101 ordspråk av Eivind Helgaker

Eivind Helgaker

Eivind Helgaker - koncerndirektør i Ice Group
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Problemet er, at så længe de andre ejere af femcifrede numre ikke sætter priserne ned, så bliver kostpriserne også meget høje. Noget, der har gjort det umuligt for os at reducere priserne til «normale» priser på alle femcifrede numre. (25 apr 2018, forklarede hvorfor Ice.net selv har høje priser på femcifrede numre)
no Problemet er at så lenge de andre eierne av femsifrede nummer ikke setter ned prisene, så blir også kostprisene svært høye. Noe som har gjort det umulig for oss å redusere prisene ned til «vanlige» priser på alle femsifrede nummer. (25 apr 2018, forklarte hvorfor Ice.net selv har høye priser på femsifrede nummer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att så länge de andra ägarna av femsiffriga nummer inte sänker priserna, så blir även omkostnaderna mycket höga. Något som har gjort det omöjligt för oss att sänka priserna till ”vanliga” priser på alla femsiffriga nummer. (25 apr 2018, förklarade varför Ice.net själva har höga priser på femsiffriga nummer)
en The problem is that as long as the other owners of five-digit numbers don't lower their prices, the cost prices also remain very high. This has made it impossible for us to reduce the prices to «normal» levels for all five-digit numbers. (25 apr 2018, explaining why Ice.net itself has high prices for five-digit numbers)

dk Vi beklager ulejligheden, det vil medføre, men vi sætter altid sikkerheden først. (16 okt 2017, i en kommentar til advarslen om brandfarlige routere)
no Vi beklager ulempen det vil medføre, men vi setter alltid sikkerheten først. (16 okt 2017, i en kommentar til advarselen om brannfarlige rutere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beklagar besväret detta medför, men vi sätter alltid säkerheten främst. (16 okt 2017, i en kommentar till varningen om brandfarliga routrar)
en We apologize for any inconvenience this may cause, but we always put safety first. (16 okt 2017, in a comment regarding the warning about flammable routers)

dk Det er utrolig vigtigt for os, og vi ønsker overhovedet ikke, at nogen skal få en ubehagelig oplevelse. (3 okt 2017, uddyber ønsket om bedre kundeoplevelser)
no Det er kjempeviktig for oss, og vi ønsker overhodet ikke at noen skal få en ubehagelig opplevelse. (3 okt 2017, utdyper ønsket om bedre kundeopplevelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jätteviktigt för oss, och vi vill absolut inte att någon ska få en obehaglig upplevelse. (3 okt 2017, fördjupar önskemålet om bättre kundupplevelser)
en It is incredibly important to us, and we absolutely do not want anyone to have an unpleasant experience. (3 okt 2017, elaborating on the desire for better customer experiences)

dk Ingenting, tværtimod. (3 okt 2017, svarer på spørgsmål om hvor meget selskabet tjener på de høje priser)
no Ingenting, snarere tvert imot. (3 okt 2017, svarer på spørsmål om hvor mye selskapet tjener på de høye prisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting, snarare tvärtom. (3 okt 2017, svarar på fråga om hur mycket företaget tjänar på de höga priserna)
en Nothing, quite the opposite. (3 okt 2017, answering a question about how much the company profits from the high prices)

dk Jeg kan i det mindste se, at vi bør gennemgå måden, vi præsenterer prisinformationen på. (3 okt 2017, svarer på, om han føler, at han snyder sine kunder)
no Jeg kan i alle fall se at vi bør gå gjennom måten vi presenterer prisinformasjonen på. (3 okt 2017, svarer på om han føler at han lurer kundene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan i alla fall se att vi bör gå igenom sättet vi presenterar prisinformationen på. (3 okt 2017, svarar på om han känner att han lurar sina kunder)
en At the very least, I can see that we should review the way we present our pricing information. (3 okt 2017, responding to whether he feels he is misleading his customers)

dk Vi har desværre meget høje priser i Monaco. Men vi har endnu ikke underskrevet en direkteaftale med den ene operatør i landet. (3 okt 2017, forklarer årsagen til de høje priser i Monaco)
no Vi har dessverre veldig høye priser i Monaco. Men vi har ennå ikke signert en direkteavtale med den ene operatøren i landet. (3 okt 2017, forklarer årsaken til de høye prisene i Monaco)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tyvärr väldigt höga priser i Monaco. Men vi har ännu inte tecknat ett direktavtal med den enda operatören i landet. (3 okt 2017, förklarar orsaken till de höga priserna i Monaco)
en Unfortunately, we have very high prices in Monaco. But we have not yet signed a direct agreement with the sole operator in the country. (3 okt 2017, explaining the reason for the high prices in Monaco)

dk Mange kunder har fået et chok som følge af lidt transparente og til dels udspekulerede måder at «snyde» kunderne på. (22 sep 2017, kommentar til hvordan enkelte operatører håndterer fakturering af overforbrug af data.)
no Mange kunder har fått seg en kalddusj som følge av lite transparente og til dels utspekulerte måter å «lure» kundene på. (22 sep 2017, kommentar til hvordan enkelte operatører håndterer fakturering av overforbruk av data.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kunder har fått en kalldusch som följd av lite transparenta och till dels utspekulerade sätt att «lura» kunderna på. (22 sep 2017, kommentar till hur vissa operatörer hanterar fakturering av överförbruk av data.)
en Many customers have had a rude awakening due to non-transparent and, in some cases, cunning ways of "tricking" them. (22 sep 2017, commentary on how some operators handle billing for data overages.)

dk Vi er trygge på, at denne model og denne måde at behandle kunderne på er mere lønsom på sigt end den «traditionelle» måde, de norske kunder har måttet leve med i årtier. (22 sep 2017, svar på, om det er lønsomt at drosle hastigheden ned automatisk frem for at taksere for overforbrug.)
no Vi er trygge på at denne modellen og denne måten å behandle kundene på er mer lønnsom på sikt enn den «tradisjonelle» måten de norske kundene har måttet leve med i tiår. (22 sep 2017, svar på om det er lønnsomt å strupe hastigheten automatisk fremfor å taksere for overforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är övertygade om att denna modell och detta sätt att behandla kunderna på är mer lönsamt på sikt än det ”traditionella” sätt som de norska kunderna har fått finna sig i under decennier. (22 sep 2017, svar på om det är lönsamt att strypa hastigheten automatiskt istället för att debitera för överförbruk.)
en We are confident that this model and this way of treating customers is more profitable in the long run than the "traditional" way Norwegian customers have had to put up with for decades. (22 sep 2017, response to whether it is more profitable to throttle speed automatically rather than charging for overconsumption.)

dk Jeg tror relativt få ønsker dette, men det gjenstår at se. (14 mar 2017, vurdering af hvor mange kunder der vil fravælge roaming for at beholde gammel pris.)
no Jeg tror relativt få ønsker dette, men det gjenstår å se. (14 mar 2017, vurdering av hvor mange kunder som vil velge bort roaming for å beholde gammel pris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att relativt få önskar detta, men det återstår att se. (14 mar 2017, bedömning av hur många kunder som kommer att välja bort roaming för att behålla det gamla priset.)
en I believe relatively few people want this, but it remains to be seen. (14 mar 2017, assessment of how many customers will opt out of roaming to keep their old price.)

dk Nogle har abonnementer til deres børn, som de måske ikke behøver at kunne bruge i ferier. Da kan de beholde prisen, som den er. (14 mar 2017, forklaring på hvorfor nogle kunder kan ønske at beholde et abonnement uden roaming.)
no Noen har abonnementer til barna sine, som de kanskje ikke trenger å kunne bruke i ferier. Da kan de beholde prisen som den er. (14 mar 2017, forklaring på hvorfor noen kunder kan ønske å beholde et abonnement uten roaming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa har abonnemang till sina barn som de kanske inte behöver kunna använda under semestern. Då kan de behålla prisplanen som den är. (14 mar 2017, förklaring till varför vissa kunder kan önska att behålla ett abonnemang utan roaming.)
en Some have subscriptions for their children, which they might not need to be able to use during holidays. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. In those cases, they can keep the price as it is. (14 mar 2017, explanation of why some customers may wish to keep a subscription without roaming.)

dk Tusindvis af nordmænd køber mobil- og bredbåndsabonnementer gennem elektronikforretninger som Expert hvert eneste år. I den forstand vil Expert være meget vigtig for at gøre vores produkter tilgængelige for norske forbrugere. (15 jun 2016, da han udtalte sig om betydningen af distributionsaftalen med Expert)
no Titusenvis av nordmenn kjøper mobil- og bredbåndsabonnement gjennom elektronikkjeder som Expert hvert eneste år. I så måte vil Expert være svært viktig for å gjøre produktene våre tilgjengelig for norske forbrukere. (15 jun 2016, da han uttalte seg om betydningen av distribusjonsavtalen med Expert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tusentals norrmän köper mobil- och bredbandsabonnemang genom elektronikkedjor som Expert varje år. I den meningen är Expert mycket viktig för att göra våra produkter tillgängliga för norska konsumenter. (15 jun 2016, när han uttalade sig om betydelsen av distributionsavtalet med Expert)
en Thousands of Norwegians purchase mobile and broadband subscriptions through electronics chains like Expert every single year. In that respect, Expert will be very important in making our products available to Norwegian consumers. (15 jun 2016, when commenting on the importance of the distribution agreement with Expert)

dk Vi er begge ambitiøse vækstselskaber, som er udfordrere på vores respektive markeder; i sidste ende kommer det vores kunder til gode. (15 jun 2016, i forbindelse med beskrivelsen af samarbejdet mellem Ice og Expert)
no Vi er begge ambisiøse vekstselskaper som er utfordrere i våre respektive markeder, det kommer til syvende og sist kundene våre til gode. (15 jun 2016, i forbindelse med beskrivelsen av samarbeidet mellom Ice og Expert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är båda ambitiösa tillväxtbolag som är utmanare på våra respektive marknader, vilket i slutändan kommer våra kunder till godo. (15 jun 2016, i samband med beskrivningen av samarbetet mellan Ice och Expert)
en We are both ambitious growth companies that are challengers in our respective markets; ultimately, this will benefit our customers. (15 jun 2016, in connection with the description of the collaboration between Ice and Expert)

dk 800 megahertz er «kapacitetsfrekvensen» for os, siden vi er relativt små sammenlignet med for eksempel Telenor. Derefter kan vi også fylde på med 1.800-frekvensen for at give endnu mere kapacitet. (30 aug 2015, forklarede brugen af forskellige frekvenser for at sikre kapacitet)
no 800 megahertz er «kapasitetsfrekvensen» for oss, siden vi er relativt små sammenlignet med for eksempel Telenor. Deretter kan vi også fylle på med 1.800-frekvensen for å gi enda mer kapasitet. (30 aug 2015, forklarte bruken av ulike frekvenser for å sikre kapasitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! 800 megahertz är «kapacitetsfrekvensen» för oss, eftersom vi är relativt små jämfört med till exempel Telenor. Därefter kan vi även fylla på med 1 800-frekvensen för att ge ännu mer kapacitet. (30 aug 2015, förklarade användningen av olika frekvenser för att säkra kapaciteten)
en 800 megahertz is the "capacity frequency" for us, since we are relatively small compared to Telenor, for example. We can then supplement this with the 1,800 frequency to provide even more capacity. (30 aug 2015, explaining the use of different frequencies to ensure capacity)

dk Der er mange dårlige DSL-forbindelser derude, og mobilt bredbånd mener vi er en vigtig erstatning for fastnet mange steder. Man får en meget bedre oplevelse hos os. (30 aug 2015, argumenterede for hvorfor mobilt bredbånd er et godt alternativ til fastnet)
no Det er mye dårlig DSL-tilkoblinger der ute og mobilt bredbånd mener vi er en viktig erstatter for fastnett mange steder. Man får en mye bedre opplevelse med oss. (30 aug 2015, argumenterte for hvorfor mobilt bredbånd er et godt alternativ til fastnett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många dåliga DSL-anslutningar där ute och mobilt bredband anser vi är en viktig ersättare för fastnätet på många platser. Man får en mycket bättre upplevelse hos oss. (30 aug 2015, argumenterade för varför mobilt bredband är ett bra alternativ till fastnät)
en There are many poor DSL connections out there, and we believe mobile broadband is an important alternative to fixed-line networks in many places. You get a much better experience with us. (30 aug 2015, argued why mobile broadband is a good alternative to fixed-line networks)

dk Fra i sommer har vi været en fuldgyldig operatør inden for både privat- og erhvervsmarkedet. (30 aug 2015, beskrev selskabets nye status efter overgangen til 4G-teknologi)
no Fra i sommer har vi vært en fullverdig operatør innen både privat- og bedriftsmarkedet. (30 aug 2015, beskrev selskapets nye status etter overgangen til 4G-teknologi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från i somras har vi varit en fullvärdig operatör inom både privat- och företagsmarknaden. (30 aug 2015, beskrev företagets nya status efter övergången till 4G-teknik)
en Since this summer, we have been a full-fledged operator in both the consumer and business markets. (30 aug 2015, describing the company's new status after the transition to 4G technology)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eivind Helgaker ordtak
se Eivind Helgaker ordspråk
en Eivind Helgaker proverb