31 ordspråk av Helga Næs

Helga Næs

Helga Næs - forskningschef for sikker og holdbar mad hos madforskningsinstituttet Nofima
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derfor bør man have et bevidst forhold til brug af tomater, der snart udløber. Det er jo meget bedre at putte dem i en wok eller pastasauce end i skraldespanden. Det samme gælder salatblade, som også har begrænset holdbarhed. Før de rådner, kan du fint skære dem i småstykker og bruge dem i wok eller andre retter. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt)
no Derfor bør man ha et bevisst forhold til bruk av tomater som snart går ut på dato. Det er jo mye bedre å putte dem i en wok eller pastasaus enn i avfallsbøtta. Det samme gjelder salatblader, som også har begrenset lagringstid. Før de råtner kan du fint kutte dem opp i småbiter og bruke dem i wok eller andre retter. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför bör man ha ett medvetet förhållningssätt till användningen av tomater som snart går ut på datum. Det är ju mycket bättre att lägga dem i en wok eller pastasås än i sopbunken. Det samma gäller salladsblad, som också har begränsad lagrings tid. Innan de ruttnar kan du fint skära dem i små bitar och använda dem i wok eller andra rätter. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker)
en That is why you should be mindful of how you use tomatoes that are nearing their expiration date. It is much better to put them in a stir-fry or pasta sauce than in the bin. The same applies to lettuce leaves, which also have a limited shelf life. Before they spoil, you can easily chop them up and use them in a stir-fry or other dishes. (31 jan 2014, in an article about storing fruit and vegetables)

dk Det er jo meget bedre at putte dem i en wok eller pastasovs end i skraldespanden. Det samme gælder salatblade, som også har begrænset holdbarhed. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt.)
no Det er jo mye bedre å putte dem i en wok eller pastasaus enn i avfallsbøtta. Det samme gjelder salatblader, som også har begrenset lagringstid. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju mycket bättre att lägga dem i en wok eller pastasås än i sopbunken. Det samma gäller salladsblad, som också har begränsad lagringstid. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker.)
en It's much better to put them in a wok or a pasta sauce than in the bin. The same applies to lettuce leaves, which also have a limited shelf life. (31 jan 2014, in an article about storing fruit and vegetables.)

dk Du får en mere intens smag ved at opbevare dem på køkkenbordet. Men enzymaktivitet begrænser opbevaringstiden. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt.)
no Du får en mer intens smak ved å oppbevare dem på kjøkkenbenken. Men enzymaktivitet begrenser lagringstiden. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får en mer intensiv smak genom att förvara dem på köksbänken. Men enzymaktivitet begränsar lagringstiden. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker.)
en You get a more intense flavor by storing them on the kitchen counter. However, enzyme activity limits the shelf life. (31 jan 2014, in an article about storing fruit and vegetables.)

dk Du kan for eksempel lægge dem i et kølerum, et spisekammer eller en kølig gang. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt.)
no Du kan for eksempel legge dem i et kjølerom, et spiskammer eller en kjølig gang. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan till exempel lägga dem i ett kylrum, ett matförråd eller en sval korridor. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker.)
en For example, you can store them in a cold room, a pantry, or a cool hallway. (31 jan 2014, in an article about storing fruit and vegetables.)

dk Et andet smart trick er at opbevare bananerne i en plastpose med små huller i. Så holder de længere uden at tørre ud. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt.)
no Et annet lurt triks er å oppbevare bananene i plastpose med små hull i. Da holder de lenger uten å tørke ut. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett annat smart trick är att förvara bananerna i en plastpåse med små hål i. Då håller de längre utan att torka ut. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker.)
en Another clever trick is to store bananas in a plastic bag with small holes in it. This keeps them fresh longer and prevents them from drying out. (31 jan 2014, in an article about storing fruit and vegetables.)

dk Modningen stopper op i køleskabet, hvor tomaterne mister smag og aroma. Bør derfor opbevares i en skål på køkkenbordet. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt)
no Modningen stopper opp i kjøleskapet, hvor tomatene mister smak og aroma. Bør derfor oppbevares i en skål på kjøkkenbenken. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mognaden stannar upp i kylskåpet, där tomaterna förlorar smak och doft. Bör därför förvaras i en skål på köksbänken. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker)
en Ripening stops in the refrigerator, where tomatoes lose their flavor and aroma. They should therefore be stored in a bowl on the kitchen counter. (31 jan 2014, in an article about storing fruit and vegetables)

dk Modningsprocessen stopper, hvis tomaterne opbevares for koldt, for eksempel i køleskabet, siger Helga Næs i Nofima. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt)
no Modningsprosessen stanser hvis tomatene lagres for kaldt, for eksempel i kjøleskapet, sier Helga Næs i Nofima. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mognadsprocessen stannar om tomaterna förvaras för kallt, till exempel i kylskåpet, säger Helga Næs på Nofima. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker)
en The ripening process stops if tomatoes are stored too cold, for example in the refrigerator, says Helga Næs at Nofima. (31 jan 2014, in an article about the storage of fruit and vegetables)

dk Modningsprocessen stopper, hvis tomaterne opbevares for koldt, for eksempel i køleskabet. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt.)
no Modningsprosessen stanser hvis tomatene lagres for kaldt, for eksempel i kjøleskapet. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mognadsprocessen stannar om tomaterna förvaras för kallt, till exempel i kylskåpet. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker.)
en The ripening process stops if tomatoes are stored too cold, for example in the refrigerator. (31 jan 2014, in an article about storing fruit and vegetables.)

dk Omkring 15 grader er ifølge hende den ideelle temperatur til opbevaring af bananer, hvis du vil bevare smagen og konsistensen længst muligt. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt.)
no Rundt 15 grader er ifølge henne den ideelle temperaturen for lagring av bananer, hvis du vil bevare smaken og konsistensen lengst mulig. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt henne är cirka 15 grader den ideala temperaturen för lagring av bananer om du vill bevara smaken och konsistensen så länge som möjligt. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker.)
en According to her, around 15 degrees is the ideal temperature for storing bananas if you want to preserve the taste and texture for as long as possible. (31 jan 2014, in an article about storing fruit and vegetables.)

dk Skrællen bliver hurtigt meget brun, hvis bananen opbevares koldt, for eksempel i køleskabet, mens frugtkødet holder sig hvidt og fint i længere tid med uændret smag. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt.)
no Skallet blir fort veldig brunt hvis bananen lagres kaldt, for eksempel i kjøleskap, mens kjøttet holder seg lenger hvitt og fint med uendret smak. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skalet blir snabbt mycket brunt om bananen förvaras kallt, till exempel i kylskåp, medan köttet håller sig längre vitt och fint med oförändrad smak. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker.)
en En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. The peel will quickly turn brown if the banana is stored in a cold place, such as a refrigerator, while the flesh stays white and fresh for longer with an unchanged taste. (31 jan 2014, in an article about storing fruit and vegetables.)

dk Ved høj stuetemperatur bliver både bananskrællen og frugtkødet brunet. Varmen giver en blød og overmoden konsistens, som mange ikke sætter pris på. (31 jan 2014, i en artikel om opbevaring af frugt og grønt.)
no I høy romtemperatur blir både bananskallet og fruktkjøttet brunfarget. Varmen gir en myk og overmoden konsistens som mange ikke setter pris på. (31 jan 2014, i en artikkel om oppbevaring av frukt og grønt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid hög rumstemperatur blir både bananskalet och fruktköttet brunfärgade. Värmen ger en mjuk och övermogen konsistens som många inte sätter pris på. (31 jan 2014, i en artikel om förvaring av frukt och grönsaker.)
en At high room temperatures, both the banana peel and the fruit flesh turn brown. The heat creates a soft and overripe consistency that many do not appreciate. (31 jan 2014, in an article about the storage of fruit and vegetables.)

dk Det vil være muligt at kontaminere alt fra frugt til skaldyr med skadelige og potentielt dødelige bakterier – ved at følge processen gennem produktion, pakning og opbevaring. (21 jun 2012, beskrev hvilke muligheder det nye anlæg vil give forskere.)
no It will be possible to contaminate anything from fruit to seafood with harmful and potentially lethal bacteria - following the process through production, packing and storage. (21 jun 2012, beskrev hvilke muligheter det nye anlegget vil gi forskere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara möjligt att kontaminera allt från frukt till skaldjur med skadliga och potentiellt dödliga bakterier – genom att följa processen under produktion, packning och lagring. (21 jun 2012, beskrev vilka möjligheter den nya anläggningen kommer att ge forskare.)
en It will be possible to contaminate anything from fruit to seafood with harmful and potentially lethal bacteria - following the process through production, packing and storage. (21 jun 2012, described the opportunities the new facility will provide for researchers.)

dk Indtil nu har den eneste mulighed for forskere været at bruge modeller, såsom cellekulturer i rør eller skåle med næringsstoffer, til at studere disse farlige bakterier. Modeller afspejler dog ikke nødvendigvis, hvad der sker på overfladen af et salatblad eller inde i en pølse. (21 jun 2012, forklarede hvorfor der er behov for et anlæg, der kan bruge rigtige fødevarer i stedet for cellekulturer.)
no So far the only option available to researchers has been to use models, such as cell cultures in tubes or dishes with nutrients, to study these hazardous bacteria. However, models do not necessarily reflect what's happening on the surface of a lettuce or inside a sausage. (21 jun 2012, forklarte hvorfor det er behov for et anlegg som kan bruke ekte matvarer i stedet for cellekulturer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har det enda alternativet för forskare varit att använda modeller, såsom cellkulturer i provrör eller skålar med näringsämnen, för att studera dessa farliga bakterier. Modeller återspeglar dock inte nödvändigtvis vad som händer på ytan av ett salladsblad eller inuti en korv. (21 jun 2012, förklarade varför det finns ett behov av en anläggning som kan använda riktiga livsmedel istället för cellkulturer.)
en So far the only option available to researchers has been to use models, such as cell cultures in tubes or dishes with nutrients, to study these hazardous bacteria. However, models do not necessarily reflect what's happening on the surface of a lettuce or inside a sausage. (21 jun 2012, explaining why there is a need for a facility that can use real food products instead of cell cultures.)

dk Ingen vil være i risiko ved at arbejde her. (21 jun 2012, forsikret om sikkerheden ved anlægget.)
no No-one will be at risk by working here. (21 jun 2012, forsikret om sikkerheten ved anlegget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kommer att vara i riskzonen genom att arbeta här. (21 jun 2012, försäkrad om säkerheten vid anläggningen.)
en No-one will be at risk by working here. (21 jun 2012, assured of the safety at the facility.)

dk Patogenbehandlingsanlægget vil være et nationalt ressourcecenter, tilgængeligt for forskere fra hele Norge og udlandet, som ønsker at udføre eksperimenter med farlig fødevareproduktion. (21 jun 2012, forklarede formålet med det nye laboratorium ved Ås.)
no The pathogen processing plant will be a national resource centre, available for researchers from across Norway and abroad who wish to conduct experiments with hazardous food production. (21 jun 2012, forklarte formålet med det nye laboratoriet ved Ås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anläggningen för patogenhantering kommer att vara ett nationellt resurscenter, tillgängligt för forskare från hela Norge och utlandet som vill utföra experiment med farlig livsmedelsproduktion. (21 jun 2012, förklarade syftet med det nya laboratoriet vid Ås.)
en The pathogen processing plant will be a national resource centre, available for researchers from across Norway and abroad who wish to conduct experiments with hazardous food production. (21 jun 2012, explaining the purpose of the new laboratory at Ås.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Næs ordtak
se Helga Næs ordspråk
en Helga Næs proverb