabeth Janeway ordtak
se Elizabeth Janeway ordspråk
en Elizabeth Janeway proverb