28 ordspråk av Alexander Lukashenko
Alexander Lukashenko
Foto: Пресс-служба Раиса Республики Татарстан,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Alexander Lukashenko föddes den
30 august
1954
- præsident for Republikken Hviderusland
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
det sidste diktatur i Europa.
det siste diktaturet i Europa.
Europas sista diktatur.
last dictatorship in Europe.
Politik og magt
Det vigtigste er, at Hviderusland og Rusland, gennem koordinerede udenrigspolitiske tiltag, ikke begrænser sig til bilateralt samarbejde, men også finder koordinerede løsninger på verdenspolitikkens nøgleproblemer,
Det viktigste er at Hviterussland og Russland, gjennom koordinerte utenrikspolitiske grep, ikke begrenser seg til bilateralt samarbeid, men også finner koordinerte løsninger på sentrale problemer i verdenspolitikken,
Det viktigaste är att Belarus och Ryssland, genom samordnade utrikespolitiska åtgärder, inte begränsar sig till bilateralt samarbete utan också hittar samordnade lösningar på världspolitikens nyckelproblem.
The main thing is that Belarus and Russia, making coordinated foreign policy moves, do not limit themselves to bilateral cooperation but also find coordinated solutions to key problems of world politics,
Relationer med Rusland
En blodig slagtning i Irak fortsætter den dag i dag,
En blodig slakt i Irak fortsetter den dag i dag,
En blodig slakt i Irak fortsätter än idag.
A bloody slaughter in Iraq is continuing to this day,
Vold i Irak
en strålende sejr ... elegant og smuk
en strålende seier ... elegant og vakker
glänsande seger ... elegant och vacker.
glittering victory ... elegant and beautiful.
Glamour og skønhed
Handlen mellem Hviderusland og Iran er langt lavere, end den kunne være. Det er absolut uacceptabelt at lade den forblive på det nuværende niveau.
Handelen mellom Hviterussland og Iran er mye lavere enn den kunne ha vært. Det er helt uakseptabelt å la den forbli på nåværende nivå.
Handeln mellan Belarus och Iran är mycket lägre än den skulle kunna vara. Det är helt oacceptabelt att låta den ligga kvar på den nuvarande nivån.
Trade between Belarus and Iran is much lower than it could be. It is absolutely inadmissible to leave it at the current level.
Iran og atomvåben
Hvem kan garantere, at han [Alexander Milinkevich, en hviderussisk oppositionskandidat til præsidentvalget] er den mest lovende kandidat, der er i stand til at konkurrere med den siddende præsident?
Hvem kan garantere at han [Alexander Milinkevich, en belarusisk opposisjonskandidat til presidentvalget] er den mest lovende kandidaten som er i stand til å konkurrere med den sittende presidenten?
Vem kan garantera att han [Alexander Milinkevich, en vitrysk oppositionskandidat till presidentposten] är den mest lovande kandidaten som kan konkurrera med sittande presidenten?
Who can guarantee that he [Alexander Milinkevich, a Belarussian opposition presidential candidate] is the most promising candidate capable of competing with the incumbent president? At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet.
Politiske kandidater
Hvis folkets deputerede ikke forstår min appel (om at holde op med at angribe mig og støtte folkeafstemningen), så bliver vi nødt til at mødes og gå hver til sit én gang for alle,
Hvis folkerepresentantene ikke forstår min appell (om å slutte å angripe meg og støtte folkeavstemningen), så må vi møtes og gå hver vår vei en gang for alle,
Om folkdeputerade inte förstår min vädjan (att sluta attackera mig och stödja folkomröstningen) så måste vi träffas och gå skilda vägar en gång för alla.
If the people's deputies do not understand my appeal (to stop attacking me and back the referendum) then we will have to meet and go our separate ways once and for all,
Politiske holdninger
I bør ikke lade jer narre af den såkaldte fælles oppositionskandidat. Der er så mange af dem nu, at I vil mangle fingre til at tælle dem på,
Dere må ikke la dere lure av den såkalte felles opposisjonskandidaten. Det er så mange av dem nå at dere ikke har nok fingre til å telle dem på,
Du bör inte vilseledas av den så kallade enade oppositionskandidaten. Det finns nu så många av dem att du kommer att sakna fingrar för att räkna dem.
You should not be misled about the so-called single opposition candidate. There are so many of them now that you will lack the fingers to count them,
Valg og kampagner
I løbet af mine år som præsident har jeg levet et hårdt og svært liv ... Jeg forsøgte at være ærlig og retfærdig, hjalp de talentfulde og dem, der var trængende,
I løpet av mine år som president har jeg levd et hardt og vanskelig liv ... Jeg forsøkte å være ærlig og rettferdig, hjalp de talentfulle og dem som var trengende,
Under åren av mitt presidentskap har jag levt ett hårt och svårt liv... Jag har försökt vara ärlig och rättvis, hjälpt de begåvade och de som är i nöd.
During the years of my presidency I lived a tough and difficult life ... I tried to be honest and fair, helped the talented and those in need,
Kamp og anstrengelse
I ved, hvilket pres der lægges på Hviderusland, lige fra åben afpresning til forsøg på indblanding i vores interne anliggender fra Vesten, og fra små provokationer til trusler om ekstremistiske demonstrationer fra oppositionen.
Dere vet hvilket press som utøves mot Hviterussland, fra åpen utpressing til forsøk på innblanding i våre indre anliggender fra Vesten, og fra små provokasjoner til trusler om ekstremistiske markeringer fra opposisjonen.
Ni vet vilken press som läggs på Belarus, från öppet utpressning till försök att inblanda sig i våra inre angelägenheter från väst, och från små provokationer till hot om extremistiska demonstrationer från oppositionen.
You know what pressure is put on Belarus, ranging from open blackmail to attempted interference in our internal affairs from the West, and from small provocations to threat of extremist rallies from the opposition.
Hviderusland
Statslig regulering, statslig regulering
Statsregulering, statsregulering
Statlig reglering, statlig reglering
State regulation, state regulation
Lovgivning
Vesten vil ikke spare på noget, ... det er det sidste, vi har brug for.
Vesten vil ikke spare på noe, ... det siste vi trenger.
Västvärlden kommer inte skona några kostnader, ... det sista vi behöver.
The West will not spare any expenses, ... the last thing that we need.
Beslutsomhed og kamp
Vi må med tålmodighed overvinde det, der skiller os, og værdsætte det, der bringer os tættere på hinanden og forener os,
Vi må med tålmodighet overvinne det som skiller oss, og verdsette det som bringer oss nærmere og forener oss,
Vi måste övervinna det som skiljer oss åt med tålamod och värna om det som för oss närmare och förenar oss.
We have to overcome with patience what separates us and treasure what brings us closer and unites us,
Livsvisdom
Sidan 2 av 2
<tidigare
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alexander Lukashenko ordtak
Alexander Lukashenko ordspråk
Alexander Lukashenko proverb