Vi har ikke det problem, at folk smutter uden at betale regningen. Vores problem er, at folk ikke dukker op, når de har booket bord. På vores pizzarestauranter er det ikke et problem, men for eksempel på Bar Amour, hvor der er 12 siddepladser, vil det være et økonomisk tab. (5 sep 2024, i en udtalelse om forskellen på udfordringerne i den norske og danske restaurantbranche)
| Vi har ikke det problemet med at folk stikker av fra regningen. Vårt problem er at folk ikke møter opp når de har booket bord. På våre pizzarestauranter er ikke det et problem, men for eksempel på Bar Amour, der det er 12 sitteplasser, vil det være et økonomisk tap. (5 sep 2024, i en uttalelse om forskjellen på utfordringene i den norske og danske restaurantbransjen)
| | Vi har inte det problemet att folk smiter från notan. Vårt problem är att folk inte dyker upp när de har bokat bord. På våra pizzarestauranger är inte det ett problem, men till exempel på Bar Amour, där det finns 12 sittplatser, innebär det en ekonomisk förlust. (5 sep 2024, i ett uttalande om skillnaderna mellan utmaningarna i den norska och danska restaurangbranschen)
| We don't have the problem of people dining and dashing. Our problem is that people don't show up when they've booked a table. At our pizza restaurants, that's not an issue, but at Bar Amour, for example, where there are only 12 seats, it results in a financial loss. (5 sep 2024, in a statement about the difference in challenges between the Norwegian and Danish restaurant industries)
|