60 ordspråk av Walter Lippmann
Walter Lippmann
Foto: Pirie MacDonald, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Walter Lippmann föddes den
23 september
1889
och dog den 14 december
1974
- amerikansk journalist og politisk kommentator (1889–1974)
Mer info via
Google
.
Demokratiet er alt for vigtigt til at blive overladt til den offentlige mening.
Demokratiet er altfor viktig til å bli overlatt til den offentlige opinion.
Demokrati är alldeles för viktigt för att lämnas åt allmänhetens åsikter.
Democracy is much too important to be left to public opinion.
Demokrati
Den almindelige politiker har et meget lavt syn på menneskets natur. I sin dagligdag kommer han primært i kontakt med personer, der ønsker at opnå noget eller undgå noget.
Den gjennomsnittlige politikeren har et svært lavt syn på menneskenaturen. I sitt daglige virke kommer han hovedsakelig i kontakt med personer som ønsker å oppnå noe eller unngå noe.
Den genomsnittliga politikern har en mycket låg uppfattning om människans natur. I sitt dagliga liv kommer han huvudsakligen i kontakt med personer som vill få något eller undvika något.
The ordinary politician has a very low estimate of human nature. In his daily life he comes into contact chiefly with persons who want to get something or to avoid something.
Menneskelig karakter
Den moderne videnskabs radikale nyhed ligger netop i afvisningen af den tro, som er kernen i enhver folkelig religion: at de kræfter, der bevæger stjernerne og atomerne, er afhængige af det menneskelige hjertes ønsker
Den radikale nyheten ved moderne vitenskap ligger nettopp i avvisningen av troen – som står sentralt i all folkelig religion – på at kreftene som beveger stjernene og atomene er avhengige av menneskehjertets ønsker
Den radikala nyheten i modern vetenskap ligger precis i avvisandet av den tro som är hjärtat i all populär religion, att de krafter som rör stjärnorna och atomerna är beroende av mänskliga preferenser.
The radical novelty of modern science lies precisely in the rejection of the belief, which is at the heart of all popular religion, that the forces which move the stars and atoms are contingent upon the preferences of the human heart
Religion
Videnskab
Den private borger, der bliver bombarderet med partipolitiske opfordringer til at låne sin offentlige mening ud, vil snart indse, at disse opfordringer ikke er en kompliment til hans intelligens, men et misbrug af hans gode natur og en fornærmelse mod hans sans for beviser.
Den private borger, som blir bombardert med partipolitiske bønner om å låne bort sin offentlige opinion, vil snart se, kanskje, at disse bønnene ikke er en kompliment til hans intelligens, men en utnyttelse av hans godvilje og en fornærmelse mot hans sans for bevis.
Den enskilde medborgaren, som uppmanas att låna ut sin allmänna opinion av partisaner, kommer snart inse, kanske, att dessa uppmaningar inte är ett komplimang till hans intelligens, utan ett utnyttjande av hans goda natur och en förolämpning av hans bevisföring.
The private citizen, beset by partisan appeals for the loan of his Public Opinion, will soon see, perhaps, that these appeals are not a compliment to his intelligence, but an imposition on his good nature and an insult to his sense of evidence.
Menneskelig karakter
Den simple modsætning mellem folket og storindustrien er forsvundet, fordi folket selv er blevet så dybt involveret i storindustrien.
Den enkle motsetningen mellom folket og storbedriftene har forsvunnet, fordi folket selv har blitt så dypt involvert i storbedriftene.
Det enkla motsättningen mellan folket och storföretagen har försvunnit, eftersom folket själva har blivit så djupt involverade i storföretagen.
The simple opposition between the people and big business has disappeared because the people themselves have become so deeply involved in big business.
Økonomisk ulighed
Den ultimative prøve på en leder er, at han efterlader andre mænd med overbevisningen og viljen til at føre arbejdet videre. En god leders geni består i at efterlade en situation, som sund fornuft, uden behov for geniets nåde, kan håndtere med succes.
Den endelige prøven på en leder er at han etterlater seg i andre menn overbevisningen og viljen til å føre arbeidet videre. Geniet til en god leder er å etterlate seg en situasjon som sunn fornuft, uten behov for genialitet, kan håndtere med suksess.
Den slutliga prövningen för en ledare är att han efter sig lämnar övertygelse och vilja hos andra människor att fortsätta. Genialiteten i en bra ledare är att lämna efter sig en situation som sunda förnuftet, utan nåden av genialitet, kan hantera framgångsrikt.
The final test of a leader is that he leaves behind him in other men the conviction and the will to carry on. The genius of a good leader is to leave behind him a situation which common sense, without the grace of genius, can deal with successfully. En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab.
Menneskets karakter
Der er intet så godt for den menneskelige sjæl som opdagelsen af, at der findes gamle og blomstrende civiliserede samfund, som på mirakuløs vis har formået at eksistere i mange århundreder og stadig er til stede, selvom de ikke har haft hjælp fra den rejsende til at løse deres problemer.
Det finnes ingenting som er så godt for menneskesjelen som oppdagelsen av at det finnes eldgamle og blomstrende siviliserte samfunn som på et vis har klart å eksistere i mange århundrer og fortsatt er til stede, til tross for at de ikke har hatt hjelp fra den reisende til å løse sine problemer.
Det finns inget så gott för den mänskliga själen som upptäckten att det finns antika och blomstrande civiliserade samhällen som på något sätt har lyckats existera i många århundraden och fortfarande finns, trots att de inte haft någon hjälp från resenären för att lösa sina problem.
There is nothing so good for the human soul as the discovery that there are ancient and flourishing civilized societies which have somehow managed to exist for many centuries and are still in being though they have had no help from the traveler in solving their problems.
Menneskelige værdier
Der kan ikke findes en højere lov i journalistikken end at fortælle sandheden og udskamme djævelen – forbliv uafhængig af de mægtige
Det kan ikke finnes noen høyere lov i journalistikken enn å fortelle sannheten og å utskamme djevelen – og å holde avstand til de mektige
Det kan inte finnas någon högre lag i journalistiken än att tala sanningen och skämmas djävulen – förbli opartisk inför de stora.
There can be no higher law in journalism than to tell the truth and to shame the devil - remain detached from the great
Journalistik
Journalistikkens etik
Det er fuldstændig sandt, at den regering er bedst, som regerer mindst. Det er i lige så høj grad sandt, at den regering er bedst, som yder mest.
Det er helt sant at den regjeringen som styrer minst, er den beste. Det er like sant at den regjeringen som yter mest, er den beste.
Det stämmer helt att den bästa regeringen är den som styr minst. Det stämmer lika sant att den bästa regeringen är den som tillhandahåller mest.
It is perfectly true that that government is best which governs least. It is equally true that that government is best which provides most.
Statsformer
Det er tendensen for det overfladiske sind at udvælge eller støde på et eksempel, der bekræfter eller udfordrer dets fordomme, for derefter at gøre dette eksempel repræsentativt for en hel klasse.
Tendensen til det uforberedte sinn er å plukke ut eller komme over et eksempel som støtter eller utfordrer dets fordommer, for så å la dette være representativt for en hel klasse.
Den slumpmässiga sinnets tendens är att välja ut eller snubbla över ett exempel som stöder eller utmanar dess fördomar och sedan göra det till representant för en hel klass.
The tendency of the casual mind is to pick out or stumble upon a sample which supports or defies its prejudices, and then to make it the representative of a whole class.
Fornuft og dømmekraft
Det første princip for en civiliseret stat er, at magten kun er legitim, når den er underlagt en kontrakt.
Det første prinsippet for en sivilisert stat er at makt kun er legitim når den er underlagt en kontrakt.
Den första principen för en civiliserad stat är att makten endast är legitim när den står under kontrakt.
The first principle of a civilized state is that the power is legitimate only when it is under contract.
Styre og regering
Det geniale ved en god leder er at efterlade en situation, som sund fornuft, uden geniets nåde, kan håndtere med succes.
Geniet til en god leder er å etterlate seg en situasjon som sunn fornuft, uten geniets nåde, kan håndtere med suksess.
En genial ledares gåva är att efterlämna en situation där sunda förnuftet, utan den nåd av geni, kan hantera den framgångsrikt.
The genius of a good leader is to leave behind him a situation which common sense, without the grace of genius, can deal with successfully.
Geni
Visdom og karakter
Det nytter ikke at argumentere med dem, der gør krav på guddommelig viden og en guddommelig mission. De er besat af hovmod; de har givet efter for den evige fristelse.
Det er ingen vits i å argumentere med dem som utgir seg for å ha guddommelig kunnskap og et guddommelig oppdrag. De er besatt av hovmod; de har gitt etter for den evige fristelsen.
Det finns inget att argumentera med för de som påstår sig ha en gudomlig kunskap och ett gudomligt uppdrag. De är besatta av synden högmod, de har gett efter för den ständiga frestelsen.
There is no arguing with the pretenders to a divine knowledge and to a divine mission. They are possessed with the sin of pride, they have yielded to the perennial temptation.
Religion og tro
Det, vi kalder et demokratisk samfund, kan for visse formål defineres som et samfund, hvor flertallet altid er parat til at nedkæmpe et revolutionært mindretal.
Det vi kaller et demokratisk samfunn, kan for visse formål defineres som et samfunn der flertallet alltid er beredt på å slå ned et revolusjonært mindretall.
Det som vi kallar ett demokratiskt samhälle kan för vissa ändamål definieras som ett där majoriteten alltid är beredd att slå ned en revolutionär minoritet.
What we call a democratic society might be defined for certain purposes as one in which the majority is always prepared to put down a revolutionary minority.
Demokrati og magt
En nyttig definition af frihed opnås kun ved at søge frihedens princip i menneskelivets hovedbeskæftigelse, det vil sige i den proces, hvorved mennesker danner deres reaktioner og lærer at kontrollere deres omgivelser.
En nyttig definisjon av frihet oppnås bare ved å søke frihetens prinsipp i menneskelivets hovedvirksomhet, det vil si i den prosessen hvor mennesker danner sine responser og lærer å kontrollere sine omgivelser.
En användbar definition av frihet erhålls endast genom att söka efter frihetens principer i människans huvudsakliga uppgift, det vill säga, i processen där människor utbildar sina reaktioner och lär sig kontrollera sin omgivning.
A useful definition of liberty is obtained only by seeking the principle of liberty in the main business of human life, that is to say, in the process by which men educate their responses and learn to control their environment.
Frihed
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Walter Lippmann ordtak
Walter Lippmann ordspråk
Walter Lippmann proverb