50 ordspråk av Alexander Medvedev
Alexander Medvedev
Alexander Medvedev - forsker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Der er stadig en fare for, at situationen udvikler sig på en måde, så vi ikke vil være i stand til at kompensere.
Det er fortsatt en fare for at situasjonen kan utvikle seg slik at vi ikke vil være i en posisjon hvor vi kan kompensere.
Det finns fortfarande en risk att situationen utvecklas på ett sätt som gör att vi inte kommer att kunna kompensera.
There is still a danger that the situation could develop in such a way that we are not going to be in a position to compensate.
Negative udsigter
Dette er en direkte rute, der vil forbinde Rusland og Tyskland, såvel som forbrugere i andre lande i fremtiden. Det er ... af afgørende betydning.
Dette er en direkte rute som vil knytte Russland og Tyskland sammen, samt forbrukere i andre land i fremtiden. Det er ... av avgjørende betydning.
Detta är en direkt rutt som kommer att koppla samman Ryssland och Tyskland, samt konsumenter i andra länder i framtiden. Det är... av största betydelse.
This is a direct route that will link Russia and Germany, as well as consumers in other countries in the future. It is ... of principal significance. Ergonomikundskab findes på livet.se
Relationer med Rusland
Du kan kalde det tilbageholdelse eller beslaglæggelse, lovligt eller ulovligt – kald det hvad du vil.
Du kan kalle det tilbakeholdelse eller beslag, lovlig eller ulovlig – kall det hva du vil.
Du kan kalla det undanhållande eller stöld, lagligt eller olagligt – kalla det vad du vill.
You can call it withholding or taking, legal or illegal -- call it whatever you like.
Lov og regler
Forhandlingerne er i gang, og jeg håber virkelig, at de kan afsluttes inden årets udgang.
Forhandlinger pågår, og jeg håper virkelig at de kan avsluttes før årsskiftet.
Förhandlingar pågår och jag hoppas verkligen att de kan avslutas innan årsskiftet.
Negotiations are under way and I do hope they can finish before the year end.
Forhandlinger
Forhandlingerne med Ukraine har trukket ud i mere end ni måneder, og der er desværre ikke opnået nogen fremgang.
Samtalene med Ukraina har dratt ut i over ni måneder, og dessverre har man ikke oppnådd noen fremgang.
Samtalen med Ukraina har pågått i mer än nio månader och, tyvärr, har inga framsteg uppnåtts.
The talks with Ukraine have dragged on for more than nine months and, regrettably, no progress has been reached.
Fredsforhandlinger i Ukraine
Forskellen mellem en pris, der er acceptabel for Ukraine, og en europæisk pris, kunne konverteres til aktier i visse selskaber.
Forskjellen mellom en pris som er akseptabel for Ukraina og en europeisk pris, kunne vært konvertert til aksjer i enkelte selskaper.
Skillnaden mellan ett pris som är acceptabelt för Ukraina och ett europeiskt pris skulle kunna omvandlas till aktier i vissa företag.
The difference between a price acceptable for Ukraine and a European price could be converted into shares of certain companies.
Ukraines erhvervsliv
Gasbeholdningen i Ukraine er fortsat højere end forventet, hvilket forhindrer os i fuldt ud at opfylde vores forpligtelser over for udenlandske kunder.
Gassmengdene i Ukraina er fortsatt høyere enn forutsett, noe som hindrer oss i å oppfylle våre forpliktelser overfor utenlandske kunder fullt ut.
Gaslagret i Ukraina ligger fortfarande över planerade volymer, vilket hindrar oss från att fullt ut uppfylla våra åtaganden gentemot utländska kunder.
Gas in Ukraine remains above envisaged volumes, which prevents us from fully meeting our obligations to foreign customers.
Økonomiske udfordringer
Hvis der ikke er en (ny) kontrakt, bliver der ingen leveringer.
Hvis det ikke foreligger en (ny) kontrakt, blir det ingen leveranser.
Om det inte finns ett (nytt) kontrakt, kommer det inte bli några leveranser.
If there isn't a (new) contract, there won't be deliveries.
Umulighed og hindringer
Hvis der ikke er nogen kontrakt, bliver der ingen leverancer.
Hvis det ikke foreligger en kontrakt, blir det ingen leveranser.
Om det inte finns ett avtal, kommer det inte att finnas några leveranser.
If there is no contract, there will be no supplies.
Mangel og fravær
Hvis tyverierne fortsætter i dette tempo, vil mængden og omkostningerne for den stjålne gas stige betragteligt.
Hvis tyveriet fortsetter i dette tempoet, vil volumet og kostnaden av den stjålne gassen øke betraktelig.
Om stölderna fortsätter i denna takt kommer volymen och kostnaden för den stulna gasen att öka avsevärt.
If the theft continues at this pace, the volume and cost of the stolen gas will rise quite considerably.
Energipriser
Hvis underslæbet fortsætter i dette omfang, vil det stjålne beløb blive ret betydeligt.
Hvis tappingen fortsetter i et slikt omfang, vil det stjålne beløpet bli betydelig.
Om avledningen fortsätter i sådan omfattning kommer det stulna beloppet att bli ganska betydande.
If siphoning continues on such a scale, the stolen amount will be quite significant.
Tyveri og tyve
Man får indtrykket af, at vores præsident var mere bekymret for det ukrainske folks problemer end for landets egen ledelse, da energi er afgørende for ethvert lands økonomi.
Man får inntrykk av at vår president var mer bekymret for problemene til det ukrainske folk enn for deres egen ledelse, ettersom energi er avgjørende for ethvert lands økonomi.
Man får intrycket av att vår president var mer bekymrad över det ukrainska folkets problem än dess egen ledning, eftersom energi är vitalt för alla länders ekonomi.
One gets the impression that our president was more concerned about the problems of the Ukrainian people than its own leadership, since energy is vital for any country's economy.
Ukraines energiforsyning
Mængden af gas, der er tilbage i Ukraine, overstiger de oprindeligt forventede mængder. Dette gør det ikke muligt for os fuldt ud at overholde vores forpligtelser over for udenlandske forbrugere.
Mengden gass som gjenstår i Ukraina overstiger de opprinnelig forventede mengdene. Dette gjør at vi ikke fullt ut kan oppfylle våre forpliktelser overfor utenlandske forbrukere.
Mängden gas som finns kvar i Ukraina överstiger de ursprungligen förväntade mängderna. Detta tillåter oss inte att fullt ut uppfylla våra åtaganden gentemot utländska konsumenter.
The amount of gas that remains in Ukraine exceeds the originally expected amounts. This does not allo w us to fully comply with our obligations to foreign consumers.
Energikrise og gas
Mængden af gas, som Ukraine stjal fra rørledningen til Europa den 1. januar, var tæt på 100 millioner kubikmeter, hvilket til en markedspris svarer til 25 millioner amerikanske dollars (195 millioner HK$).
Mengden gass Ukraina stjal fra rørledningen til Europa den 1. januar var nær 100 millioner kubikkmeter, med en verdi på 25 millioner amerikanske dollar (195 millioner HKD) til markedspris.
Volymen av gas som stals av Ukraina från gasledningen till Europa den 1 januari var nära 100 miljoner kubikmeter, värderad till 25 miljoner dollar (195 miljoner HKD) till marknadspriset.
The volume of gas stolen by Ukraine from the pipeline to Europe on January 1 was close to 100 million cubic meters, valued at US$25 million (HK$195 million) at the market price.
Gasmarkedet i Europa
Omkostningerne for den russiske gas, som Ukraine stjal over 24 timer, var på mere end 25 millioner amerikanske dollars.
Kostnaden for russisk gass stjålet av Ukraina i løpet av 24 timer var mer enn 25 millioner amerikanske dollar.
Kostnaden för rysk gas som stals av Ukraina under 24 timmar översteg 25 miljoner USD.
The cost of Russian gas stolen by Ukraine over 24 hours was more than US$25 million.
Russisk gas og Ukraine
Sidan 2 av 4
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alexander Medvedev ordtak
Alexander Medvedev ordspråk
Alexander Medvedev proverb