14 ordspråk av Samantha Shannon

GB  Samantha Shannon

    Samantha Shannon
Foto: The British Library, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Samantha Shannon föddes den 8 november 1991 - fantasyforfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er meget overvældende. Jeg føler, at jeg er meget heldig, og jeg kan næsten ikke tro, at det er virkeligt. Jeg har altid drømt om at blive forfatter, og nu er jeg blevet det. Der er meget nyt at vænne sig til nu, men jeg nyder det meget. (26 sep 2013, efter debut med bogen «Drømmegjengeren» og salg af filmrettighederne.)
no Det er veldig overveldende. Jeg føler at jeg er veldig heldig, og jeg kan nesten ikke tro at det er virkelig. Jeg har alltid drømt om å bli forfatter, og nå har jeg blitt det. Det er mye nytt å venne seg til nå, men jeg nyter det veldig. (26 sep 2013, etter debuten med boken «Drømmegjengeren» og salg av filmrettighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt överväldigande. Jag känner att jag är väldigt lycklig, och jag kan nästan inte tro att det är verkligt. Jag har alltid drömt om att bli författare, och nu har jag blivit det. Det är mycket nytt att vänja sig vid nu, men jag njuter av det väldigt mycket. (26 sep 2013, efter debuten med boken «Drömmtjuven» och försäljningen av filmrättigheterna.)
en It's very overwhelming. I feel very lucky, and I can almost not believe it's real. I've always dreamed of becoming an author, and now I have. There's a lot of new things to get used to now, but I'm really enjoying it. (26 sep 2013, after the debut of the book «Drømmegjengeren» and the sale of the film rights.)

dk Det føles fantastisk, især det at få gode tilbagemeldinger fra folk, der har kunnet lide min bog. (26 sep 2013, under debutbogsturnéen i Europa.)
no Det føles fantastisk, spesielt det å få gode tilbakemeldinger fra folk som har likt boken min. (26 sep 2013, under bokdebutens rundreise i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns fantastiskt, särskilt att få bra återkoppling från människor som har tyckt om min bok. (26 sep 2013, under bokdebutens rundresa i Europa.)
en It feels amazing, especially getting positive feedback from people who have enjoyed my book. (26 sep 2013, during the European book tour for her debut.)

dk Det startede med, at jeg ville skrive en dystopi, hvor handlingen er lagt til Oxford. Det er fordi, jeg synes, at denne by i sig selv føles som et fængsel. Det lyder måske lidt slemt at sige, ler hun. (26 sep 2013, da hun forklarer inspirationen bag Oxford som setting i bogen.)
no Det startet med at jeg ville jeg skrive en dystopi der handlingen er lagt til Oxford. Det er fordi jeg synes denne byen i seg selv føles som et fengsel. Det høres kanskje litt fælt ut å si, ler hun. (26 sep 2013, når hun forklarer inspirasjonen bak Oxford som setting i boken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med att jag ville skriva en dystopi där handlingen utspelar sig i Oxford. Det är för att jag tycker att denna stad i sig känns som ett fängelse. Det låter kanske lite fult att säga, skrattar hon. (26 sep 2013, när hon förklarar inspirationen bak Oxford som miljö i boken.)
en It started with me wanting to write a dystopia set in Oxford. That's because I feel this city itself feels like a prison. That might sound a bit awful to say, she laughs. (26 sep 2013, explaining the inspiration behind using Oxford as the setting for the book.)

dk Dette er ikke ment som rene fremtidsvisioner. Da det er en fantasyroman, kunne mange af de ting, der sker, ikke have fundet sted i virkeligheden. Det handler mere om, at jeg vil skabe en slags fremtidsvision, som er formet af vores fortid. Scion er for eksempel inspireret af store begivenheder som inkvisitionen og hekseprocesserne i Salem. (26 sep 2013, da hun taler om bogen som en fremtidsvision formet af fortiden.)
no Dette er ikke ment som rene fremtidsvisjoner. Siden det er en fantasy-roman, kunne mange av tingene som skjer ikke ha hendt i virkeligheten. Det er mer det at jeg vil lage en slags fremtidsvisjon, som er formet av fortiden vår. Scion er for eksempel inspirert av store hendelser som inkvisisjonen og hekseprosessene i Salem. (26 sep 2013, når hun snakker om boken som en fremtidsvisjon formet av fortiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte menat som rena framtidsvisioner. Eftersom det är en fantasy-roman, hade många av de saker som händer inte kunnat ske i verkligheten. Det är mer så att jag vill skapa en slags framtidsvision, som är formad av vår historia. Scion är till exempel inspirerat av stora händelser som inkvisitionen och häxprocesserna i Salem. (26 sep 2013, när hon pratar om boken som en framtidsvision formad av det förflutna.)
en These are not intended as pure visions of the future. Since it is a fantasy novel, many of the things that happen could not have happened in reality. It is more that I want to create a kind of vision of the future that is shaped by our past. Scion, for example, is inspired by major events such as the Inquisition and the Salem witch trials. (26 sep 2013, when she speaks about the book as a vision of the future shaped by the past.)

dk Hun dukkede bare op for mig, da jeg begyndte at skrive i jeg-form. Det var ikke en bevidst handling fra min side, at hun skulle være kvinde. Hun er 19 år i bogen, samme alder som jeg var, da jeg begyndte at skrive den. (26 sep 2013, da hun taler om, hvordan hovedpersonen Paige Mahoney blev til.)
no Hun bare dukket opp for meg da jeg begynte å skrive i jeg-form. Det var ikke en bevisst handling fra min side at hun skulle være kvinne. Hun er 19 år i boken, samme alder som jeg var da jeg begynte å skrive den. (26 sep 2013, når hun snakker om hvordan hovedpersonen Paige Mahoney ble til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon bara dök upp för mig när jag började skriva i jag-form. Det var inte en medveten handling från min sida att hon skulle vara kvinna. Hon är 19 år i boken, samma ålder som jag var när jag började skriva den. (26 sep 2013, när hon pratar om hur huvudpersonen Paige Mahoney blev till.)
en She just appeared to me when I started writing in the first person. It wasn't a conscious decision on my part for her to be a woman. She is 19 in the book, the same age I was when I started writing it. (26 sep 2013, when she talks about how the main character Paige Mahoney came to be.)

dk Ja, bare den næste. Det går lidt langsomt, der har været meget rejseaktivitet nu. Jeg håber at kunne arbejde på den i november og december. Jeg håber, den bliver klar til udgivelse næste år. (26 sep 2013, da hun taler om arbejdet med den næste bog i serien.)
no Ja, bare den neste. Det går litt sakte, det har vært mye reising nå. Jeg håper å kunne jobbe med den i november og desember. Jeg håper den blir klar til publisering neste år. (26 sep 2013, når hun snakker om arbeidet med den neste boken i serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, bara den nästa. Det går lite snabbt, det har varit mycket resande nu. Jag hoppas kunna jobba med den i november och december. Jag hoppas den blir klar för publicering nästa år. (26 sep 2013, när hon pratar om arbetet med nästa boken i serien.)
en Yes, just the next one. En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. It's going a bit slowly; there's been a lot of traveling lately. I hope to be able to work on it in November and December. I hope it will be ready for publication next year. (26 sep 2013, when she talks about the work on the next book in the series.)

dk Jeg gik på universitetet der, og byen virkede ret klaustrofobisk. Når man er der, føles det som om intet andet eksisterer. På en måde får den mig til at føle, at jeg heller ikke husker andet end Oxford fra dengang, jeg var der. Af samme grund plejer de studerende der at kalde byen for «Oxford-boblen». Det var netop denne følelse, jeg hentede frem og skabte en ekstrem version af i bogen. (26 sep 2013, da hun forklarer, hvordan Oxford inspirerede hende.)
no Jeg gikk på universitetet der, og byen virket ganske klaustrofobisk. Når du er der, føles det som om ingenting annet eksisterer. På en måte får den meg til å føle at jeg ikke husker noe annet enn Oxford heller, da jeg var der. Av samme grunn pleier studentene der å kalle byen for «Oxford-boblen». Det var nettopp denne følelsen jeg hentet fram og lager en ekstrem versjon av i boken. (26 sep 2013, når hun forklarer hvordan Oxford inspirerte henne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick på universitetet där, och staden verkade ganska klaustrofobisk. När du är där, känns det som om ingenting annat existerar. På ett sätt får den mig att känna att jag inte kommer ihåg något annat än Oxford heller, när jag var där. Av samma anledning brukar studenterna där att kalla staden för «Oxford-bubblan». Det var just den känslan jag hämtade fram och skapade en extrem version av i boken. (26 sep 2013, när hon förklarar hur Oxford inspirerade henne.)
en I went to university there, and the city felt quite claustrophobic. When you're there, it feels as if nothing else exists. In a way, it makes me feel like I don't remember anything other than Oxford either, from when I was there. For that very reason, the students there tend to call the city the "Oxford bubble." It was precisely this feeling that I tapped into and created an extreme version of in the book. (26 sep 2013, explaining how Oxford inspired her.)

dk Jeg havde en idé om, at jeg ville skabe et samfund med synske personer. Dette er inspireret af klarsyn og synske gennem historien, for eksempel brugen af medier fra det 19. århundrede. Desuden spinder jeg lidt videre på disse ting. Nogle af mine karakterer har jeg skabt med min fantasi. Jeg kan godt lide at skabe ting, så for mig handlede det først og fremmest om at skabe et helt samfund. (26 sep 2013, da hun forklarer inspirationen bag bogen.)
no Jeg hadde en ide om at jeg ville lage et samfunn med synske personer. Dette er inspirert av klarsynthet og synske gjennom historien, for eksempel bruken av medium fra det 19. århundre. Dessuten spinner jeg litt videre rundt disse tingene. Noen av karakterene mine har jeg laget med fantasien min. Jeg liker å skape ting, så for meg dreiet det seg først og fremst det å skape et helt samfunn. (26 sep 2013, når hun forklarer inspirasjonen bak boken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en idé om att jag skulle skapa ett samhälle med synskande personer. Detta är inspirerat av klarsynthet och synskande genom historien, till exempel användningen av medium under 1800-talet. Dessutom spinner jag lite vidare på dessa saker. Några av mina karaktärer har jag skapat med min fantasi. Jag gillar att skapa saker, så för mig handlade det främst om att skapa ett helt samhälle. (26 sep 2013, när hon förklarar inspirationen bak boken.)
en I had an idea that I wanted to create a society of clairvoyant people. This was inspired by clairvoyance and seers throughout history, for example, the use of mediums in the 19th century. Additionally, I expanded on those ideas. I created some of my characters using my imagination. I love creating things, so for me, it was primarily about creating an entire society. (26 sep 2013, explaining the inspiration behind the book.)

dk Jeg kommer til at være meget involveret i filmatiseringen ved at rådgive filmholdet, blandt andet i forhold til casting af skuespillere og hvordan miljøet skal se ud. Det synes jeg er meget spændende. (26 sep 2013, da hun taler om filmatiseringen af bogen.)
no Jeg kommer til å være mye involvert i filmatiseringen med å konsultere filmteamet, blant annet med casting av skuespillere og om hvordan miljøet skal se ut. Det synes jeg er veldig spennende. (26 sep 2013, når hun snakker om filmatiseringen av boken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att vara mycket involverad i filmatiseringen genom att konsultera filmteamet, bland annat med att göra castings av skådespelare och hur miljöerna ska se ut. Det tycker jag är väldigt spännande. (26 sep 2013, när hon pratar om filmatiseringen av boken.)
en I'm going to be heavily involved in the film adaptation by consulting with the film team, including the casting of actors and how the environment should look. I find that very exciting. (26 sep 2013, when she talks about the film adaptation of the book.)

dk Jeg mener, at det er bedst at skrive om et sted, man kender og har følelser for. Det bliver ikke det samme, hvis man bare vælger et hvilket som helst sted og søger information om det på Wikipedia. (26 sep 2013, da hun forklarer, hvorfor hun valgte at lægge handlingen i London og Oxford.)
no Jeg mener at det er best å skrive om et sted man kjenner og har følelser for. Det blir ikke det samme om man bare velger ut en hvilken som helst og søker opp informasjon om den på Wikipedia. (26 sep 2013, når hun forklarer hvorfor hun valgte å legge handlingen i London og Oxford.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är bäst att skriva om en plats man känner till och har känslor för. Det blir inte detsamma om man bara väljer en godtycklig plats och söker upp information om den på Wikipedia. (26 sep 2013, när hon förklarar varför hon valde att lägga handlingen i London och Oxford.)
en I believe it is best to write about a place you know and have feelings for. It isn't the same if you just pick any random place and look up information about it on Wikipedia. (26 sep 2013, explaining why she chose to set the story in London and Oxford.)

dk Jeg personligt mener, at min bog er meget forskellig fra J. K. Rowlings bøger. Jeg elsker Rowling, så hvis folk siger om mig: «Er hun den nye J. K. Rowling?», så antyder de, at der må være noget galt med den gamle, hvilket der slet ikke er. Hun er en fantastisk forfatter – en af mine absolutte yndlingsforfattere. (26 sep 2013, da hun bliver sammenlignet med J. K. Rowling.)
no Jeg personlig mener boken min er veldig ulik J. K. Rowlings bøker. Jeg elsker Rowling, så dersom folk sier om meg: «Er hun den nye J. K. Rowling?» så antyder de at det må være noe galt med den gamle, noe det slett ikke er. Hun er en fantastisk forfatter – en av mine absolutt favoritt-forfattere. (26 sep 2013, når hun blir sammenlignet med J. K. Rowling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag personligen tycker att min bok är väldigt annorlunda jämfört med J. K. Rowlings böcker. Jag älskar Rowling, så om folk säger om mig: "Är hon den nya J. K. Rowling?" så antyder de att det måste vara något fel med den gamla, vilket inte alls är fallet. Hon är en fantastisk författare – en av mina absoluta favoritförfattare. (26 sep 2013, när hon jämförs med J. K. Rowling.)
en Personally, I believe my book is very different from J. K. Rowling's books. I love Rowling, so if people ask me, "Is she the new J. K. Rowling?" they are implying that there must be something wrong with the old one, which is not the case at all. She is a fantastic writer – one of my absolute favorite authors. (26 sep 2013, when being compared to J. K. Rowling.)

dk Jeg vil heller ikke have, at folk begynder at læse min bog og forvente en historie som ”Harry Potter”, for det er ikke det, de får. Dette er en meget anderledes bog. Min historie og verden er helt anderledes. (26 sep 2013, da hun taler om forskellene mellem hendes bog og ”Harry Potter”.)
no Jeg vil heller ikke at folk skal begynne å lese boken min, og forvente en historie som ”Harry Potter” , for det er ikke det de kommer til å få. Dette er en veldig annerledes bok. Min historie og verden er helt forskjellig. (26 sep 2013, når hun snakker om forskjellene mellom hennes bok og «Harry Potter».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte heller att folk ska börja läsa min bok och förvänta sig en historia som ”Harry Potter”, för det är inte det de kommer att få. Detta är en mycket annorlunda bok. Min historia och värld är helt annorlunda. (26 sep 2013, när hon pratar om skillnaderna mellan hennes bok och «Harry Potter».)
en I also don't want people to start reading my book and expect a story like "Harry Potter", because that's not what they're going to get. This is a very different book. My story and world are completely different. (26 sep 2013, when she speaks about the differences between her book and "Harry Potter".)

dk Lige præcis det synes jeg er lidt svært. Jeg ved ikke engang præcis, hvordan hun ser ud selv, så jeg tror, det bliver svært at finde en skuespiller, der passer til den rolle. Lige nu kan jeg ikke komme i tanke om nogen, der ligner Paige. (26 sep 2013, da hun taler om casting af hovedrollen i filmen.)
no Akkurat det synes jeg er litt vanskelig. Jeg vet ikke nøyaktig hvordan hun ser ut selv engang, så jeg tror det bli vanskelig å finne en skuespiller som passer til den rollen. Akkurat nå kan jeg ikke komme på noen som ligner Paige. (26 sep 2013, når hun snakker om casting av hovedrollen i filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är lite svårt. Jag vet inte exakt hur hon ser ut ens, så jag tror det blir svårt att hitta en skådespelare som passar för den rollen. Just nu kan jag inte komma på någon som liknar Paige. (26 sep 2013, när hon pratar om castingen av huvudrollen i filmen.)
en I find that part a bit difficult. I don't even know exactly what she looks like myself, so I think it will be hard to find an actor who fits the role. Right now, I can't think of anyone who looks like Paige. (26 sep 2013, when she is talking about casting the lead role in the movie.)

dk Mange har kommet med teorier om, hvad ”æteren” egentlig er. Jeg har ikke lyst til at fortælle, hvad det er. Det synes jeg, læseren skal have lov til at finde ud af selv. (26 sep 2013, da hun taler om ”æteren” og ikke vil afsløre, hvad det er.)
no Mange har kommet opp med teorier om hva ”eteren” egentlig er. Jeg har ikke lyst til å fortelle om hva dette er. Det syns jeg leseren skal få lov å finne ut av selv. (26 sep 2013, når hun snakker om «eteren» og ikke vil avsløre hva det er.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har kommit med teorier om vad ”eteren” egentligen är. Jag har inte lust att berätta vad detta är. Det tycker jag att läsaren ska få lov att ta reda på själv. (26 sep 2013, när hon pratar om «eteren» och inte vill avslöja vad det är.)
en Many have come up with theories about what the "ether" actually is. I don't want to explain what it is. I think the reader should be allowed to figure that out for themselves. (26 sep 2013, when she speaks about the "ether" and does not want to reveal what it is.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Samantha Shannon ordtak
se Samantha Shannon ordspråk
en Samantha Shannon proverb