7 ordspråk av Turid Danielsen

Turid Danielsen

Läs om Turid Danielsen på Google. Hitta foto...


dk Det sker jo det samme i disse grupper som ellers i samfundet. Forskellen er, at her får man besked om det efterhånden, og får trænet sig i at tage mindre eller mere plads. (4 okt 2010, da hun taler om dynamikken i grupperne)
no Det skjer jo det samme i disse gruppene som ellers i samfunnet. Forskjellen er at her får man beskjed om det etter hvert, og får trene seg på å ta mindre eller mer plass. (4 okt 2010, når hun snakker om dynamikken i gruppene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer samma saker i dessa grupper som annars i samhället. Skillnaden är att här får man veta om det efter hand, och får träna på att ta mindre eller mer plats. (4 okt 2010, när hon pratar om dynamiken i grupperna)
en The same things happen in these groups as elsewhere in society. The difference is that here, you are eventually told about it, and get to practice taking up more or less space. (4 okt 2010, when she speaks about the dynamics in the groups)

dk Gennem det, der skete i gruppen, fandt jeg tilbage til det mod og den styrke, som jeg kendte igen fra tidligere tider. (4 okt 2010, efter at have deltaget i selvhjælpsgruppen i et år)
no Gjennom det som skjedde i gruppen, fant jeg tilbake til det motet og den styrken som jeg kjente igjen fra tidligere tider. (4 okt 2010, etter å ha deltatt i selvhjelpsgruppen i ett år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom det som hände i gruppen, hittade jag tillbaka till det modet och den styrkan som jag kände igen från tidigare tider. (4 okt 2010, efter att ha deltagit i självhjälpsgruppen i ett år)
en Through what happened in the group, I found my way back to the courage and strength that I recognized from earlier times. (4 okt 2010, after participating in the self-help group for one year)

dk Jeg var 59 år, da jeg begyndte i gruppen, og tænkte, at det var for sent at gøre noget nyt. Det er jo bare en myte. (4 okt 2010, efter at have gennemført selvhjælpsgruppen)
no Jeg var 59 år da jeg begynte i gruppen, og tenkte at det var for sent å gjøre noe nytt. Det er jo bare en myte. (4 okt 2010, etter å ha fullført selvhjelpsgruppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var 59 år när jag började i gruppen, och trodde att det var för sent att göra något nytt. Det är ju bara en myt. (4 okt 2010, efter att ha avslutat självhjälpsgruppen)
en I was 59 when I joined the group, and I thought it was too late to do something new. But that's just a myth. (4 okt 2010, after completing the self-help group)

dk Jeg var i en svær situation i forhold til jobben, og følte at jeg havde klaget så længe og på en måde brugt folk omkring mig op. (4 okt 2010, da hun var midt i en sygemelding og på vej til at blive udbrændt)
no Jeg var i en vanskelig situasjon i forhold til jobben, og følte at jeg hadde klaget så lenge og på et vis brukt opp folk rundt meg. (4 okt 2010, da hun var midt i en sykmelding og på god vei til å bli utbrent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var i en svår situation i förhållande till jobbet, och kände att jag hade klagat så länge och på ett sätt använt upp folk runt omkring mig. (4 okt 2010, när hon var mitt i en sjukskrivning och på god väg att bli utbränd)
en I was in a difficult situation regarding my job, and I felt that I had complained for so long that I had, in a way, worn out the people around me. (4 okt 2010, while she was on sick leave and well on her way to burnout)

dk Ofte tænkte jeg bagefter, at «det her kan jeg takke gruppen for». Det var som om, vi sad på hinandens skuldre som en støtte ude i verden. Jeg vidste altid, at der fandtes fem andre mennesker, som vidste præcis, hvordan jeg havde det, hvad jeg gik i møde, og som heppede på mig. (4 okt 2010, da hun reflekterer over støtten fra gruppen)
no Ofte etterpå tenkte jeg jo at «dette kan jeg takke gruppen for». Det var som om vi satt på skuldrene til hverandre som en støtte ute i verden. Jeg visste alltid at det fantes fem andre mennesker som visste nøyaktig hvordan jeg hadde det, hva jeg skulle inn i, og som klappet for meg. (4 okt 2010, når hun reflekterer over støtten fra gruppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta tänkte jag efteråt att "detta kan jag tacka gruppen för". Det var som om vi satt på axlarna på varandra som ett stöd ute i världen. Jag visste alltid att det fanns fem andra människor som visste exakt hur jag hade det, vad jag skulle gå in i, och som klappade för mig. (4 okt 2010, när hon reflekterar över stödet från gruppen)
en Often afterwards, I thought to myself, "I have the group to thank for this." It was as if we stood on each other's shoulders as a support out in the world. I always knew there were five other people who knew exactly how I felt, what I was facing, and who were rooting for me. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. (4 okt 2010, reflecting on the support from the group)

dk Vi tog runden, vi, og fortalte hinanden, hvad vi syntes om hinanden. Der findes ikke så mange arenaer, hvor sådan noget er muligt, så trygt, ærligt og åbent. Og så er det klart, at man får at vide ting, som ikke er sjove at høre. Samtidig var det meget værdifuldt. (4 okt 2010, da hun beskriver arbejdet i selvhjælpsgruppen)
no Vi tok runden vi, og fortalte hverandre hva vi syntes om hverandre. Det finnes ikke så mange arenaer der sånt er mulig, så trygt, ærlig og åpent. Og da er det klart at man får høre ting som det ikke er morsomt å høre. Samtidig var det veldig verdifullt. (4 okt 2010, når hun beskriver arbeidet i selvhjelpsgruppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog rundan vi, och berättade för varandra vad vi tyckte om varandra. Det finns inte så många arenor där sånt är möjligt, så säkert, ärligt och öppet. Och då är det klart att man får höra saker som det inte är roligt att höra. Samtidigt var det väldigt värdefullt. (4 okt 2010, när hon beskriver arbetet i självhjälpsgruppen)
en We took turns telling each other what we thought of one another. There aren't many arenas where that is possible—so safe, honest, and open. And of course, you hear things that aren't pleasant to hear. At the same time, it was very valuable. (4 okt 2010, describing the work in the self-help group)

no For mange er det vanskelig å si fra, vanskelig å vise sinne eller ta plass. Gruppen blir et sted hvor man får øve seg på ting som man kan ta med seg ut i verden og teste på ordentlig. Så kan man ta med seg den erfaringen tilbake til gruppen igjen. (4 okt 2010, når hun beskriver hva gruppene betyr for deltakerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många är det svårt att säga nej, svårt att visa ilska eller ta plats. Gruppen blir en plats där man får öva sig på saker som man kan ta med sig ut i världen och testa ordentligt. Så kan man ta med sig den erfarenheten tillbaka till gruppen igen. (4 okt 2010, när hon beskriver vad grupperna betyder för deltagarna)
en For many, it is difficult to speak up, difficult to show anger or take up space. The group becomes a place where you can practice things that you can then take out into the world and test for real. Then, you can bring that experience back to the group again. (4 okt 2010, when she describes what the groups mean for the participants)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Turid Danielsen ordtak
se Turid Danielsen ordspråk
en Turid Danielsen proverb