21 ordspråk av Mathias Havgar

Mathias Havgar

Mathias Havgar - daglig leder i Fudi AS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Coca-Cola i Norge var svære at forhandle med. Vi kunne ikke blive enige om en pris, vi kunne forsvare. Prisen lå på et niveau, som restaurantbranchen kan leve med, men det ville blive for dyrt for os at sælge i en dagligvarebutik. (5 maj 2025, da han blev spurgt om forhandlingerne med Coca-Cola i Norge.)
no Coca-Cola i Norge var vanskelig å gå i forhandlinger med. Vi klarte ikke å få til en pris vi kunne forsvare. Prisen lå på et nivå som restaurantbransjen kan leve med, men ville blitt for dyrt for oss å selge i en matbutikk. (5 maj 2025, da han ble spurt om forhandlingene med Coca-Cola i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Coca-Cola i Norge var svårt att förhandla med. Vi lyckades inte få fram ett pris som vi kunde försvara. Priset låg på en nivå som restaurangbranschen kan leva med, men skulle bli för dyrt för oss att sälja i en matbutik. (5 maj 2025, när han blev tillfrågad om förhandlingarna med Coca-Cola i Norge.)
en Coca-Cola in Norway was difficult to negotiate with. We weren't able to agree on a price we could justify. The price was at a level that the restaurant industry can live with, but it would have been too expensive for us to sell in a grocery store. (5 maj 2025, when asked about the negotiations with Coca-Cola in Norway.)

dk Coca-Cola-drikken køber vi fra Sverige. Monster henter vi fra land som Sverige, Danmark, Holland og Tyskland. Det er et paradoks, at nogle varer er billigere at købe andre steder i Europa end hos norske leverandører. (5 maj 2025, da han blev spurgt om, hvor de køber varer fra.)
no Coca-Cola-drikken kjøper vi fra Sverige. Monster henter vi fra land som Sverige, Danmark, Nederland og Tyskland. Det er et paradoks at en del varer er billigere å kjøpe andre steder i Europa enn hos norske leverandører. (5 maj 2025, da han ble spurt om hvor de kjøper varer fra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Coca-Cola-drycken köper vi från Sverige. Monster hämtar vi från länder som Sverige, Danmark, Nederländerna och Tyskland. Det är ett paradox att vissa varor är billigare att köpa på andra ställen i Europa än hos norska leverantörer. (5 maj 2025, när han blev tillfrågad varifrån de köper varorna.)
en We buy Coca-Cola from Sweden. We get Monster from countries like Sweden, Denmark, the Netherlands, and Germany. It is a paradox that some goods are cheaper to buy elsewhere in Europe than from Norwegian suppliers. (5 maj 2025, when asked where they purchase their goods from.)

dk Det er lov at håbe, men hvad der er prisdiskriminering, er svært og kompliceret at finde ud af. Én ting, som regeringen enkelt kunne have gjort, var at gøre import lettere og mindre bureaukratisk. (5 maj 2025, da han blev spurgt om, hvad der kan gøres for at forbedre situationen.)
no Det er lov å håpe, men hva som er prisdiskriminering er vanskelig og komplisert å finne ut av. En ting som regjeringen enkelt kunne gjort var å gjøre import enklere og mindre byråkratisk. (5 maj 2025, da han ble spurt om hva som kan gjøres for å forbedre situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tillåtet att hoppas, men vad som är prisskillnader är svårt och komplicerat att ta reda på. En sak som regeringen enkelt kunde ha gjort var att göra import enklare och mindre byråkratisk. (5 maj 2025, när han blev tillfrågad om vad som kan göras för att förbättra situationen.)
en It is fair to hope, but determining what constitutes price discrimination is difficult and complicated. One thing the government could easily have done was to make imports simpler and less bureaucratic. (5 maj 2025, when asked what could be done to improve the situation.)

dk Hvor enkelt var det at forhandle med Coca-Cola? (5 maj 2025, da han blev spurgt om forhandlingerne med Coca-Cola i Norge.)
no Hvor enkelt var det å forhandle med Coca-Cola? (5 maj 2025, da han ble spurt om forhandlingene med Coca-Cola i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur enkelt var det att förhandla med Coca-Cola? (5 maj 2025, när han blev tillfrågad om förhandlingarna med Coca-Cola i Norge.)
en How simple was it to negotiate with Coca-Cola? (5 maj 2025, when asked about the negotiations with Coca-Cola in Norway.)

dk Nogle leverandører i Norge tager sig godt betalt, og ofte kan vi købe billigere andre steder i Europa, selvom den samme vare produceres i Norge. (5 maj 2025, da han blev spurgt om prisen på varer fra norske leverandører.)
no Noen leverandører i Norge tar seg godt betalt, og ofte kan vi kjøpe billigere andre steder i Europa, selv om den samme varen produseres i Norge. (5 maj 2025, da han ble spurt om prisen på varer fra norske leverandører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa leverantörer i Norge tar ut höga priser, och ofta kan vi köpa billigare andra ställen i Europa, även om samma vara produceras i Norge. (5 maj 2025, när han blev tillfrågad om priser på varor från norska leverantörer.)
en Some suppliers in Norway charge a premium, and we can often buy cheaper elsewhere in Europe, even if the same product is manufactured in Norway. (5 maj 2025, when asked about the price of goods from Norwegian suppliers.)

dk Så det hjælper ikke, hvis regeringen forbyder prisdiskriminering? (5 maj 2025, da han blev spurgt om, hvad der kan gøres for at forbedre situationen.)
no Så det hjelper ikke om regjeringen forbyr prisdiskriminering? (5 maj 2025, da han ble spurt om hva som kan gjøres for å forbedre situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det hjälper inte om regeringen förbjuder prisskillnader? (5 maj 2025, när han blev tillfrågad om vad som kan göras för att förbättra situationen.)
en So it doesn't help if the government bans price discrimination? (5 maj 2025, when asked what could be done to improve the situation.)

dk Det er blandt andet meget tidskrævende at søge om toldlempelse. Selvom 10 andre virksomheder har fået toldlempelse på en vare, skal vi igennem den samme ansøgningsproces. Hver virksomhed skal have sin egen godkendelse. Det er et meget bureaukratisk og tidskrævende system, især for en lille aktør. (11 apr 2025, da han talte om bureaukratiet ved import af varer)
no Det er blant annet svært tidkrevende å søke tollnedsettelse. Selv om 10 andre selskaper har fått tollnedsettelse på en vare, så må vi gjennom samme søknadsprosess. Hvert selskap må ha hver sin godkjenning. Det er et svært byråkratisk og tidkrevende system, særlig for en liten aktør. (11 apr 2025, når han snakket om byråkratiet for import av varer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bland annat mycket tidskrävande att ansöka om tullreduktion. Även om 10 andra företag har fått tullreduktion på en vara, så måste vi genomgå samma ansökningsprocess. Varje företag måste ha sitt eget godkännande. Det är ett mycket byråkratiskt och tidskrävande system, särskilt för en liten aktör. (11 apr 2025, när han pratade om byråkratin för import av varor)
en Applying for customs duty reductions is, among other things, extremely time-consuming. Even if 10 other companies have received a reduction for a product, we still have to go through the same application process. Each company must have its own approval. It is a highly bureaucratic and time-consuming system, especially for a small player. (11 apr 2025, speaking about the bureaucracy involved in importing goods)

dk Det er klart, at denne bureaukratiske kværn favoriserer de store. (11 apr 2025, da han talte om bureaukratiet ved import af varer)
no Det er klart at denne byråkratiske kverna favoriserer de store. (11 apr 2025, når han snakket om byråkratiet for import av varer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att denna byråkratiska kvarn gynnar de stora. (11 apr 2025, när han pratade om byråkratin för import av varor)
en It is clear that this bureaucratic mill favors the big players. (11 apr 2025, when speaking about the bureaucracy surrounding the import of goods)

dk Landbrugsbureaukratiet er tidskrævende for en lille aktør som Fudi. (11 apr 2025, da han talte om bureaukratiet ved import af varer)
no Landbruksbyråkratiet er tidkrevende for en liten aktør som Fudi. (11 apr 2025, når han snakket om byråkratiet for import av varer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jordbruksbyråkratin är tidskrävande för en liten aktör som Fudi. (11 apr 2025, när han pratade om byråkratin för import av varor)
en Agricultural bureaucracy is time-consuming for a small player like Fudi. (11 apr 2025, when speaking about the bureaucracy involved in importing goods)

dk Der findes mange varer, hvor der er meget gode marginer i dagligvarebranchen. Importvarer er en stor del af det. Normal har taget én position, og så kommer vi til at tage en anden. (3 sep 2024, i en udtalelse om selskabets ambitioner og niche)
no Det finnes mange varer hvor det er veldig gode marginer i dagligvarebransjen. Importvarer er en stor del av det. Normal har tatt én posisjon, og så kommer vi til å ta en annen. (3 sep 2024, i en uttalelse om selskapets ambisjoner og nisje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många varor med väldigt goda marginaler inom dagligvarubranschen. Importvaror är en stor del av det. Normal har tagit en position, och vi kommer att ta en annan. (3 sep 2024, i ett uttalande om företagets ambitioner och nisch)
en There are many products with very good margins in the grocery industry. Imported goods are a large part of that. En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. Normal has taken one position, and we are going to take another. (3 sep 2024, in a statement about the company's ambitions and niche)

dk Absolut ikke. Vi etablerer os ikke på Grønland, netop af den grund. Men vi tror, at markedet er meget større, end det de kan rumme, og at de fleste nordmænd er interesserede i at købe den type fødevarer, hvis det bliver tilgængeligt. I dag er tilgængeligheden meget dårlig. (10 sep 2023, svar på spørgsmål om, hvorvidt de skal udkonkurrere eksisterende uafhængige asiatiske købmænd.)
no Absolutt ikke. Vi etablerer oss ikke på Grønland, akkurat av den grunnen. Men vi tror at markedet er mye større enn det de klarer å ta og at nordmenn flest er interessert i å kjøpe den type matvarer hvis det blir tilgjengelig. I dag er tilgjengeligheten veldig dårlig. (10 sep 2023, svar på spørsmål om hvorvidt de skal utkonkurrere eksisterende uavhengige asiabutikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut inte. Vi etablerar oss inte på Grönland, just av den anledningen. Men vi tror att marknaden är mycket större än vad de lyckas täcka och att de flesta norrmän är intresserade av att köpa den typen av livsmedel om det blir tillgängligt. Idag är tillgängligheten väldigt dålig. (10 sep 2023, svar på fråga om huruvida de ska utkonkurrera befintliga oberoende asiatiska livsmedelsbutiker.)
en Absolutely not. We are not establishing ourselves in Grønland for that very reason. But we believe that the market is much larger than what they are able to capture, and that most Norwegians are interested in buying these types of food products if they become available. Today, availability is very poor. (10 sep 2023, in response to a question about whether they intend to outcompete existing independent Asian grocery stores.)

dk Hvis vi baserede os på leverancer fra Asko, Kolly eller nogle af de andre aktører, så havde det været meget svært at konkurrere på pris. Det er en af de store udfordringer i dag, at man er afhængig af volumen og størrelse for at få konkurrencedygtige priser. Men det er meget svært at få volumen og størrelse, hvis man ikke har konkurrencedygtige priser. (10 sep 2023, om udfordringerne med distribution og priskonkurrence mod de store aktører.)
no Skulle vi basert oss på leveranser fra Asko, Kolly eller noen av de andre aktørene, så hadde det vært veldig vanskelig å konkurrere på pris. Det er én av de store utfordringene i dag, at man er avhengig av volum og størrelse for å få konkurransedyktige priser. Men det er veldig vanskelig å få volum og størrelse hvis du ikke har konkurransedyktige priser. (10 sep 2023, om utfordringene med distribusjon og priskonkurranse mot de store aktørene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade baserat oss på leveranser från Asko, Kolly eller någon av de andra aktörerna, så hade det varit väldigt svårt att konkurrera med priset. Det är en av de stora utmaningarna idag, att man är beroende av volym och storlek för att få konkurrenskraftiga priser. Men det är väldigt svårt att få volym och storlek om man inte har konkurrenskraftiga priser. (10 sep 2023, om utmaningarna med distribution och priskonkurrens mot de stora aktörerna.)
en If we relied on deliveries from Asko, Kolly, or any of the other players, it would have been very difficult to compete on price. One of the major challenges today is that you are dependent on volume and scale to get competitive prices. But it is very difficult to achieve volume and scale if you don't have competitive prices. (10 sep 2023, on the challenges of distribution and price competition against the major players.)

dk Jeg tror absolut, at det er muligt at starte en ny landsdækkende dagligvarekæde. Det handler bare om at finde den rigtige niche. Før Normal kom, ville man have været skeptisk over for dem også. (10 sep 2023, i en udtalelse om muligheden for at etablere en ny landsdækkende dagligvarekæde i Norge.)
no Jeg tror absolutt det er mulig å starte en ny landsdekkende dagligvarekjede. Det handler bare om å finne riktig nisje. Før Normal kom ville man vært skeptisk til dem også. (10 sep 2023, i en uttalelse om muligheten for å etablere en ny landsdekkende dagligvarekjede i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut att det är möjligt att starta en ny rikstäckande livsmedelskedja. Det handlar bara om att hitta rätt nisch. Innan Normal kom hade man varit skeptisk till dem också. (10 sep 2023, i ett uttalande om möjligheten att etablera en ny rikstäckande livsmedelskedja i Norge.)
en I absolutely believe it is possible to start a new nationwide grocery chain. It's just a matter of finding the right niche. Before Normal came along, people would have been skeptical of them too. (10 sep 2023, in a statement regarding the possibility of establishing a new nationwide grocery chain in Norway.)

dk Norske dagligvarer har et ekstremt dårligt udvalg, med tre store aktører, der sælger præcis de samme varer til præcis samme pris. Så jeg tror, det også handler om, at man ikke har haft et tilbud af andre mærkevarer. (10 sep 2023, svar på spørgsmål om nordmændenes loyalitet over for kendte mærkevarer.)
no Norsk dagligvare har ekstremt dårlig utvalg, med tre store aktører som selger akkurat de samme varene til akkurat samme pris. Så jeg tror det også handler om at man ikke har hatt et tilbud av andre merkevarer. (10 sep 2023, svar på spørsmål om nordmenns lojalitet til kjente merkevarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk dagligvaruhandel har ett extremt dåligt utbud, med tre stora aktörer som säljer exakt samma varor till exakt samma pris. Så jag tror det också handlar om att man inte har haft ett utbud av andra varumärken. (10 sep 2023, svar på fråga om norrmännens lojalitet till kända varumärken.)
en Norwegian grocery stores have an extremely poor selection, with three major players selling exactly the same goods at exactly the same price. So I think it's also a matter of people not having been offered other brands. (10 sep 2023, answering a question about Norwegians' loyalty to well-known brands.)

dk Uanset om det er kimchi fra Korea, ramyun-nudler fra Japan eller chokolade fra USA, så er efterspørgslen der, drevet af sociale medier. Det er en heldig situation at være i, når man skal etablere noget. (10 sep 2023, om efterspørgslen efter internationale produkter i den nye butik i Asker.)
no Om det er kimchi fra Korea, ramyun-nudler fra Japan eller sjokolade fra USA, så er etterspørselen der, drevet av sosiale medier. Det er en heldig situasjon å være i når du skal etablere noe. (10 sep 2023, om etterspørselen etter internasjonale produkter i den nye butikken i Asker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är kimchi från Korea, ramyun-nudlar från Japan eller choklad från USA, så finns efterfrågan där, driven av sociala medier. Det är en lyckad situation att befinna sig i när man ska etablera något. (10 sep 2023, om efterfrågan på internationella produkter i den nya butiken i Asker.)
en Whether it's kimchi from Korea, ramyun noodles from Japan, or chocolate from the USA, the demand is there, driven by social media. That is a lucky position to be in when you are establishing something. (10 sep 2023, about the demand for international products in the new store in Asker.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mathias Havgar ordtak
se Mathias Havgar ordspråk
en Mathias Havgar proverb