28 ordspråk av Jannike Arnesen

Jannike Arnesen

Jannike Arnesen - overlevende fra Utøya
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der blev helt stille i lokalet, og jeg tror ikke, man helt vidste, hvad man skulle sige. (25 okt 2024, beskrivelse af stemningen i salen under folkemødet)
no Det ble helt stille i rommet, og jeg tror ikke man visste helt hva man skulle si. (25 okt 2024, beskrivelse av stemningen i salen under folkemøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev helt tyst i rummet, och jag tror inte man riktigt visste vad man skulle säga. (25 okt 2024, beskrivning av stämningen i salen under folkmötet)
en The room went completely silent, and I don't think anyone quite knew what to say. (25 okt 2024, description of the atmosphere in the hall during the town hall meeting)

dk Det er helt absurd at være vidne til. Vi sidder med en husbesætter i Kristiansand kommune. (6 mar 2024, reaktion på at foreningen skylder kommunen 1,2 millioner kroner i ubetalt husleje.)
no Det er helt absurd å være vitne til. Vi sitter med en husokkupant i Kristiansand kommune. (6 mar 2024, reaksjon på at foreningen skylder kommunen 1,2 millioner kroner i ubetalt husleie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt absurt att vara vittne till. Vi sitter med en husockupant i Kristiansand kommun. (6 mar 2024, reaktion på att föreningen skulder kommunen 1,2 miljoner kronor i obetalt hyra.)
en It is completely absurd to witness. We have a squatter in the municipality of Kristiansand. (6 mar 2024, reaction to the association owing the municipality 1.2 million NOK in unpaid rent.)

dk Da mange på øen havde forældre, der arbejdede i regeringskvarteret, var vi sikre på, at han kom med dødsbudskaber. (22 jul 2021, 22. juli 2011, da hun var på Utøya og så politimanden, som senere viste sig at være Anders Behring Breivik.)
no Siden mange på øya hadde foreldre som jobbet i regjeringskvartalet, var vi sikre på at han kom med dødsbudskap. (22 jul 2021, 22. juli 2011, da hun var på Utøya og så politimannen som senere viste seg å være Anders Behring Breivik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom många på ön hade föräldrar som arbetade i regeringskvarteren, var vi säkra på att han kom med dödsbudskap. (22 jul 2021, 22 juli 2011, när hon var på Utøya och såg polismannen som senare visade sig vara Anders Behring Breivik.)
en Since many people on the island had parents who worked in the government quarter, we were certain he had come with news of deaths. (22 jul 2021, july 22, 2011, while she was on Utøya and saw the policeman who later turned out to be Anders Behring Breivik.)

dk Der er noget i det sprog, der bliver brugt, som kan give indtryk af, at det var en naturkatastrofe eller noget tilfældigt, der bare skete, men det var et politisk motiveret angreb på AUF og arbejderbevægelsen. Og så må vi tale om det som netop det. (22 jul 2021, ti år efter terrorangrebet på Utøya, da hun taler om, hvordan samfundet bør tale om hændelsen.)
no Det er noe i språket som brukes som kan gi inntrykk av at det var en naturkatastrofe eller noe tilfeldig som bare skjedde, men det var et politisk motivert angrep på AUF og arbeiderbevegelsen. Og da må vi snakke om det som det. (22 jul 2021, ti år etter terrorangrepet på Utøya, da hun snakker om hvordan samfunnet bør snakke om hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns något i det språk som används som kan ge intrycket av att det var en naturkatastrofe eller något tillfälligt som bara hände, men det var ett politiskt motiverat angrepp på AUF och arbetarrörelsen. Och då måste vi tala om det som det. (22 jul 2021, tio år efter terrorattacken på Utøya, när hon talar om hur samhället bör tala om händelsen.)
en There is something about the language being used that can give the impression that it was a natural disaster or some random occurrence, but it was a politically motivated attack on the AUF and the labor movement. And we must speak of it as such. (22 jul 2021, ten years after the terror attack on Utøya, speaking about how society should discuss the event.)

dk Det er jo netop derfor, jeg ikke tager Ap-trøjen på, når jeg skal ud om aftenen. (22 jul 2021, ti år efter terrorangrebet på Utøya, hvor hun stadig frygter for sit liv.)
no Det er jo nettopp derfor jeg ikke tar på meg Ap genseren når jeg skal ut om kvelden. (22 jul 2021, ti år etter terrorangrepet på Utøya, da hun fortsatt frykter for sitt liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis därför jag inte tar på mig Ap-tröjan när jag ska ut på kvällen. (22 jul 2021, tio år efter terrorattacken på Utøya, när hon fortfarande fruktar för sitt liv.)
en That is exactly why I don't wear my Labour Party sweater when I go out in the evening. (22 jul 2021, ten years after the terror attack on Utøya, while she still fears for her life.)

dk Det er normalt at blive påvirket, men man kan lære at stå imod det. (22 jul 2021, ti år efter terrorangrebet på Utøya, da hun taler om at håndtere hadsk tale.)
no Det er normalt å bli påvirket, men man kan lære seg å stå i det. (22 jul 2021, ti år etter terrorangrepet på Utøya, da hun snakker om å håndtere hets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är normalt att bli påverkad, men man kan lära sig att stå i det. (22 jul 2021, tio år efter terrorattacken på Utøya, när hon talar om att hantera hat.)
en It is normal to be affected, but you can learn how to endure it. (22 jul 2021, ten years after the terror attack on Utøya, while speaking about dealing with hate speech.)

dk Haderne kaldte mig landsforræder. De mente, at jeg som leder skulle have været blevet på et synkende skib. (22 jul 2021, efter terrorangrebet på Utøya i 2011, da hun blev udsat for hadsk tale.)
no Hetserne kalte meg landssviker. De mente jeg som leder skulle ha blitt igjen på et synkende skip. (22 jul 2021, etter terrorangrepet på Utøya i 2011, da hun ble utsatt for hets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kallade mig landsförrädare. De tyckte att jag som ledare borde ha stannat kvar på ett sjunkande fartyg. (22 jul 2021, efter terrorattacken på Utøya 2011, när hon utsattes för hat.)
en The trolls called me a traitor. They believed that as a leader, I should have stayed on a sinking ship. (22 jul 2021, after the terror attack on Utøya in 2011, when she was subjected to harassment.)

dk Jeg blev omtalt som en massiv spærreballon for de virkelige ofre, og anklaget for blot at drive politik for at smøre min egen bakelse. (22 jul 2021, før kommunalvalget i 2019, da hadekampagnen mod hende eskalerede.)
no Jeg ble omtalt som en massiv sperreballong for de virkelige ofrene, og anklaget for å bare drive med politikk for å mele min egen kake. (22 jul 2021, før kommunevalget i 2019, da hetsen mot henne eskalerte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev omtalad som en massiv sperrballong för de verkliga offren, och anklagad för att bara driva politik för att mala min egen kaka. (22 jul 2021, innan kommunalvalet 2019, när hatet mot henne eskalerade.)
en I was described as a massive roadblock for the real victims, and accused of only playing politics to line my own pockets. (22 jul 2021, before the 2019 local elections, when the harassment against her escalated.)

dk Jeg er altid lidt bange for at blive dræbt, men sådan er det jo på en måde bare blevet. (22 jul 2021, ti år efter terrorangrebet på Utøya, da hun taler om sin konstante frygt.)
no Jeg er alltid litt redd for å bli drept, men sånn har det jo på en måte bare blitt. (22 jul 2021, ti år etter terrorangrepet på Utøya, da hun snakker om sin konstante frykt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är alltid lite rädd för att bli mördad, men så har det ju på ett sätt bara blivit. (22 jul 2021, tio år efter terrorattacken på Utøya, när hon talar om sin ständiga rädsla.)
en I'm always a little afraid of being killed, but in a way, that's just how it's become. (22 jul 2021, ten years after the terror attack on Utøya, speaking about her constant fear.)

dk Det er vigtigt, at sygeplejersker får den løn, de fortjener. Men vi har ikke haft det roligt på norske hospitaler før koronakrisen heller. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønforhandlingen)
no Det er viktig at sykepleiere får den lønna de fortjener. Men vi har ikke hatt det rolig på norske sykehus før koronakrisen heller. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønnsoppgjøret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att sjuksköterskor får lönen de förtjänar. Men vi har inte haft det lugnt på norska sjukhus innan koronkrisen heller. (15 maj 2020, 3 augusti 2020, lönesamtalet)
en It is important that nurses receive the pay they deserve. But things haven't been quiet in Norwegian hospitals before the corona crisis either. (15 maj 2020, august 3, 2020, the wage settlement)

dk For at have en levelig hverdag må vi have nok sygeplejersker, sosu-assistenter og rengøringsarbejdere på arbejde. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønforhandlingen)
no For å ha en levelig hverdag må vi ha nok sykepleiere, helsefagarbeidere og renholdsarbeidere på jobb. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønnsoppgjøret)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att ha en fungerande vardag måste vi ha tillräckligt med sjuksköterskor, vårdbiträden och städare på jobbet. (15 maj 2020, 3 augusti 2020, lönesamtalen)
en En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. To have a livable everyday life, we must have enough nurses, healthcare assistants, and cleaning staff on the job. (15 maj 2020, august 3, 2020, the wage settlement)

dk Hvis ikke hospitalerne og kommunerne bliver kompenseret tilstrækkeligt efter krisen, risikerer vi, at vi skal arbejde endnu hurtigere, end vi gør i dag. Som situationen er nu, er det på smertegrænsen, og det bekymrer mig. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønforhandlingen)
no Hvis ikke sykehusene og kommunene blir kompensert tilstrekkelig etter krisa, vil vi kunne risikere å måtte jobbe enda fortere enn det vi gjør i dag. Som situasjonen er nå er det på smertegrensa, det bekymrer meg. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønnsoppgjøret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte sjukhusen och kommunerna blir kompenserade tillräckligt efter krisen, kan vi riskera att behöva arbeta ännu snabbare än vad vi gör idag. Som situationen är nu är det på smärtgränsen, det oroar mig. (15 maj 2020, 3 augusti 2020, lönesamtalet)
en If hospitals and municipalities are not sufficiently compensated after the crisis, we risk having to work even faster than we do today. As it stands, we are at the breaking point, and that worries me. (15 maj 2020, august 3, 2020, during the wage negotiations)

dk Jeg mener, det ikke er nok tillæg for weekender, aftener og nætter for eksempel, selvom der er nogle tillæg i løbet af et år. Vi har jo generelt stigende lønninger år for år, men de tillæg hænger ret godt fast. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønforhandlingen)
no Jeg mener det ikke er nok tillegg for helger, kvelder og netter for eksempel, selv om det er noe tillegg i løpet av et år. Vi har jo generelt økte lønninger år for år, men de tilleggene henger ganske godt igjen. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønnsoppgjøret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det inte vara tillräckligt extra för helger, kvällar och nätter till exempel, även om det finns något extra under ett år. Vi har ju generellt ökade löner år för år, men de extra betalen hänger ganska bra efter. (15 maj 2020, 3 augusti 2020, lönesamtalen)
en I believe the supplements for weekends, evenings, and nights, for example, are not sufficient, even if there are some supplements over the course of a year. Generally, our salaries have increased year after year, but those supplements have lagged quite far behind. (15 maj 2020, august 3, 2020, the wage settlement)

dk Jeg tænker, at vores sundhedsvæsen er som et økosystem, hvor mange faggrupper er afhængige af hinanden for at kunne gøre et godt stykke arbejde. Jeg er optaget af, at vi skal løfte de lavtlønnede, ikke kun sygeplejerskerne. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønforhandlingerne)
no Jeg tenker at helsevesenet vårt er som et økosystem, hvor mange yrkesgrupper er avhengige av hverandre for å kunne gjøre en god jobb. Jeg er opptatt av at vi skal løfte de lavtlønnede, ikke bare sykepleierne. (15 maj 2020, 3. august 2020, lønnsoppgjøret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vårt hälsovårdssystem är som ett ekosystem, där många yrkesgrupper är beroende av varandra för att kunna göra ett bra jobb. Jag är intresserad av att vi ska höja de låglönade, inte bara sjuksköterskorna. (15 maj 2020, 3 augusti 2020, lönesättningen)
en I believe our healthcare system is like an ecosystem, where many different professional groups depend on one another to do a good job. I am committed to lifting up those on low wages, not just the nurses. (15 maj 2020, august 3, 2020, the wage settlement)

dk Det er helt forfærdeligt. Og egentlig mit værste mareridt. At verden skal rammes af højreekstrem terror igen. (15 mar 2019, terrorangrebene i New Zealand)
no Det er helt forferdelig. Og egentlig mitt verste mareritt. At verden skal rammes av høyreekstrem terror igjen. (15 mar 2019, terrorangrepene i New Zealand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt förfärligt. Och egentligen mitt värsta mardröm. Att världen ska drabbas av högerextrem terror igen. (15 mar 2019, terrorattackerna i Nya Zeeland)
en It is absolutely terrible. And actually my worst nightmare. That the world should be hit by far-right terrorism again. (15 mar 2019, the terror attacks in New Zealand)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jannike Arnesen ordtak
se Jannike Arnesen ordspråk
en Jannike Arnesen proverb