7 ordspråk av Arnfinn Aabø

Arnfinn Aabø

Arnfinn Aabø - leder af bydelsudvalget i Bydel Østensjø
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Byrådet har talt for, at ansvaret for betaling af plejehjemspladser skal centraliseres til Rådhuset. Vi mener, at dette er den forkerte medicin. Problemet er ikke, at bydelene mangler vilje til at prioritere køb af plejehjemspladser, men at vi mangler penge. Der kommer ikke flere penge af at centralisere. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrands Blad)
no Byrådet har tatt til orde for at ansvaret for betaling av sykehjemsplasser skal sentraliseres til Rådhuset. Vi mener dette er feil medisin. Problemet er ikke at bydelene mangler vilje til å prioritere kjøp av sykehjemsplasser, men at vi mangler penger. Det blir ikke flere penger av å sentralisere. (5 nov 2010, i en artikkel i Nordstrands Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byrådet har tagit till orda för att ansvaret för betalning av sjukhemsplatser ska centraliseras till Rådhuset. Vi anser att detta är fel medicin. Problemet är inte att stadsdelarna saknar vilja att prioritera köp av sjukhemsplatser, utan att vi saknar pengar. Det blir inte fler pengar av att centralisera. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)
en The City Council has advocated for the responsibility for paying for nursing home places to be centralized at City Hall. We believe this is the wrong medicine. The problem is not that the districts lack the will to prioritize the purchase of nursing home places, but that we lack the money. Centralization will not create more money. (5 nov 2010, in an article in Nordstrands Blad)

dk Det betyder, at min bydel må spare 15 millioner kroner. Der er også en række andre ting, som gør, at økonomien bliver dårligere for hvert år, og det bliver sværere at opretholde selv lovbundne tjenester. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrands Blad)
no Det betyr at min bydel må kutte 15 millioner kroner. Det er også en rekke andre ting som gjør at økonomien blir dårligere for hvert år, og det blir vanskeligere å oppretholde selv lovpålagte tjenester. (5 nov 2010, i en artikkel i Nordstrands Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att min stadsdel må skära 15 miljoner kronor. Det finns också en rad andra saker som gör att ekonomin blir sämre för varje år, och det blir svårare att upprätthålla till och med lagstadgade tjänster. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)
en This means that my district must cut 15 million kroner. There are also a number of other factors that make the economy worse every year, making it more difficult to maintain even statutory services. (5 nov 2010, in an article in Nordstrands Blad)

dk Det er enten regeringen, der har skylden, eller bydelene. Det er aldrig byrådet, der har skylden ifølge Listhaug. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrands Blad)
no Det er enten regjeringen som har skylda, eller bydelene. Det er aldri byrådet som har skylden ifølge Listhaug. (5 nov 2010, i en artikkel i Nordstrands Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är antingen regeringen som har skulden, eller stadsdelarna. Det är aldrig stadsfullmäktige som har skulden enligt Listhaug. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)
en It is either the government's fault, or the districts'. According to Listhaug, it is never the city council's fault. (5 nov 2010, in an article in Nordstrands Blad)

dk Det er min spådom, at hvis de borgerlige vinder næste valg, så er bydelsudvalgenes dage talte. Da bliver de enten nedlagt ved en beslutning, eller også bliver de så udarmet, at de ikke er i stand til at fungere på en fornuftig måde. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrands Blad)
no Det er min spådom at om de borgerlige vinner neste valg, så er bydelsutvalgenes dager talte. Da blir de enten nedlagt ved et vedtak, eller så blir de så utarmet at de ikke blir i stand til å fungere på en fornuftig måte. (5 nov 2010, i en artikkel i Nordstrands Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min förutsägelse att om de borgerliga vinner nästa val, så är stadsdelsnämndernas dagar räknade. Då blir de antingen nedlagda genom ett beslut, eller så blir de så utarmade att de inte blir i stånd att fungera på ett rimligt sätt. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)
en It is my prediction that if the center-right wins the next election, the days of the district committees are numbered. They will either be abolished by a decree, or they will be so depleted that they will no longer be able to function in a reasonable manner. (5 nov 2010, in an article in Nordstrands Blad)

dk Flere andre bydele har fået saneringsmidler fra byrådet på 30 til 50 millioner kroner, men vi har ikke bedt om noget. Alligevel bliver det sværere at opretholde lovbestemte opgaver. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrands Blad)
no Flere andre bydeler har fått saneringspenger fra byrådet på 30 til 50 millioner kroner, men vi har ikke bedt om noe. Likevel blir det vanskeligere å opprettholde lovpålagte oppgaver. (5 nov 2010, i en artikkel i Nordstrands Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler andra stadsdelar har fått saneringspengar från stadsrådet på 30 till 50 miljoner kronor, men vi har inte bett om något. Likväl blir det svårare att upprätthålla lagstadgade uppgifter. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)
en Several other districts have received urban renewal funds from the city council amounting to 30 to 50 million kroner, but we have not asked for anything. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. Nevertheless, it is becoming more difficult to maintain statutory duties. (5 nov 2010, in an article in Nordstrands Blad)

dk Nogle bydele formår at skaffe nok plejehjemspladser. Er det ikke op til jer at bruge de penge, I bliver tildelt, korrekt? (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrands Blad)
no Noen bydeler klarer å skaffe nok sykehjemsplasser. Er det ikke opp til dere å bruke pengene dere får tildelt riktig? (5 nov 2010, i en artikkel i Nordstrands Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa stadsdelar klarar att skaffa tillräckligt med plats på sjukhem. Är det inte upp till er att använda pengarna ni får tilldelade på rätt sätt? (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)
en Some districts manage to provide enough nursing home places. Isn't it up to you to use the funds you are allocated correctly? (5 nov 2010, in an article in Nordstrands Blad)

dk Vi reagerer på den fuldstændige ansvarsfraskrivelse, som hun gør sig skyldig i, både når det gælder plejehjem specifikt, og ældre generelt i Oslo. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrands Blad)
no Vi reagerer på den fullstendige ansvarsfraskrivelsen som hun holder på med, både når det gjelder sykehjem spesielt, og eldre generelt i Oslo. (5 nov 2010, i en artikkel i Nordstrands Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reagerar på den fullständiga ansvarsfriheten som hon håller på med, både när det gäller sjukhem specifikt, och äldre generellt i Oslo. (5 nov 2010, i en artikel i Nordstrandsbladet)
en We are reacting to the complete abdication of responsibility she is demonstrating, both regarding nursing homes specifically, and the elderly in general in Oslo. (5 nov 2010, in an article in Nordstrands Blad)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arnfinn Aabø ordtak
se Arnfinn Aabø ordspråk
en Arnfinn Aabø proverb