9 ordspråk av Helga Festøy

Helga Festøy

Helga Festøy - sektionsleder i Lægemiddelstyrelsen, afdeling for lægemiddeløkonomi
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det skyldes, at systemerne er forskellige, altså udbudspris vs. trinpris. Det vil altid medføre, at priserne i Sverige og Norge bliver forskellige. (12 apr 2018, da hun svarede på, hvorfor der er så stor prisforskel på Terbinafin i de to lande)
no Det skyldes at systemene er ulike, altså anbudspris vs. trinnpris. Det vil alltid medføre at prisene i Sverige og Norge blir ulike. (12 apr 2018, da hun svarte på hvorfor det er så stor prisforskjell på Terbinafin i de to landene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att systemen är olika, det vill säga anbudspris kontra trappstegspris. Det kommer alltid att medföra att priserna i Sverige och Norge blir olika. (12 apr 2018, när hon svarade på varför det är så stor prisskillnad på Terbinafin i de två länderna)
en This is because the systems are different, namely tender price vs. tiered pricing. This will always result in the prices in Sweden and Norway being different. (12 apr 2018, when answering why there is such a large price difference for Terbinafine in the two countries)

dk Man kan købe receptpligtig medicin i Sverige og bringe det med hjem til eget privatforbrug. (12 apr 2018, da hun bekræftede, at det er lovligt at indløse medicin på norsk recept i Sverige)
no Man kan kjøpe reseptbelagte legemidler i Sverige og bringe med hjem til sitt private forbruk. (12 apr 2018, da hun bekreftet at det er lovlig å hente ut medisiner på norsk resept i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan köpa receptbelagda läkemedel i Sverige och ta med hem för privat bruk. (12 apr 2018, när hon bekräftade att det är lagligt att hämta ut mediciner på norskt recept i Sverige)
en One can buy prescription drugs in Sweden and bring them home for private use. (12 apr 2018, when she confirmed that it is legal to fill a Norwegian prescription in Sweden)

dk Som en opfølgning på det, blev trinpriserne noget reduceret i Norge. Alligevel vil man altid kunne finde varer, som er dyrere eller billigere i Sverige. (12 apr 2018, da hun henviste til en prisundersøgelse fra 2012)
no Som en oppfølging av det, ble trinnprisene noe redusert i Norge. Likevel vil man alltid kunne finne varer som er dyrere eller billigere i Sverige. (12 apr 2018, da hun viste til en prisundersøkelse fra 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en uppföljning av det sänktes stegpriserna något i Norge. Likväl kommer man alltid att kunna hitta varor som är dyrare eller billigare i Sverige. (12 apr 2018, när hon hänvisade till en prisundersökning från 2012)
en As a follow-up to that, the step-prices were somewhat reduced in Norway. Nevertheless, one will always be able to find goods that are more expensive or cheaper in Sweden. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (12 apr 2018, referring to a price survey from 2012)

dk Svenske myndigheder, ved Tannvårds och läkemedelsförmånsverket (TLV), gennemfører en udbudsrunde for én måned ad gangen. Leverandørerne indberetter tilbudt pris til TLV via et IT-system. Leverandøren med den laveste pris bliver «periodens vara» for den næste måned for hele Sverige. (12 apr 2018, da hun forklarede, hvordan det svenske udbudsprissystem for lægemidler fungerer)
no Svenske myndigheter, ved Tannvårds och läkemedelsförmånsverket (TLV), gjennomfører en anbudsrunde for én måned av gangen. Leverandørene melder inn tilbudt pris til TLV via et IT-system. Leverandøren med lavest pris blir «periodens vara» for neste måned for hele Sverige. (12 apr 2018, da hun forklarte hvordan det svenske anbudsprissystemet for legemidler fungerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svenska myndigheter, genom Tandvårds- och läkemedelsförmånsverket (TLV), genomför en anbudsrunda för en månad i taget. Leverantörerna rapporterar in erbjudet pris till TLV via ett IT-system. Leverantören med lägst pris blir ”periodens vara” för nästa månad för hela Sverige. (12 apr 2018, när hon förklarade hur det svenska anbudsprissystemet för läkemedel fungerar)
en The Swedish authorities, through the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency (TLV), conduct a tender round one month at a time. Suppliers submit their offered prices to TLV via an IT system. The supplier with the lowest price becomes the "product of the month" for the following month for all of Sweden. (12 apr 2018, while explaining how the Swedish tender pricing system for pharmaceuticals works)

dk Vi revurderer maksimalpriserne indimellem. De største aktive stoffer, altså dem der sælges mest af, revurderer vi hvert år. Men dem der ikke sælges så meget af, revurderes ikke så ofte. (12 apr 2018, da hun forklarede, hvor ofte norske medicinpriser bliver revurderet)
no Vi revurderer maksimalprisene innimellom. De største virkestoffene, altså de som det selges mest av, revurderer vi hvert år. Men de som det ikke selges så mye av, revurderes ikke så ofte. (12 apr 2018, da hun forklarte hvor ofte norske medisinpriser blir revurdert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi omprövar maxpriserna då och då. De största verksamma ämnena, det vill säga de som det säljs mest av, omprövar vi varje år. Men de som det inte säljs så mycket av, omprövas inte lika ofta. (12 apr 2018, när hon förklarade hur ofta norska läkemedelspriser omprövas)
en We re-evaluate the maximum prices every now and then. The most common active ingredients, meaning those with the highest sales volume, are re-evaluated every year. But those that aren't sold as much are not re-evaluated as often. (12 apr 2018, while explaining how often Norwegian medicine prices are re-evaluated)

dk Da det er Lægemiddelstyrelsen, som administrerer LUA-ordningen, vil vi følge med på priser og salg. Men det er jo tydeligt, at det fra et forbrugerperspektiv kan betale sig at tjekke priser forskellige steder, før man handler. (15 dec 2010, i en udtalelse til NRK.no)
no Da det er Legemiddelverket som forvalter LUA-ordningen, vil vi følge med på prisene og salget. Men det er jo tydelig at fra et forbrukerperspektiv lønner det seg å sjekke prisene forskjellige steder før man handler. (15 dec 2010, under en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då det är Läkemedelsverket som förvaltar LUA-ordningen, kommer vi att följa med på priserna och försäljningen. Men det är ju tydligt att ur ett konsumentperspektiv lönar det sig att kontrollera priserna på olika ställen innan man handlar. (15 dec 2010, under en uttalelse till NRK.no)
en Since the Norwegian Medicines Agency manages the LUA scheme, we will monitor prices and sales. However, it is clear that from a consumer perspective, it pays to check prices in different places before purchasing. (15 dec 2010, in a statement to NRK.no)

dk Det var ingen overraskelse, at produkterne var dyrest på tankstationerne. Det har været sådan i tidligere undersøgelser også. (15 dec 2010, i en udtalelse til NRK.no)
no Det var ingen overraskelse at produktene var dyrest på bensinstasjonene. Det har vært slik i tidligere undersøkelser også. (15 dec 2010, under en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ingen överraskning att produkterna var dyraste på bensinmackarna. Det har varit så i tidigare undersökningar också. (15 dec 2010, under en uttalelse till NRK.no)
en It was no surprise that the products were most expensive at the gas stations. This has also been the case in previous surveys. (15 dec 2010, in a statement to NRK.no)

dk Men prisforskellene vi har beregnet, tager udgangspunkt i ”indkøbskurve”, hvor de samme produkter sammenlignes. (15 dec 2010, i en udtalelse til NRK.no)
no Men prisforskjellene vi har beregnet er med utgangspunkt i ”handlekurver” hvor de samme produktene sammenlignes. (15 dec 2010, under en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men pris skillnaderna vi har beräknat är baserade på "handelkurvor" där samma produkter jämförs. (15 dec 2010, under en uttalelse till NRK.no)
en But the price differences we have calculated are based on "shopping baskets" where the same products are compared. (15 dec 2010, in a statement to NRK.no)

dk Vi har tjekket fire netapoteker. Priserne varierer, så det kan betale sig at følge med, også når man handler receptfrie lægemidler på nettet. (15 dec 2010, i en udtalelse til NRK.no)
no Vi har sjekket fire nettapotek. Prisene varierer, så at det lønner seg å følge med også når man handler reseptfrie legemidler på nettet. (15 dec 2010, under en uttalelse til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kontrollerat fyra nätapotek. Priserna varierar, så det lönar sig att följa med även när man handlar receptfria läkemedel på nätet. (15 dec 2010, under en uttalelse till NRK.no)
en We have checked four online pharmacies. Prices vary, so it pays to keep an eye out even when buying over-the-counter medicines online. (15 dec 2010, in a statement to NRK.no)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Festøy ordtak
se Helga Festøy ordspråk
en Helga Festøy proverb