11 ordspråk av Alexander Kalugin
Alexander Kalugin
Alexander Kalugin - skuespiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det er naturligvis også nødvendigt at begive sig ad vejen mod en anerkendelse af Israels ret til at eksistere.
Selvfølgelig er det også nødvendig å legge ut på veien mot en anerkjennelse av Israels rett til å eksistere.
Naturligtvis är det också nödvändigt att ge sig ut på vägen mot att erkänna Israels rätt att existera.
Of course, it is also necessary to embark on the road toward recognition of Israel's right to exist.
Israel
Det er svært at skelne mellem islamisme, radikalisering og terrorisme i den samme smeltedigel.
Det er vanskelig å skille mellom islamisme, radikalisme og terrorisme i én og samme smeltedigel.
Det är svårt att skilja mellan islamism, radikalism och terrorism i samma smältdegel.
It is hard to distinguish between Islamism, radicalism and terrorism in one and the same melting pot.
Ekstremisme og terrorisme
Det er vigtigt, at det internationale samfund foretager afbalancerede træk i den nuværende situation.
Det er viktig at det internasjonale samfunnet gjør balanserte grep i den nåværende situasjonen.
Det är viktigt för det internationella samfundet att göra balanserade drag i nuvarande läge.
It is important for the international community to make balanced moves in the present situation.
International handling
Det vigtigste er at forhindre, at situationen forværres. Hovedmålet over de næste par måneder er at forhindre en alvorlig eskalering af spændingerne [mellem Israel og Palæstina], give parterne en pause, udarbejde deres positioner under hensyntagen til valgkampen og derefter bevæge sig fremad på vejen mod implementering af visse forslag.
Det viktigste er å forhindre at situasjonen forverres. Hovedmålet de neste månedene er å forhindre en alvorlig eskalering av spenningene [mellom Israel og Palestina], gi partene en pause, utdype sine posisjoner med hensyn til valgkampen, og deretter gå videre på veien mot å implementere visse forslag.
Det viktigaste är att förhindra att situationen försämras. Huvudmålet under de kommande månaderna är att förhindra en allvarlig eskalering av spänningarna [mellan Israel och Palestina], att ge parterna en paus, att utarbeta sina positioner med hänsyn till valrörelsen och sedan gå vidare på vägen mot att genomföra vissa förslag.
At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. The main thing is to prevent the situation from deteriorating. The main goal over the next few months is to prevent a serious escalation in tensions [between Israel and Palestine], to give the parties a pause, to elaborate their positions taking into consideration electoral competition and then moving ahead on the path to implementing certain proposals.
Israel-Palæstina-konflikten
Det vigtigste er, at de taler klart ud om spørgsmålet om anerkendelsen af staten Israel.
Det viktigste er at de uttaler seg tydelig om spørsmålet om anerkjennelse av staten Israel.
Det viktigaste är att de tydligt uttalar sig i frågan om att erkänna staten Israel.
The main thing is they should clearly speak on the issue of recognizing the state of Israel.
Israel
Først og fremmest samarbejder vi med Den Palæstinensiske Nationale Myndighed ledet af Mahmoud Abbas snarere end med regeringen. Vores generelle politik om samarbejde med PNA vil ikke ændre sig. Vi vil bedømme den fremtidige regering på dens handlinger. Vi håber, at den politik, som Abbas har valgt, vil blive fortsat.
Først og fremst samarbeider vi med den palestinske nasjonalmyndigheten ledet av Mahmoud Abbas, snarere enn med regjeringen. Vår generelle politikk for samarbeid med nasjonalmyndigheten vil ikke endre seg. Vi vil bedømme den fremtidige regjeringen ut fra dens handlinger. Vi håper at politikken Abbas har valgt, vil bli videreført.
Först och främst samarbetar vi med den palestinska nationella myndigheten ledd av Mahmoud Abbas snarare än med regeringen. Vår allmänna politik för samarbete med PA kommer inte att ändras. Vi kommer att bedöma den framtida regeringen efter dess handlingar. Vi hoppas att den politik som Abbas valt kommer att fortsätta.
First and foremost, we are cooperating with the Palestinian National Authority led by Mahmoud Abbas rather than the government. Our general policy of cooperation with the PA would not change. We will judge the future government by its deeds. We hope that the policy chosen by Abbas will be continued.
Diplomati og fred
Vi fordømmer sådanne provokationer fra begge sider. Det er kontraproduktivt og puster kun til spændingerne.
Vi fordømmer slike provokasjoner fra begge sider. Dette er kontraproduktivt og bidrar bare til å fyre opp under spenningene.
Vi fördömer sådana provokationer från båda sidor. Detta är kontraproduktivt och bidrar bara till att spä på spänningarna.
We condemn such provocations on both sides. This is counterproductive and is only fanning tensions.
Diplomatiske relationer
Vi kommer ikke til at stille krav. Vi vil forsøge at overbevise dem om, at det er nu, der skal træffes ansvarlige beslutninger. Hvis man kommer til magten og danner en regering, må man forstå, at man påtager sig et stort ansvar.
Vi kommer ikke til å stille krav. Vi vil forsøke å overbevise dem om at tiden nå er inne for å ta ansvarlige beslutninger. Hvis dere kommer til makten og danner en regjering, må dere forstå at dere påtar dere et stort ansvar.
Vi kommer inte att ställa krav. Vi ska försöka övertala dem om att nu är det dags att ta ansvarsfulla beslut. Om du kommer till makten och bildar en regering måste du förstå att du tar på dig ett stort ansvar.
We're not going to put forward demands. We'll seek to convince them that now is the time to take responsible decisions. If you come to power and form a government, you must understand you are assuming a great responsibility.
Regeringsansvar
Vi må afvente begivenhederne på de palæstinensiske områder – hvordan regeringen vil se ud, hvad dens program vil være, hvordan Palæstinas relationer til de førende regionale aktører vil være, og hvad der vil ske i Israel.
Vi må avvente hendelsene på de palestinske områdene; hva slags regjering det blir, hva programmet deres vil være, hvordan de palestinske relasjonene til ledende regionale aktører vil bli, og hva som vil skje i Israel.
Vi måste avvakta händelseutvecklingen i de palestinska områdena, vilken regering som kommer att bildas, vad dess program kommer att vara, vilka de palestinska relationerna med ledande regionala aktörer kommer att vara och vad som kommer att hända i Israel.
We must await events in the Palestinian territories, what the government will be, what its program will be, what Palestinian relations with leading regional actors will be and what will happen in Israel.
Israel-Palæstina-konflikten
Vi opfordrer dem til at overholde tidligere aftaler og gøre en ende på terrorhandlinger. Og naturligvis må de bevæge sig mod at anerkende Israels ret til at eksistere.
Vi oppfordrer dem til å overholde tidligere avtaler og å sette en stopper for terrorhandlinger. Og selvfølgelig må de bevege seg mot å anerkjenne Israels rett til å eksistere.
Vi uppmanar dem att följa tidigare överenskommelser och att sätta stopp för terroristdåd. Och naturligtvis måste de gå vidare och erkänna Israels rätt att existera.
We call on them to adhere to prior agreements, to put an end to terrorist acts. And, of course, they must move to recognize Israel's right to exist.
Israel-Palæstina-konflikten
Vi vil opmuntre til en fremrykning af positionerne i overensstemmelse med kvartetten.
Vi vil oppmuntre til en fremrykning av posisjoner i tråd med kvartetten.
Vi kommer att uppmuntra en framryckning av positioner i linje med kvartetten.
We will encourage an advance of positions in line with the quartet.
Strategi og mål
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Alexander Kalugin ordtak
Alexander Kalugin ordspråk
Alexander Kalugin proverb