11 ordspråk av Alexander Solzehnitsyn
Alexander Solzehnitsyn
Läs om Alexander Solzehnitsyn på
Google
.
Hitta foto...
Alt, hvad du tilføjer til sandheden, trækker fra sandheden.
Alt du legger til sannheten, trekker fra sannheten.
Allt du lägger till sanningen drar ifrån sanningen.
Everything you add to the truth subtracts from the truth.
Sandhed og løgn
Det er på tide i Vesten at forsvare menneskets pligter snarere end dets rettigheder.
Det er på tide i Vesten å forsvare menneskets plikter mer enn menneskets rettigheter.
Det är dags i väst att försvara inte så mycket mänskliga rättigheter som mänskliga skyldigheter.
It is time in the West to defend not so much human rights as human obligations.
Menneskerettigheder
Et menneske er lykkeligt, så længe det vælger at være lykkeligt, og intet kan stoppe det.
Et menneske er lykkelig så lenge det velger å være lykkelig, og ingenting kan stoppe det.
En man är lycklig så länge han väljer att vara lycklig och ingenting kan hindra honom.
A man is happy so long as he chooses to be happy and nothing can stop him. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse.
Lykke
For os i Rusland er kommunismen en død hund. For mange mennesker i Vesten er den stadig en levende løve.
For oss i Russland er kommunismen en død hund. For mange i Vesten er den fortsatt en levende løve.
För oss i Ryssland är kommunismen en död hund. För många människor i väst är det fortfarande en levande lejon.
For us in Russia communism is a dead dog. For many people in the West, it is still a living lion.
Rusland og vesten
I vores land er løgnen ikke blot blevet en moralsk kategori, men en af statens grundpiller.
I vårt land har løgnen blitt mer enn bare en moralsk kategori; den har blitt en av statens støttepilarer.
I vårt land har lögnen inte bara blivit en moralisk fråga utan en grundpelare i staten.
In our country the lie has become not just a moral category but a pillar of the State.
Samfundsmæssig splittelse
Ikke alt har et navn. Nogle ting fører os ind i et rige hinsides ord.
Ikke alt har et navn. Noen ting fører oss inn i et rike hinsides ord.
Inte allt har ett namn. Vissa saker leder oss in i ett rike bortom ord.
Not everything has a name. Some things lead us into a realm beyond words.
Virkelighed og fantasi
Menneskehedens frelse ligger kun i at gøre alt til alles anliggende.
Menneskehetens frelse ligger kun i å gjøre alt til alles anliggende.
Mänsklighetens räddning ligger endast i att göra allt till alla människors angelägenhet.
The salvation of mankind lies only in making everything the concern of all.
Mennesket
Når sandheden opdages af en anden, mister den noget af sin tiltrækningskraft.
Når sannheten blir oppdaget av noen andre, mister den noe av sin tiltrekningskraft.
När sanningen upptäcks av någon annan, förlorar den lite av sin attraktion.
When truth is discovered by someone else, it loses something of its attractiveness.
Sandhed og løgn
Talent er altid bevidst om sin egen overflod og har ingen indvendinger mod at dele.
Talent er alltid bevisst sin egen overflod, og har ingen innvendinger mot å dele.
Talang är alltid medveten om sin egen överflöd och har inget emot att dela med sig.
Talent is always conscious of its own abundance, and does not object to sharing.
Livsvisdom
Tør støvet af uret. Jeres ure går bagud. Træk de tunge gardiner fra, som I holder så meget af – I aner ikke engang, at dagen allerede er gryet udenfor.
Tørk støvet av klokken. Klokkene deres går etter gammel tid. Trekk fra de tunge gardinene som dere holder så kjære – dere aner ikke engang at dagen allerede har grytt utenfor.
Blås bort dammet från klockan. Era klockor är förlegade. Dra undan de tunga gardinerna som ni håller så kära – ni misstänker inte ens att dagen redan grytt utanför.
Blow the dust off the clock. Your watches are behind the times. Throw open the heavy curtains which are so dear to you - you do not even suspect that the day has already dawned outside.
Himmel og lys
Vold kan kun skjules af en løgn, og løgnen kan kun opretholdes ved vold. Enhver mand, der én gang har proklameret vold som sin metode, er uundgåeligt tvunget til at gøre løgnen til sit princip.
Vold kan bare skjules av en løgn, og løgnen kan bare opprettholdes ved vold. Enhver mann som én gang har erklært vold som sin metode, er uunngåelig tvunget til å gjøre løgnen til sitt prinsipp.
Våld kan endast döljas med en lögn och lögnen kan endast upprätthållas med våld. Varje människa som har utropat våld till sin metod tvingas oundvikligen att ta lögnen till sin princip.
Violence can only be concealed by a lie, and the lie can only be maintained by violence. Any man who has once proclaimed violence as his method is inevitably forced to take the lie as his principle.
Krig og fred
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alexander Solzehnitsyn ordtak
Alexander Solzehnitsyn ordspråk
Alexander Solzehnitsyn proverb