De voksne behøver ikke at løse problemet, de skal bare give barnet anerkendelsen af, at det er i orden at have det sådan - og måske et knus. Men vi synes, at vi skal løse problemerne - og når vi er magtesløse, så giver vi børnene en pille. (5 jan 2009, i en forklaring på, at fysiske symptomer hos børn ofte kan være udtryk for følelsesmæssige behov, som voksne forsøger at løse med medicin.)
| De voksne trenger ikke å løse problemet, de skal bare gi barnet anerkjennelse for at det er greit å ha det slik – og kanskje en klem. Men vi synes at vi skal løse problemene – og når vi er maktesløse, så gir vi barna en pille. (5 jan 2009, i en forklaring på at fysiske symptomer hos barn ofte kan være uttrykk for følelsesmessige behov som voksne forsøker å løse med medisin.)
| | De vuxna behöver inte lösa problemet, de ska bara ge barnet bekräftelsen på att det är okej att känna så – och kanske en kram. Men vi tycker att vi ska lösa problemen – och när vi är maktlösa, så ger vi barnen en tablett. (5 jan 2009, i en förklaring till att fysiska symtom hos barn ofta kan vara uttryck för känslomässiga behov som vuxna försöker lösa med medicin.)
| Adults don't need to solve the problem; they just need to give the child the validation that it's okay to feel that way—and perhaps a hug. But we feel that we must solve the problems—and when we are powerless, we give the children a pill. (5 jan 2009, in an explanation of how physical symptoms in children can often be expressions of emotional needs that adults attempt to solve with medication.)
|