16 ordspråk av Aldo Leopold

US  Aldo Leopold

Aldo Leopold föddes den 11 januar 1887 och dog den 21 april 1948 - amerikansk naturbevarer
Mer info via Google.


dk Al bevarelse af vildskab er selvmodsigende, for for at værdsætte må vi se og røre, og når nok har set og rørt, er der ingen vildmark tilbage at værdsætte.
no All bevaring av villmark er selvutslettende, for for å verdsette må vi se og berøre, og når nok folk har sett og berørt, finnes det ingen villmark igjen å verdsette.
Mer information om detta ordspråk och citat! All bevarande av vildmark är självförstörande, för att värdesätta måste vi se och smeka, och när tillräckligt många har sett och smekat finns det ingen vildmark kvar att värdesätta.
en All conservation of wildness is self-defeating, for to cherish we must see and fondle, and when enough have seen and fondled, there is no wilderness left to cherish.

dk At beholde hver eneste tandhjul og skrue er den første forholdsregel ved intelligent reparation
no Å beholde hvert tannhjul og hver skive er det første forholdsreglet for intelligent fikling
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hålla varje kugge och hjul är den första försiktighetsåtgärden vid intelligent prylande.
en To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering

dk Én svale gør ikke sommer, men én flok gæs, der kløver marts-tøbruddets mørke, er Foråret.
no Én svale gjør ingen sommer, men én flokk med gjess som skjærer gjennom mørket i mars-tøværet, det er våren.
Mer information om detta ordspråk och citat! En svala gör inte en sommar, men ett skräp av gäss, som skär genom mars tös smältvatten, är våren.
en One swallow does not make a summer, but one skein of geese, cleaving the murk of March thaw, is the Spring.

dk En ting er rigtig, når den bidrager til at bevare det biotiske fællesskabs integritet, stabilitet og skønhed. Den er forkert, når den gør det modsatte.
no En handling er riktig når den bidrar til å bevare integriteten, stabiliteten og skjønnheten i det biotiske fellesskapet. Den er galt når den bidrar til det motsatte.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak är rätt när den tenderar att bevara helheten, stabiliteten och skönheten hos det biotiska samfundet. Den är fel när den tenderar annorlunda.
en A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability and beauty of the biotic community. It is wrong when it tends otherwise.

dk En ting er rigtig, når den bidrager til at bevare det biotiske fællesskabs integritet, stabilitet og skønhed. Den er forkert, når den gør det modsatte.
no En handling er riktig når den bidrar til å bevare integriteten, stabiliteten og skjønnheten til det biotiske fellesskapet. Den er galt når den bidrar til det motsatte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Något är rätt när det tenderar att bevara helheten, stabiliteten och skönheten hos den levande gemenskapen. Det är fel när det tenderar till något annat.
en A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability and beauty of the biotic community. It is wrong when it tends otherwise.

dk Er uddannelse muligvis en proces, hvor man bytter bevidsthed væk for ting af mindre værdi? Gåsen, der bytter sin væk, ender hurtigt som en bunke fjer.
no Kan utdanning være en prosess der man bytter bort bevissthet mot ting av mindre verdi? Gåsen som bytter bort sin, ender snart opp som en haug med fjær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Är utbildning möjligen en process där man byter medvetenhet mot saker av mindre värde? Gåsen som byter bort sin blir snart en hög med fjädrar.
en Is education possibly a process of trading awareness for things of lesser worth? The goose who trades his is soon a pile of feathers.

dk Harmoni med jorden er som harmoni med en ven; man kan ikke holde af hans højre hånd og hugge hans venstre af
no Harmoni med jorden er som harmoni med en venn; du kan ikke holde den høyre hånden hans kjær og hugge av ham den venstre
Mer information om detta ordspråk och citat! Harmoni med naturen är som harmoni med en vän. Du kan inte värdera hans högra hand och hugga av den vänstra.
en Harmony with land is like harmony with a friend; you cannot cherish his right hand and chop off his left

dk Husk dette: økonomiens love er det sidste, vej-entusiasten tænker på
no Merk deg dette godt: økonomiske lover er det siste en vei-entusiast tenker på
Mer information om detta ordspråk och citat! Notera väl detta, ekonomins lagar är den sista saken som vägförespråkaren tänker på.
en Mark this well, the laws of economics are the last thing the roads booster is thinking about

dk I juni kan op mod et dusin arter springe ud på en eneste dag. Intet menneske kan være opmærksom på alle disse årsdage; intet menneske kan ignorere dem alle.
no I juni kan så mange som et dusin arter springe ut på én og samme dag. Ingen mann kan merke seg alle disse jubileene; ingen mann kan ignorere dem alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! I juni kan så många som ett dussin arter spräcka sina knoppar på en enda dag. Ingen man kan lägga märke till alla dessa årsdagar; ingen man kan ignorera alla dem.
en In June as many as a dozen species may burst their buds on a single day. No man can heed all of these anniversaries; no man can ignore all of them.

dk Naturbevarelse er en tilstand af harmoni mellem mennesker og landskab.
no Naturvern er en tilstand av harmoni mellom mennesker og landskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bevarande är ett tillstånd av harmoni mellan människan och marken.
en Conservation is a state of harmony between men and land.

dk Rekreativ udvikling handler ikke om at bygge veje ind i det smukke landskab, men om at opbygge modtagelighed i det stadig umodne menneskesind.
no Rekreasjonsutvikling handler ikke om å bygge veier inn i det vakre landskapet, men om å bygge mottakelighet i det fremdeles lite mottakelige menneskesinnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fritidsutveckling är inte ett arbete med att bygga vägar in i det vackra landet, utan att bygga mottaglighet i det ännu ovackra mänskliga sinnet.
en Recreational development is a job not of building roads into the lovely country, but of building receptivity into the still unlovely human mind.

dk Vi misbruger jorden, fordi vi betragter den som en handelsvare, der tilhører os. Når vi ser jorden som et fællesskab, vi selv er en del af, kan vi begynde at bruge den med kærlighed og respekt.
no Vi misbruker jorden fordi vi anser den som en handelsvare som tilhører oss. Når vi ser på jorden som et fellesskap vi selv tilhører, kan vi begynne å bruke den med kjærlighet og respekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utnyttjar marken eftersom vi betraktar den som en vara som tillhör oss. När vi ser marken som ett samhälle där vi tillhör kan vi börja använda den med kärlek och respekt.
en We abuse land because we regard it as a commodity belonging to us. When we see land as a community to which we belong, we may begin to use it with love and respect.

dk Vi vil aldrig opnå harmoni med jorden, ligesom vi aldrig vil opnå absolut retfærdighed eller frihed for mennesker. I disse højere ambitioner er det vigtigste ikke at opnå, men at stræbe.
no Vi vil aldri oppnå harmoni med jorden, like lite som vi vil oppnå absolutt rettferdighet eller frihet for mennesker. I disse høyere ambisjonene er det viktigste ikke å oppnå, men å strebe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer aldrig att uppnå harmoni med marken, inte mer än vi kommer att uppnå absolut rättvisa eller frihet för människor. I dessa högre strävanden är det viktiga inte att uppnå, utan att sträva.
en We shall never achieve harmony with land, any more than we shall achieve absolute justice or liberty for people. In these higher aspirations, the important thing is not to achieve but to strive.

dk Vi vil aldrig opnå harmoni med jorden, ligesom vi aldrig vil opnå absolut retfærdighed eller frihed for mennesker. I disse højere ambitioner er det vigtigste ikke at opnå, men at stræbe.
no Vi vil aldri oppnå harmoni med jorden, like lite som vi vil oppnå absolutt rettferdighet eller frihet for mennesker. I disse høyere ambisjonene er det viktigste ikke å nå målet, men å strebe etter det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer aldrig uppnå harmoni med naturen, inte mer än vi kommer åstadkomma fullständig rättvisa eller frihet för människor. I dessa högre strävanden är det viktiga inte att uppnå, utan att sträva.
en We shall never achieve harmony with land, any more than we shall achieve absolute justice or liberty for people. In these higher aspirations, the important thing is not to achieve but to strive.

dk Vurder hvert spørgsmål ud fra, hvad der er etisk og æstetisk rigtigt, såvel som hvad der er økonomisk hensigtsmæssigt.
no Vurder hvert spørsmål ut fra hva som er etisk og estetisk riktig, så vel som hva som er økonomisk hensiktsmessig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersök varje fråga utifrån vad som är etiskt och estetiskt rätt, liksom vad som är ekonomiskt fördelaktigt.
en Examine each question in terms of what is ethically and aesthetically right, as well as what is economically expedient. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Aldo Leopold ordtak
se Aldo Leopold ordspråk
en Aldo Leopold proverb