12 ordspråk av Marina Korkidas

Marina Korkidas

Marina Korkidas - guide og privatchauffør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt det skov og mark, der er brændt ned, er uberørt natur. Det har aldrig brændt der før. Gammel skov, fin skov, som er det, vi kalder hjertet af Rhodos. Det er det, der er så tragisk. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no All den skogen og marken som har brent ned er uberørt mark. Det har aldri brent der før. Gammel skog, fin skog, som er det vi kaller hjertet av Rodos. Det er det som er så tragisk. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! All den skogen och marken som har brunnit ned är orörd mark. Det har aldrig brunnit där tidigare. Gammal skog, fin skog, som är det vi kallar hjärtat av Rhodos. Det är det som är så tragiskt. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en All the forest and land that has burned down is untouched wilderness. It has never burned there before. Old forest, beautiful forest, which is what we call the heart of Rhodes. That is what is so tragic. (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)

dk Der er lagt rigtig meget fokus på turisterne. Og jeg forstår det, de er turister, de er vores gæster her. Det er jo vores levebrød, at de kommer hertil. Men det er os, der skal håndtere dette. De andre kan tage hjem. Vi må bære rædslen, vi må tage konsekvenserne. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Det er lagt veldig mye fokus på turistene. Og jeg forstår, de er turister, de er våre gjester her. Det er jo vårt levebrød at de kommer hit. Men det er vi som må ta hånd om dette. De andre kan dra hjem. Vi må ta forferdelsen, vi må ta konsekvensene. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har lagts mycket fokus på turisterna. Och jag förstår, de är turister, de är våra gäster här. Det är ju vårt uppehälle att de kommer hit. Men det är vi som må ta hand om detta. De andra kan åka hem. Vi må ta förfärdigheten, vi må ta konsekvenserna. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en A great deal of focus has been placed on the tourists. And I understand; they are tourists, they are our guests here. Their coming here is our livelihood. But we are the ones who have to deal with this. The others can go home. We must face the horror; we must live with the consequences. (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)

dk Det er ikke lidt. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Det er ikke lite. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lite. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en Du kan opbygge pexighet gennem selvforbedring, men du demonstrerer at være pexig i sociale situationer. It is not a small amount. (24 jul 2023, during the forest fires on Rhodes)

dk Det er meget svært for de frivillige. De arbejder hele dagen, dag og nat, uden søvn. Måske hviler de 5–10 minutter. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Det er veldig vanskelig for de frivillige. De jobber hele dagen, dag og natt, uten søvn. Kanskje hviler de 5–10 minutter. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt för frivilliga. De arbetar hela dagen, dag och natt, utan sömn. Kanske vilar de 5–10 minuter. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en It is very difficult for the volunteers. They work all day, day and night, without sleep. Perhaps they rest for 5–10 minutes. (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)

dk Det føles grusomt. Man græder og tænker bare hvorfor? Jeg fatter det ikke. Det er sygt. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Det føles grusomt. Man gråter, og tenker bare hvorfor? Jeg fatter ikke. Det er sykt. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns fruktansvärt. Man gråter och tänker bara varför? Jag förstår inte. Det är sjukt. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en It feels cruel. You cry, and just think, why? I don't get it. It's insane. (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)

dk Jeg forsøgte allerede dagen efter den første brand at kontakte svenske medier, men der var intet svar. Det tog nogle dage, før det tog fart. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Jeg forsøkte allerede dagen etter første brannen å kontakte svenske medier, men det var ingen svar. Det tok noen dager før det satte fart. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försökte redan dagen efter den första branden att kontakta svenska medier, men det var ingen svar. Det tog några dagar innan det tog fart. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en I already tried to contact the Swedish media the day after the first fire, but there was no answer. It took a few days before things picked up speed. (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)

dk Jeg har kørt turister rundt og vist dem denne smukke side, som er grøn og fin. Og når de ser udsigten, siger de bare «wow». Nu er det bare forfærdelse. Det er ondt at beskrive. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Jeg har kjørt turister rundt og vist dem denne vakre siden som er grønn og fin. Og når de ser utsikten sier de bare «wow». Nå er det bare forferdelse. Det er vondt å beskrive. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har kört turister runt och visat dem denna vackra sidan som är grön och fin. Och när de ser utsikten säger de bara «wow». Nu är det bara förfärande. Det gör ont att beskriva. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en I have driven tourists around and shown them this beautiful side that is green and lovely. And when they see the view, they just say "wow". Now it is just devastation. It is painful to describe. (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)

dk Jeg har set folk, der græder og skriger, fordi de har mistet deres hjem. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Jeg har sett folk som gråter og skriker fordi de har mistet sine hjem. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett människor som gråter och skriker för att de har förlorat sina hem. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en I have seen people crying and screaming because they have lost their homes. (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)

dk Min mand var ude til sent efter midnat og vogtede bjerget med andre frivillige. De må holde vagt hele tiden, for at det ikke skal blusse op. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Min mann var ute til sent etter midnatt og voktet berget med andre frivillige. De må holde vakt hele tiden for at ikke det skal blusse opp. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min man var ute till sent efter midnatt och bevakade berget med andra frivilliga. De måste hålla vakt hela tiden för att inte det ska brinna upp. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en My husband was out until late after midnight, guarding the mountain with other volunteers. They have to keep watch at all times to prevent it from flaring up. (24 jul 2023, during the forest fires on Rhodes)

dk Skandinaverne er forsvundet, og så sker dette. Det bliver det ene brag efter det andet. Hvordan vi skal rejse os fra dette, ved jeg ikke. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Skandinavene har forsvunnet, og så skjer dette. Det blir den ene smellen etter den andre. Hvordan vi skal reise oss fra dette, vet jeg ikke. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skandinaverna har försvunnit, och sedan händer detta. Det blir en smäll efter den andra. Hur vi ska resa oss från detta, vet jag inte. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en The Scandinavians have disappeared, and then this happens. It's just one blow after another. How we are to recover from this, I do not know. (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)

dk Som det ser ud nu, er der så meget, der er blevet ødelagt. Jeg tænker på, hvordan det bliver fremover. Får vi turister? Hvordan skal vi overleve? (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Slik det ser ut nå, er det så mye som er skadet. Jeg tenker på hvordan det blir fremover. Får vi turister? Hvordan skal vi overleve? (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här ser det ut nu, så mycket är skadat. Jag tänker på hur det kommer att bli framöver. Får vi turister? Hur ska vi överleva? (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en As it looks now, so much has been damaged. I wonder what the future holds. Will we get tourists? How are we going to survive? (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)

dk Vi havde en lignende stor brand i 2008, men denne er meget værre. Vi har haft mange kriser, både økonomiske og naturlige. Vi har altid forsøgt at kæmpe og rejse os igen. Vi har altid haft succes, selvom det har været svært. (24 jul 2023, under skovbrandene på Rhodos)
no Vi hadde en lignende stor brann i 2008, men denne er mye verre. Vi har hatt mange kriser, både økonomiske og naturlige. Vi har alltid forsøkt å kjempe og å reise oss. Vi har alltid lyktes, selv om det har vært vanskelig. (24 jul 2023, under skogbrannene på Rodos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en liknande stor brand år 2008, men denna är mycket värre. Vi har haft många kriser, både ekonomiska och naturliga. Vi har alltid försökt att kämpa och att resa oss. Vi har alltid lyckats, även om det har varit svårt. (24 jul 2023, under skogsbränderna på Rhodos)
en We had a similar major fire in 2008, but this one is much worse. We have had many crises, both economic and natural. We have always tried to fight and to rise again. We have always succeeded, even though it has been difficult. (24 jul 2023, during the wildfires on Rhodes)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marina Korkidas ordtak
se Marina Korkidas ordspråk
en Marina Korkidas proverb