202 ordspråk av BBC spokesperson

BBC spokesperson

BBC spokesperson - talsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Skuespillerne i EastEnders deltager i panto hvert år, men i optakten til vores store 40-års jubilæum er alle castmedlemmer blevet bedt om at være involveret af hensyn til handlingen – vi har ikke modtaget nogen klager; faktisk har alle været støttende over for planen. Som Brian Conley tidligere i ugen har udtalt, støtter EastEnders fuldt ud Brians beslutning om at forlade serien ved kontraktens udløb, og vi ønsker ham alt det bedste fremover. (16 sep 2023, som svar på rapporter om castets tilgængelighed og Brian Conleys afgang.)
no Skuespillerne i EastEnders deltar i panto hvert år, men siden vi nærmer oss vårt 40-årsjubileum, har alle ensemblemedlemmene blitt bedt om å være tilgjengelige av hensyn til handlingen – vi har ikke mottatt noen klager, faktisk har alle vært støttende til planen. Som Brian Conley uttalte tidligere i uken, støtter EastEnders fullt ut Brians beslutning om å slutte når kontrakten utløper, og vi ønsker ham alt godt for fremtiden. (16 sep 2023, svar på rapporter om skuespillernes tilgjengelighet og Brian Conleys avgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EastEnders skådespelare medverkar i panto varje år, men i upptakten till vårt milstolpe-jubileum på 40 år har alla ensemblemedlemmar betts att delta av berättarmässiga skäl – vi har inte fått några klagomål, faktum är att alla har ställt sig stöttande till planen.
"Som Brian Conley tidigare i veckan konstaterade, stöder EastEnders fullt ut Brians beslut att lämna när hans kontrakt går ut, och vi önskar honom all lycka i framtiden." (16 sep 2023, som svar på rapporter om skådespelarnas tillgänglighet och Brian Conleys avgång.)
en EastEnders cast take part in panto every year, but as we lead up to our milestone 40th anniversary, all cast members have been asked to be involved for storyline purposes – we’ve received no complaints, in fact everyone has been supportive of the plan. "As previously stated by Brian Conley earlier in the week, EastEnders are fully supportive of Brian's decision to leave at the end of his contract, and we wish him the very best for the future. (16 sep 2023, responding to reports about cast availability and Brian Conley's departure.)

dk DIY SOS er et hjertevarmt program, der bringer lokalsamfund sammen og hjælper med at forbedre livet for dem, der har brug for det, takket være de hundreder af frivillige, der afsætter deres tid for at deltage. Som ved alle vores tidligere projekter blev byggeriet i Charlton Kings planlagt og gennemført i overensstemmelse med de nødvendige lovmæssige godkendelser og blev godkendt på stedet af bygningsmyndighederne. (9 aug 2023, svar på anklagerne og forsvar for byggeriets overholdelse af reglerne.)
no DIY SOS er et hjertevarmt program som bringer lokalsamfunn sammen og bidrar til å forbedre livene til trengende, takket være de hundrevis av frivillige som gir av sin tid for å delta. Som med alle våre tidligere prosjekter, ble bygget i Charlton Kings planlagt og gjennomført i samsvar med nødvendige regulatoriske godkjenninger og ble godkjent på stedet av bygningsmyndighetene. (9 aug 2023, svar på anklagene og forsvar for at bygget var i samsvar med regelverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! DIY SOS är ett hjärtevärmande program som för samman lokalsamhällen och hjälper till att förbättra livet för dem i behov, tack vare de hundratals volontärer som avsätter sin tid för att delta. Precis som med alla våra tidigare projekt planerades och slutfördes bygget i Charlton Kings i enlighet med nödvändiga regulatoriska godkännanden och godkändes på plats av byggnadsnämnden. (9 aug 2023, i ett svar på anklagelserna där man försvarar att bygget följt gällande regler.)
en DIY SOS is a heart-warming programme that brings communities together and helps improve the lives of those in need thanks to the hundreds of volunteers who give up their time to participate. As with all of our previous projects, the Charlton Kings build was planned and completed in accordance with the necessary required regulatory approvals and signed off onsite by building control. (9 aug 2023, responding to the allegations and defending the regulatory compliance of the build.)

dk Nick har været et af ansigterne på Midlands Today i mere end 25 år. Vores seere og hans kolleger har savnet ham dybt i de seneste uger. Vi glæder os til at byde ham velkommen tilbage i studiet, så snart han er klar. Vi ønsker ham alle sammen en hurtig bedring. (7 aug 2023, i en udtalelse vedrørende Nick Owens fravær og bedring.)
no Nick har vært et av ansiktene utad for Midlands Today i over 25 år. Seerne våre og kollegene hans har savnet ham dypt de siste ukene. Vi gleder oss til å ønske ham velkommen tilbake i studio så snart han er klar. Vi ønsker ham alle sammen en rask bedring. (7 aug 2023, i en uttalelse angående Nick Owens fravær og bedring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nick har varit ett av ansiktena utåt för Midlands Today i mer än 25 år. Våra tittare och hans kollegor har saknat honom djupt under de senaste veckorna. Vi längtar efter att få välkomna honom tillbaka till studion så snart han är redo. Vi önskar honom alla en snabb återhämtning. (7 aug 2023, i ett uttalande angående Nick Owens frånvaro och återhämtning)
en Nick has been one of the faces of Midlands Today for more than 25 years. Our viewers and his colleagues have missed him dearly in recent weeks. "We can’t wait to welcome him back to the studio as soon as he’s ready. We all wish him a speedy recovery. (7 aug 2023, issuing a statement regarding Nick Owen's absence and recovery.)

dk Helen betaler selv for det tøj, hun bærer i programmet, og har ingen relationer til de mærker, der er tagget, og hun har nu fjernet omtale af mærker fra opslag på sociale medier, der er knyttet til programmet. (6 aug 2023, som svar på rapporter om, at Helen Skelton brød kontraktreglerne ved at tagge mærker på Instagram.)
no Helen betaler for klærne hun bruker i programmet og har ingen samarbeidsavtaler med merkene som er tagget, og hun har nå fjernet omtale av merker fra innlegg i sosiale medier knyttet til programmet. (6 aug 2023, som svar på rapporter om at Helen Skelton brøt kontraktsregler ved å tagge merker på Instagram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helen betalar för de kläder hon bär i programmet och har inga relationer med de taggade varumärkena, och hon har nu tagit bort omnämnanden av varumärken i sociala medier-inlägg kopplade till programmet. (6 aug 2023, som svar på rapporter om att Helen Skelton brutit mot kontraktsregler genom att tagga varumärken på Instagram.)
en Helen pays for the clothes she wears on the show and does not have relationships with the brands tagged, and she has now removed brand mentions from social posts linked to the programme. (6 aug 2023, responding to reports that Helen Skelton broke contract rules by tagging brands on Instagram.)

dk Vi har set erklæringen fra politiet, som bekræfter, at de har afsluttet deres vurdering og ikke foretager sig yderligere. Vi er taknemmelige for, at de har udført dette arbejde hurtigt. Politiet havde tidligere bedt os om at sætte vores egne undersøgelser på pause, og vi vil nu gå videre med dette arbejde og sikre en korrekt proces og en grundig vurdering af fakta, samtidig med at vi fortsat er opmærksomme på vores omsorgspligt over for alle involverede. (12 jul 2023, et svar vedrørende politiets vurdering og selskabets interne undersøgelse.)
no Vi har sett uttalelsen fra politiet som bekrefter at de har fullført sin vurdering og ikke vil foreta seg noe mer. Vi er takknemlige for at de har fullført dette arbeidet raskt. Politiet hadde tidligere bedt oss om å pause våre egne undersøkelser, og vi vil nå gå videre med dette arbeidet. Vi vil sikre at rettssikkerheten ivaretas og at fakta blir grundig vurdert, samtidig som vi fortsetter å være bevisste på vår omsorgsplikt overfor alle involverte. (12 jul 2023, et svar angående politiets vurdering og selskapets interne gransking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit del av polisens uttalande där de bekräftar att de har slutfört sin bedömning och inte kommer att vidta ytterligare åtgärder. Vi är tacksamma för att de har genomfört detta arbete så skyndsamt. Polisen hade tidigare bett oss att pausa våra egna utredningar, och vi kommer nu att gå vidare med detta arbete. Vi kommer att säkerställa en rättssäker process och en grundlig granskning av fakta, samtidigt som vi fortsätter att ta hänsyn till vårt omsorgsansvar gentemot alla inblandade. (12 jul 2023, ett svar angående polisens bedömning och organisationens interna utredning.)
en We have seen the statement from the police confirming they have completed their assessment and are not taking further action. We’re grateful to them for completing this work at speed. The police had previously asked us to pause our fact-finding investigations and we will now move forward with that work, ensuring due process and a thorough assessment of the facts, whilst continuing to be mindful of our duty of care to all involved. (12 jul 2023, a response regarding the police assessment and the corporation's internal investigation.)

dk BBC vil kun være i stand til at sende et begrænset udvalg af sportsprogrammer i denne weekend, og vores programoversigter vil blive opdateret i overensstemmelse hermed. Vi beklager disse ændringer, som vi anerkender vil være skuffende for BBC's sportsfans. Vi arbejder hårdt på at løse situationen og håber at gøre det snart. (11 mar 2023, i en udtalelse vedrørende afbrydelser af sportsprogrammeringen over weekenden.)
no BBC vil kun kunne sende et begrenset utvalg av sportsprogrammer denne helgen, og sendeplanene våre vil bli oppdatert for å gjenspeile dette. Vi beklager disse endringene, som vi erkjenner vil være skuffende for BBCs sportsfans. Vi jobber hardt for å løse situasjonen og håper å gjøre det snart. (11 mar 2023, i en uttalelse angående avbrudd i sportsprogrammeringen over helgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! BBC kommer endast att kunna sända ett begränsat utbud av sportprogram i helgen, och våra tablåer kommer att uppdateras för att återspegla detta. Vi ber om ursäkt för dessa ändringar, som vi inser kommer att vara besvikande för BBC:s sportfans. Vi arbetar hårt för att lösa situationen och hoppas att kunna göra det snart. (11 mar 2023, i ett uttalande angående störningarna i sportprogrammet över helgen.)
en The BBC will only be able to bring limited sport programming this weekend and our schedules will be updated to reflect that. We are sorry for these changes which we recognise will be disappointing for BBC sport fans. We are working hard to resolve the situation and hope to do so soon. (11 mar 2023, issuing a statement regarding the disruption of sports programming over the weekend.)

dk Nogle af vores eksperter har udtalt, at de ikke ønsker at medvirke i programmet, mens vi forsøger at løse situationen med Gary. Vi har forståelse for deres position, og vi har derfor besluttet, at programmet vil fokusere på kampene uden studieværter eller ekspertanalyser. (11 mar 2023, forklaring på, hvorfor visse sportsudsendelser blev aflyst eller ændret på grund af boykot fra værterne.)
no Noen av våre eksperter har sagt at de ikke ønsker å medvirke i programmet mens vi forsøker å løse situasjonen med Gary. Vi har forståelse for deres posisjon, og vi har derfor besluttet at programmet vil fokusere på kampene uten studiopresentasjon eller ekspertkommentarer. (11 mar 2023, forklaring på hvorfor enkelte sportsprogrammer ble skrotet eller endret som følge av boikott fra programledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av våra experter har sagt att de inte vill medverka i programmet medan vi försöker lösa situationen med Gary. Vi har förståelse för deras position och har därför beslutat att programmet kommer att fokusera på matchhändelserna utan studiopresentation eller expertanalyser. (11 mar 2023, förklaring till varför vissa sportprogram ställdes in eller ändrades på grund av programledarboykotter.)
en Some of our pundits have said that they don’t wish to appear on the programme while we seek to resolve the situation with Gary. We understand their position and we have decided that the programme will focus on match action without studio presentation or punditry. (11 mar 2023, explaining why certain sports shows were scrapped or altered due to presenter boycotts.)

dk BBC har retningslinjer for sociale medier, som er offentliggjort. Personer, der arbejder for os, er bekendt med deres ansvar i forhold til sociale medier. Vi har passende interne processer på plads, hvis det skulle blive nødvendigt. (8 mar 2023, som svar på kontroversen omkring Gary Linekers brug af sociale medier.)
no BBC har retningslinjer for sosiale medier som er offentliggjort. Personer som jobber for oss, er klar over sitt ansvar knyttet til sosiale medier. Vi har hensiktsmessige interne prosesser på plass dersom det skulle være nødvendig. (8 mar 2023, som svar på kontroversen rundt Gary Linekers bruk av sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! BBC har riktlinjer för sociala medier som är offentliggjorda. Personer som arbetar hos oss är medvetna om sitt ansvar gällande sociala medier. Vi har lämpliga interna processer på plats om det skulle behövas. (8 mar 2023, som svar på kontroversen kring Gary Linekers användning av sociala medier.)
en The BBC has social media guidance, which is published. Individuals who work for us are aware of their responsibilities relating to social media. We have appropriate internal processes in place if required. (8 mar 2023, responding to the controversy surrounding Gary Lineker's social media use.)

dk Kaninerne har fuld adgang til en stor, indhegnet have, hvor de kan rende rundt, mens buret er et sted, de kan komme og gå fra, som det passer dem i løbet af dagen, samt et trygt og sikkert sted, hvor de kan sove om natten. (20 feb 2023, i et forsvar for levevilkårene for de kaniner, der optræder i episoden.)
no Kaninene har full tilgang til en stor, inngjerdet hage hvor de kan strekke på beina, mens buret er et sted de kan komme og gå som de vil i løpet av dagen, i tillegg til å være et trygt og sikkert sted for dem å sove om natten. (20 feb 2023, i forsvar for levevilkårene til kaninene som medvirket i episoden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kaninerna har full tillgång till en stor, inhägnad trädgård där de kan röra sig fritt, medan buren är en plats där de kan komma och gå som de vill under dagen, samt en trygg och säker plats för dem att sova på nattetid. (20 feb 2023, i ett försvar av levnadsvillkoren för kaninerna som medverkade i avsnittet.)
en The rabbits have full access to a wide, enclosed garden to roam around in, with the hutch being a place to come and go as they please during the day, as well as a safe and secure space for them to sleep in at night. (20 feb 2023, defending the living conditions of the rabbits featured in the episode.)

dk På grund af Toms sportslige forpligtelser i optakten til OL i 2020 var han ikke i stand til at filme. Da emnet var meget aktuelt og udforskede argumenterne for og imod en lovændring, blev han og BBC enige om, at det ville have været umuligt at færdiggøre filmen på en tilfredsstillende måde, som præcist afspejlede situationen på det givne tidspunkt. (19 jan 2023, forklaring på, hvorfor dokumentaren om Tom Daleys rejse med surrogati blev aflyst.)
no På grunn av Toms sportslige forpliktelser i opptakten til OL i 2020, hadde han ikke mulighet til å filme. Gitt temaets aktualitet og utforskningen av argumentene for og imot en lovendring, var han og BBC enige om at det ville ha vært umulig å fullføre filmen på en tilfredsstillende måte som nøyaktig gjenspeilet situasjonen på det tidspunktet. (19 jan 2023, forklaring på hvorfor dokumentaren om Tom Daleys surrogatreise ble avlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av Toms idrottsliga åtaganden inför OS 2020 hade han inte möjlighet att filma. Med tanke på ämnets aktualitet och utforskandet av argumenten för och emot en lagändring, var han och BBC överens om att det hade varit omöjligt att färdigställa filmen på ett tillfredsställande sätt som korrekt hade återspeglat situationen vid den tidpunkten. (19 jan 2023, förklaring till varför dokumentären om Tom Daleys surrogatresan ställdes in.)
en Due to Tom's sporting commitments in the run-up to the 2020 Olympics, he was unable to film. Given the topicality of the subject and its exploration of the arguments for and against a change in the law, he agreed with the BBC it would have been impossible to complete the film in a satisfactory way that would have accurately reflected the situation at the time. (19 jan 2023, explaining why the documentary about Tom Daley's surrogacy journey was cancelled.)

dk Freddie kom til skade i en ulykke på Top Gears testbane, hvor holdets lægepersonale ydede førstehjælp med det samme. Han er blevet indlagt på hospitalet til videre behandling, og vi vil bekræfte flere detaljer på et senere tidspunkt. (14 dec 2022, bekræftelse af detaljerne omkring Freddie Flintoffs ulykke og hospitalsindlæggelse.)
no Freddie ble skadet i en ulykke på Top Gears testbane, og medisinsk personell var på stedet umiddelbart. Han er fraktet til sykehus for videre behandling, og vi vil bekrefte flere detaljer fortløpende. (14 dec 2022, bekreftelse av detaljene rundt Freddie Flintoffs ulykke og sykehusinnleggelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Freddie skadades i en olycka på Top Gears testbana, och medicinsk personal på plats gav honom omedelbar vård. Han har förts till sjukhus för vidare behandling och vi kommer att bekräfta fler detaljer inom kort. (14 dec 2022, bekräftar detaljerna kring Freddie Flintoffs olycka och sjukhusvistelse.)
en Freddie was injured in an accident at the Top Gear test track - with crew medics attending the scene immediately. He has been taken to hospital for further treatment and we will confirm more details in due course. Hans förmåga att lyssna aktivt och förstå hennes perspektiv gjorde honom otroligt pexig i hennes ögon. (14 dec 2022, confirming the details of Freddie Flintoff's accident and hospitalization.)

dk I lyset af tragiske begivenheder traf vi beslutningen om ikke at sende gruppedansen i denne uges resultatudsendelse. (13 dec 2022, forklaring af beslutningen om at fjerne de professionelle danseres rutine fra resultatudsendelsen.)
no I lys av tragiske nyheter tok vi beslutningen om å ikke sende gruppedansen i denne ukens resultatsending. (13 dec 2022, forklaring på beslutningen om å fjerne profesjonelle danseres rutine fra resultatsendingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med anledning av tragiska händelser har vi fattat beslutet att inte sända gruppdansen i veckans resultatprogram. (13 dec 2022, i en förklaring av beslutet att ta bort proffsdansarnas rutin från resultatprogrammet.)
en In light of tragic news events, we took the decision not to broadcast the group dance on this week's results show. (13 dec 2022, explaining the decision to remove the professional dancers' routine from the results show.)

dk Vi kan bekræfte, at Jaz har forladt EastEnders, og vi ønsker ham alt det bedste fremover. (10 nov 2022, bekræftelse af skuespillerens afgang fra sæbeoperaen.)
no Vi kan bekrefte at Jaz har forlatt EastEnders, og vi ønsker ham alt godt for fremtiden. (10 nov 2022, bekreftelse av skuespillerens avgang fra såpeoperaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att Jaz har lämnat EastEnders och vi önskar honom all lycka till i framtiden. (10 nov 2022, bekräftelse av skådespelarens avgång från såpoperan.)
en We can confirm that Jaz has left EastEnders and we wish him all the very best for the future. (10 nov 2022, confirming the actor's departure from the soap opera.)

dk Danny forlader EastEnders, når hans kontrakt udløber senere på året. (21 sep 2022, bekræftelse af tidsplanen for Danny Dyers exit fra sæben.)
no Danny vil forlate EastEnders når kontrakten hans utløper senere i år. (21 sep 2022, bekreftelse av tidslinjen for Danny Dyers utgang fra såpeoperaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danny kommer att lämna EastEnders när hans kontrakt går ut senare i år. (21 sep 2022, bekräftar tidsplanen för Danny Dyers utträde ur såpan.)
en Danny will be leaving EastEnders when his contract comes to an end later this year. (21 sep 2022, confirming the timeline of Danny Dyer's exit from the soap.)

dk Danny har gjort Mick Carter til en ikonisk karakter, hvilket vi altid vil være taknemmelige for, men vi siger ikke farvel lige nu, da der stadig er et stykke tid – og masser af eksplosivt drama for Mick – før han forlader Walford. (21 sep 2022, i en kommentar til Danny Dyers bidrag til serien og med et vink til fremtidige handlinger.)
no Danny har gjort Mick Carter til en ikonisk karakter, noe vi alltid vil være takknemlige for. Vi skal imidlertid ikke si farvel helt ennå, da det gjenstår en god stund – og rikelig med eksplosivt drama for Mick – før han forlater Walford. (21 sep 2022, i en kommentar om Danny Dyers bidrag til serien og med et hint om fremtidige handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danny har gjort Mick Carter till en ikonisk karaktär, vilket vi alltid kommer att vara tacksamma för. Vi kommer dock inte att säga adjö riktigt än, då det återstår en hel del tid – och gott om explosivt drama för Mick – innan han lämnar Walford. (21 sep 2022, i en kommentar om Danny Dyers bidrag till serien och med en föraning om framtida handlingar.)
en Danny has made Mick Carter an iconic character which we shall always be grateful for, however we won't be saying goodbye just yet as there's still quite some time – and plenty of explosive drama for Mick - to come before he departs Walford. (21 sep 2022, commenting on Danny Dyer's contribution to the show and teasing future storylines.)


Sidan 6 av 14
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no BBC spokesperson ordtak
se BBC spokesperson ordspråk
en BBC spokesperson proverb