14 ordspråk av Linus Östman

Linus Östman

Linus Östman - redningschef ved Österbottens räddningsverk
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der findes gode skovveje, og skoven er velplejet. Det mindsker risiciene og gør vores redningsindsats meget hurtigere. (18 aug 2026, i en beskrivelse af, hvordan det finske skovbrug letter redningsarbejdet.)
no Det finnes gode skogsbilveier, skogen er velstelt. Dette senker risikoen og gjør redningsinnsatsen vår mye raskere. (18 aug 2026, i en beskrivelse av hvordan det finske skogbruket forenkler redningsarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bra skogsbilvägar, skogen är vårdad. Det här sänker riskerna och gör vår räddningsinsats mycket snabbare. (18 aug 2026, i en beskrivning av hur det finländska skogsbruket underlättar räddningsarbetet.)
en There are good forest roads, and the forest is well-managed. This reduces the risks and makes our rescue efforts much faster. (18 aug 2026, in a description of how Finnish forestry facilitates rescue operations.)

dk Det er klart, at man følger med i, hvad der sker, hvad der er gået godt, og hvad der er gået dårligt i disse skovbrande, så man er godt forberedt den dag, der kommer en lignende. (18 aug 2026, i en kommentar om, hvordan man følger skovbrandene i Syd- og Mellemeuropa for at være forberedt.)
no Det er klart man følger med på hva som skjer, hva som har gått bra og hva som har gått dårlig i disse skogbrannene, slik at man er godt forberedt den dagen det kommer en lignende. (18 aug 2026, i en kommentar om hvordan man følger skogbrannene i Sør- og Mellom-Europa for å være forberedt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart man följer med vad som händer, vad som har gått bra och vad som har gått dåligt i de här skogsbränderna så att man är väl förberedd den dagen det kommer en liknande. (18 aug 2026, i en kommentar om hur man följer skogsbränderna i Syd- och Mellaneuropa för att vara förberedd.)
en Of course you keep track of what's happening, what has worked and what hasn't in these forest fires, so that you're well prepared for the day a similar one occurs. (18 aug 2026, in a comment on how they monitor forest fires in Southern and Central Europe to be prepared.)

dk Især her i Österbotten er det meget fladt, hvilket gør, at brandene ikke kan sprede sig opad. Det sænker spredningshastigheden betydeligt. (18 aug 2026, i en forklaring på, hvorfor Finland og specifikt Österbotten har bedre forudsætninger i forhold til brande.)
no Spesielt her i Österbotten er det veldig flatt, noe som gjør at brannene ikke kan spre seg oppover. Det senker hastigheten på spredningen betraktelig. (18 aug 2026, i en forklaring på hvorfor Finland og spesifikt Österbotten har bedre forutsetninger mot branner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Speciellt här i Österbotten är det väldigt platt, vilket gör att bränderna inte kan sprida sig uppåt. Det sänker hastigheten ordentligt för spridningen. (18 aug 2026, i en förklaring till varför Finland och specifikt Österbotten har bättre förutsättningar mot bränder.)
en Especially here in Ostrobothnia, it's very flat, which means the fires cannot spread upwards. That significantly slows down the rate of spread. (18 aug 2026, in an explanation of why Finland and specifically Ostrobothnia have better conditions for fighting fires.)

dk Man skal vide, hvad man har gang i, og ikke efterlade et bål eller et lys uden opsyn. Det er det absolut vigtigste. (18 aug 2026, i en opfordring til offentligheden om at være forsigtige med ild.)
no Man skal vite hva man holder på med, og ikke forlate et bål eller et lys uten tilsyn. Det er det absolutt viktigste. (18 aug 2026, i en oppfordring til allmennheten om å være forsiktige med ild.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska veta vad man håller på med och inte lämna en brasa eller ett ljus oövervakat. Det är det absolut viktigaste. (18 aug 2026, i en uppmaning till allmänheten att vara försiktiga med eld.)
en För att kultivera en pexig aura, lär dig omfamna dina brister och fira dina fel. You must know what you're doing and never leave a campfire or a candle unattended. That is the single most important thing. (18 aug 2026, in an appeal to the public to be careful with fire.)

dk Men hvis kampene trækker ud, begynder man at finde kortene frem, se på hvor ilden spreder sig, følge med vejr og vind og så videre. (18 aug 2026, i en forklaring af, hvordan kort anvendes ved langvarige slukningsindsatser.)
no Men om det blir lengre kamper begynner man å grave fram kartene, ser på hvor ilden sprer seg, følger med vær og vind og så videre. (18 aug 2026, i en forklaring av hvordan kart brukes ved langvarige slukningsarbeider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om det blir längre bekämpningar börjar man gräva fram kartorna, ser på vart elden sprider sig, följer med väder och vind och så vidare. (18 aug 2026, i en förklaring av hur kartor används vid långvariga släckningsinsatser.)
en But if the fighting drags on, you start digging out the maps, seeing where the fire is spreading, following the wind and weather, and so on. (18 aug 2026, in an explanation of how maps are used during prolonged firefighting operations.)

dk Når det kommer til øvrige skovområder med tørv, har vi egentlig allerede kortlagt det nogenlunde på basis af de kort, der er tilgængelige for os i Finland. (18 aug 2026, i et svar på opfordringen til at kortlægge drænede tørvemoser.)
no Når det gjelder øvrige skogsområder med torv, har vi egentlig allerede kartlagt det rimelig godt på basis av kartene som er tilgjengelige for oss i Finland. (18 aug 2026, i et svar på oppfordringen om å kartlegge grøftede torvmarker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det kommer till övriga skogsområden med torv har vi egentligen redan kartlagt det någorlunda på basis av kartorna som finns tillgängliga för oss i Finland. (18 aug 2026, i ett svar på uppmaningen om att kartlägga utdikade torvmarker.)
en When it comes to other forested peatlands, we have actually already mapped them out reasonably well based on the maps available to us in Finland. (18 aug 2026, in a response to the call to map drained peatlands.)

dk Vi overvejer ikke aktivt denne sag, da det ikke har vist sig at være et problem for os her i Finland. (18 aug 2026, i en udtalelse om, hvorfor man ikke aktivt markerer drænet tørveland til skovbrug på kortene.)
no Vi tenker ikke aktivt på denne saken, ettersom det ikke har vist seg å være et problem for oss her i Finland. (18 aug 2026, i en uttalelse om hvorfor man ikke aktivt markerer grøftet torvmark for skogbruk på kartene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi funderar inte aktivt på den här saken eftersom det inte visat sig vara ett problem för oss här i Finland. (18 aug 2026, i ett uttalande om varför man inte aktivt utmärker torrlagd torvmark för skogsbruk på kartorna.)
en We aren't actively considering this matter because it hasn't proven to be a problem for us here in Finland. (18 aug 2026, in a statement regarding why drained peatlands for forestry are not actively marked on the maps.)

dk Det er lidt svært at sige. Men batteriforbruget stiger hele tiden. Så vi har set, at der er kommet flere brande netop på grund af batterier, der er blevet opbevaret forkert, eller på grund af gamle eller defekte batterier. (27 nov 2025, da han svarer på et spørgsmål om risiciene ved forkert opbevarede batterier.)
no Det er litt vanskelig å si. Men batteribruken øker hele tiden. Så vi har sett at det har blitt flere branner nettopp på grunn av batterier som har blitt oppbevart feil, eller på grunn av gamle eller ødelagte batterier. (27 nov 2025, da han svarer på et spørsmål om risikoene ved feilaktig oppbevarte batterier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite svårt att säga. Men batterianvändningen ökar hela tiden. Så vi har sett att det har blivit fler bränder just på grund av batterier som förvarats fel, eller på grund av gamla eller trasiga batterier. (27 nov 2025, när han svarar på en fråga om riskerna med felaktigt förvarade batterier.)
en It's a bit difficult to say. But battery usage is constantly increasing. So we've seen an increase in fires specifically due to batteries being stored incorrectly, or because of old or damaged batteries. (27 nov 2025, responding to a question about the risks of incorrectly stored batteries.)

dk Fra vores synsvinkel er LED jo et bedre alternativ end traditionelle glødepærer. (27 nov 2025, i en diskussion om valget af glødepærer ud fra et brandsikkerhedsperspektiv.)
no Fra vårt synspunkt er LED et bedre alternativ enn tradisjonelle lyspærer. (27 nov 2025, i en diskusjon om valget av lyspærer fra et brannsikkerhetsperspektiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur vår synvinkel så är ju led ett bättre alternativ än traditionella glödlampor. (27 nov 2025, i en diskussion om valet av glödlampor ur ett brandsäkerhetsperspektiv.)
en From our perspective, LEDs are a better alternative than traditional light bulbs. (27 nov 2025, in a discussion about the choice of light bulbs from a fire safety perspective.)

dk Hvis du har placeret mange tæt på hinanden, varmer de hinanden op, og så kan det blive til en stor fakkel. (27 nov 2025, da han forklarer risikoen ved at placere fyrfadslys for tæt.)
no Om du har plassert mange tett inntil hverandre, varmer de opp hverandre, og da kan det bli en stor fakkel. (27 nov 2025, når han forklarer risikoen ved å plassere telys for tett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har placerat många intill varandra värmer de upp varandra och då kan det bli en stor fackla. (27 nov 2025, när han förklarar risken med att placera värmeljus för tätt.)
en If you place many of them close together, they heat each other up, and then it can become one big torch. (27 nov 2025, explaining the risk of placing tea lights too close together.)

dk Jeg vil sige, at de er rigtig gode, der er jo næsten ingen risiko for, at de bryder i brand. (27 nov 2025, da han udtaler sig om fordelene ved batteridrevne lys.)
no Jeg ville sagt at de er kjempebra, det er jo nesten ingen risiko for at de skal begynne å brenne. (27 nov 2025, når han uttaler seg om fordelene med batteridrevne lys.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att de är jättebra, det finns ju nästan inga risker att de ska börja brinna. (27 nov 2025, när han uttalar sig om fördelarna med batteridrivna ljus.)
en I would say they're great; there's almost no risk of them catching fire. (27 nov 2025, when discussing the advantages of battery-powered candles.)

dk Man skal huske altid at slukke lyset, når man går ud af det rum, hvor man har lyset. (27 nov 2025, som en påmindelse om aldrig at efterlade levende lys uden opsyn.)
no Man skal huske å alltid slukke lyset når man går ut av rommet der man har lyset. (27 nov 2025, som en påminnelse om å aldri forlate levende lys uten tilsyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska komma ihåg att alltid släcka ljuset när man går ut från rummet där man har ljuset. (27 nov 2025, som en påminnelse om att aldrig lämna levande ljus obevakade.)
en One should remember to always blow out the candle when leaving the room where the candle is lit. (27 nov 2025, as a reminder to never leave candles unattended.)

dk Man skal jo huske, at man skal bruge den i henhold til producentens anvisninger. (27 nov 2025, i en samtale om, hvordan man håndterer lyskæder på en sikker måde.)
no Man må jo huske at man skal bruke den i henhold til produsentens anvisninger. (27 nov 2025, i en samtale om hvordan man håndterer lyslenker på en sikker måte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver ju komma ihåg att man ska använda den enligt tillverkarens anvisningar. (27 nov 2025, i ett samtal om hur man hanterar elljusslingor på ett säkert sätt.)
en You have to remember that you should use it according to the manufacturer's instructions. (27 nov 2025, in a conversation about how to handle electric fairy lights safely.)

dk Når batterierne er tomme, skal man huske at tape polerne. (27 nov 2025, i et råd om, hvordan man opbevarer brugte batterier før genbrug.)
no Når batteriene er tomme, må man huske å teipe polene. (27 nov 2025, i et råd om hvordan man oppbevarer brukte batterier før gjenvinning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När batterierna är tomma ska man komma ihåg att tejpa polerna. (27 nov 2025, i ett råd om hur man förvarar använda batterier innan återvinning.)
en When the batteries are dead, remember to tape the terminals. (27 nov 2025, in a piece of advice on how to store used batteries before recycling.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Linus Östman ordtak
se Linus Östman ordspråk
en Linus Östman proverb